1153万例文収録!

「Trade-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(77ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > Trade-Inの意味・解説 > Trade-Inに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

Trade-Inの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 10807件



例文

Also, when a samurai became a senior ranking goshi they controlled vast farming lands, forests and mountains, and moreover, it was possible for them to trade produce among samurai in the Satsuma clan. 例文帳に追加

また、上級郷士ともなると多くの農地山林を抱え、さらに薩摩藩では武士同士の石高の売買が出来た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The temple is also famous as a temple for a prosperous trade as it enshrines Toyouke-Omikami, Geku (the outer shrine) of Ise-jingu Shrine, in the gardens. 例文帳に追加

春光院はその庭園に伊勢神宮の外宮(豊受大御神)を祀っている為に、商売繁盛の寺としても有名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To allow purchase of commodity through a simple procedure while securing security even in commodity trade via a communication network.例文帳に追加

通信ネットワークを介した商品売買であっても、セキュリティを確保しながら、簡単な手続きで商品を購入することができる。 - 特許庁

Accordingly, the unbalance of provision/acquisition is totally eliminated, thereby enabling the liquidity in the barter trade to be greatly enhanced for the first time.例文帳に追加

斯くして、提供と取得のアンバランスを一切無くして、バーター取引の流動性を格段に高めることを初めて可能とした。 - 特許庁

例文

To improve an inefficient part existing between enterprises trading in designing and manufacturing of an article with each other through the trade.例文帳に追加

物品の設計と製造に関して取引を行う事業者間に存在する非効率的部分を、当該取引を通じて改善する。 - 特許庁


例文

Although the Ouchi clan actually managed the trade between Japan and the Ming Dynasty in China after the Neiha war, it was formally an official envoy of the Muromachi bakufu. 例文帳に追加

寧波の乱以降、日明貿易の主体は大内氏に移っていたが、形式上は室町幕府の正式な使節であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We instructed our respective officials to design and implement trade facilitation projects in close cooperation with these partner institutions.例文帳に追加

我々は、我々のスタッフに対して、これらのパートナー機関との緊密な協力の下で貿易円滑化プロジェクトを策定し実施するよう指示。 - 財務省

The production network plays a key role, which connects industrial clusters in different parts of the region, as demonstrated by vigorous intra-Asian trade. 例文帳に追加

アジア域内での活発な貿易が示すように、各国の産業拠点(industrial cluster)を結ぶ生産ネットワークも重要な役割を果たしている。 - 財務省

We also ask our regulators to make use of available flexibility in capital requirements for trade finance. 例文帳に追加

我々は、我々の規制当局に対し、貿易金融のための資本要件について利用可能な柔軟性を活用することを要請する。 - 財務省

例文

The Ministers and Governors noted that a number of newly industrialized economies were playing an increasingly important role in world trade. 例文帳に追加

大臣及び総裁は、いくつかの新興工業国が世界貿易において、ますます重要な役割を果たしている点に留意した。 - 財務省

例文

Further prohibitions No person shall use in connection with a business, as a trade-mark or otherwise, any denomination adopted contrary to section 10. 例文帳に追加

何人も,第10.1条に反して採用された名称については,業務に関してこれを商標その他として使用してはならない。 - 特許庁

the trade mark where it is necessary for the indication of the intended purpose of the goods or services, in particular as accessories or spare parts 例文帳に追加

特に付属品又は予備部品として,商品又はサービスの予定する用途を表示するために必要である場合の商標 - 特許庁

For a trade mark to be registered it shall be of the nature referred to in section 2, including having a distinctive character. 例文帳に追加

商標登録を受けるためには,商標は識別性を有することを含め,第2条にいう性質のものでなければならない。 - 特許庁

The Patent and Trademark Office shall on request enter the existence of an international trade mark registration in its Register. 例文帳に追加

特許商標庁は,請求を受けたときは,国際商標登録の存在をその商標登録簿に登録しなければならない。 - 特許庁

the trade mark if it is necessary to indicate the intended purpose of a product, in particular as accessories or spare parts, or a service 例文帳に追加

当該商標。ただし,製品(特に付属物若しくは予備部品としての)又はサービスの用途を表示するのに必要な場合に限る - 特許庁

the element of the trade mark which is not subject to protection if such element is indicated in the registration decision 例文帳に追加

商標の構成部分で保護の対象でないもの。ただし,この構成部分が登録の決定において表示されている場合に限る - 特許庁

The Patent Office is the central office in the field of legal protection of industrial property within the meaning of the Community Trade Mark Regulation. 例文帳に追加

特許庁を,共同体商標規則にいう意味での工業所有権の法的保護の分野における中央官庁とする。 - 特許庁

In this section, “commencement date” means the date on which section 11 of the Intellectual Property (World Trade Organization Amendments) Ordinance 1996 (11 of 1996) comes into operation.” 例文帳に追加

本条において,「施行日」とは,1996年知的所有権(世界貿易機関修正)条例第11条 (1996年11)が施行される日付をいう。 - 特許庁

The Patents Office and the Controller of Patents, Designs and Trade Marks shall continue in being for the purposes provided for by this Act or any other enactment. 例文帳に追加

特許庁及び特許意匠商標長官は,本法又はその他の法規により定められる目的のために存在し続ける。 - 特許庁

Every application for the registration of a trade mark in respect of any goods or services shall, on receipt, be acknowledged by the Registrar.例文帳に追加

何らかの商品又はサービスに係る商標の各登録出願は,受領の時に,登録官がこれを確認しなければならない。 - 特許庁

A certification trade mark may be renewed from time to time and the provisions of rule 63 to 67 shall apply mutatis mutandis in respect of such application for renewal.例文帳に追加

証明商標は随時更新することができ,規則63から規則67 までの規定は,当該更新申請について準用する。 - 特許庁

The restoration of a name to the register of trade marks agent shall be notified in the Journal and shall be communicated to the person concerned.例文帳に追加

商標代理人登録簿への名称の回復は,公報によりこれを告示し,かつ,関係人にこれを通知しなければならない。 - 特許庁

Provided that the parties to a proceedings before the Trade Marks Registry may file documents drawn up in Hindi, if they so desire.例文帳に追加

ただし,商標登録局に対する手続の当事者は,希望するときはヒンズー語により起草した書類を提出することができる。 - 特許庁

(xxi) Goods to be imported without charge for the purpose of export without charge, which are specified by the Minister of Economy, Trade and Industry in public notice 例文帳に追加

二十一 無償で輸出すべきものとして無償で輸入する貨物であつて、経済産業大臣が告示で定めるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The Director of Regional Bureau of Economy, Trade and Industry shall, when he/she has made the decision prescribed in paragraph (1) above, deliver the transcripts of the decision to the parties concerned. 例文帳に追加

5 経済産業局長は、第一項の決定をしたときは、決定書の謄本を当事者に交付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Director of Regional Bureau of Economy, Trade and Industry shall, when he/she has made a decision prescribed in the preceding Article, deliver the copies of the written decision to the parties concerned. 例文帳に追加

2 経済産業局長は、前条の決定をしたときは、決定書の謄本を当事者に交付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A General Gas Utility shall, pursuant to the provision of an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry, publicize the results of the accounting set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

2 一般ガス事業者は、経済産業省令で定めるところにより、前項の整理の結果を公表しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The written application set forth in the preceding paragraph shall be accompanied by drawings of the service points and other documents specified by an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry. 例文帳に追加

2 前項の申請書には、供給地点の図面その他経済産業省令で定める書類を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 7 An application for design registration shall be filed for each design in accordance with a classification of articles as provided by an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry. 例文帳に追加

第七条 意匠登録出願は、経済産業省令で定める物品の区分により意匠ごとにしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In filing an application for a registration of change due to the inheritance of a trade name, a document evidencing such inheritance shall be attached to the written application. 例文帳に追加

3 商号の相続による変更の登記を申請するには、申請書に相続を証する書面を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Schedule3 Application Registration and Renewal Fees In Respect to patents, Designs and Trademarks s.n. Details of fees Patent Design Trade-Mark例文帳に追加

附則3 特許、意匠及び商標に関する登録出願及び更新手数料番号 手数料詳細 特許 意匠 商標 - 特許庁

1943, No 6--The Patents, Designs, and Trade Marks Amendment Act 1943: Sections 5 and 7 in their application to patents; and sections 2 to 4.例文帳に追加

1943年No.6--1943年特許・意匠・商標改正法:特許への適用に関する第5条及び第7条;並びに第2条から第4条まで - 特許庁

For the purposes of subsection (1) (a), a member of a collective association that owns a collective trade mark that is registered in respect of goods or services has, along with the collective association, the exclusive right to use the trade mark in respect of those goods or services; and does not have the right to exclude any other members from using the trade mark in respect of goods produced or services provided by the other members.例文帳に追加

(1)(a)の適用上,商品又はサービスに関して登録された団体商標を所有する共同団体の構成員は,共同団体と共に,それら商品又はサービスに関してその商標を使用する排他権を有し,また他の構成員により生産される商品又は提供されるサービスに関して他の構成員がその商標を使用することを排除する権利を有さない。 - 特許庁

An application for rectification of the register may not be made in respect of a matter that affects the validity of the registration of a trade mark.例文帳に追加

登録簿の更正に関する申請は,商標登録の有効性に影響を及ぼす事項に関しては,することができない。 - 特許庁

Class 35 Advertising; business management; business administration; office functions; offering for sale and the sale of goods in the retail and wholesale trade.例文帳に追加

第35類 広告。事業の管理。事業の運営。事務処理。小売業及び卸売業における販売の申出及び商品の販売 - 特許庁

A trade mark shall not be registered if, or to the extent that, its use in Brunei Darussalam is liable to be prevented by virtue of any law protecting an unregistered trade mark or other sign used in the course of trade; or by virtue of an earlier right, other than those referred to in subsections, or by any law relating to the infringement of copyright or registered designs. 例文帳に追加

商標は,次の場合により,ブルネイ・ダルサラーム国におけるその使用が妨げられる対象となる場合,又はその範囲内で,登録されない。未登録の商標又は商取引の過程で用いられているその他の標識を保護するための何らかの法律規則による場合,又は,規定に該当しない先の権利によるもの,又は著作権又は登録意匠の侵害に関わる法律によるものである場合。 - 特許庁

An assignment of a registered trade mark is not effective unless it is in writing and signed by or on behalf of the assignor. 例文帳に追加

登録商標の譲渡は,それが譲渡人若しくはその代理により署名された書面によるものでない限り,効力を有さない。 - 特許庁

(1) Subject to subsection (2), a registered trade mark shall not be altered in the register, either during the period of registration or on renewal.例文帳に追加

(1)(2)に従うことを条件として,登録期間中又は更新時に登録商標は登録簿において変更してはならない。 - 特許庁

(1) A registered trade mark may be cancelled by the proprietor in respect of some or all of the goods or services for which it is registered.例文帳に追加

(1)登録商標は,それが登録された商品又はサービスの一部又は全部について,所有者が取り下げることができる。 - 特許庁

(4) The registration of a trade mark may be declared invalid on the ground of fraud in the registration or that the registration was obtained by misrepresentation.例文帳に追加

(4)商標登録は,登録における詐欺,又は登録が不実表示により得られたという理由で,無効を宣言することができる。 - 特許庁

(2) For the purposes of subsection (1), the reference in section 37(1) to the granting of a registration shall be construed as a reference to the making of an application for the registration of a trade mark.例文帳に追加

(2)(1)の適用上,第37条(1)において登録の付与というときは,商標登録出願をなすこととして解釈する。 - 特許庁

(1) The use of the trade mark is its use by its proprietor in relation to the goods or services for which it is registered.例文帳に追加

(1) 商標の使用とは,当該商標の登録の対象である商品又はサービスについての所有者によるその使用をいう。 - 特許庁

The Office shall issue the Official Journal in which the Office shall publish facts relating to the applications and trade marks, as well as public notices and important decisions.例文帳に追加

庁は,公報を発行し,その中で出願及び商標に関する事実並びに公示及び重要な決定を公告する。 - 特許庁

The following matters, additional to the matters specified in section 182(a)to (f)of the Act, must be entered on the register for each trade mark:例文帳に追加

法律第182条(a)から(f)までに規定の事項に追加して,次の事項は,各商標について登録簿に記載しなければならない。 - 特許庁

The application (Sec. 34 Patent Law) and the abstract (Sec. 36 Patent Law) shall be filed in writing with the German Patent and Trade Mark Office. 例文帳に追加

願書(特許法第 34条)及び要約 (特許法第 36条)は,書面でドイツ特許商標庁に提出しなければならない。 - 特許庁

Company symbols are signs used in the course of trade as names, firm names or special designations of business establishments or enterprises. 例文帳に追加

会社の象徴とは,名称,会社名,又は営業施設又は事業の特別な名称として取引上使用される標識をいう。 - 特許庁

“infringement proceedings”, in relation to a registered trade mark, includes proceedings under section 23 (order for delivery up) and section 25 (order for disposal); 例文帳に追加

「侵害訴訟手続」とは,登録商標に関して,第23条(引渡し命令)及び第25条(処分命令)に基づく手続を含む。 - 特許庁

References in this Ordinance to the infringement of a registered trade mark shall be construed as references to any infringement of the rights of the owner. 例文帳に追加

本条例における登録商標の侵害への言及は,所有者の権利の如何なる侵害への言及としても解釈する。 - 特許庁

References in this Ordinance to the date of application for registration of a trade mark shall be construed as references to the filing date of the application for registration. 例文帳に追加

本条例における商標登録出願日への言及は,登録出願書類の提出日への言及と解釈する。 - 特許庁

例文

(ii) One of the subjects on technologies or Acts as prescribed by Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry which is selected by the examinee in advance. 例文帳に追加

二 経済産業省令で定める技術又は法律に関する科目のうち受験者のあらかじめ選択する一科目 - 日本法令外国語訳データベースシステム




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS