1153万例文収録!

「Trade-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(81ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > Trade-Inの意味・解説 > Trade-Inに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

Trade-Inの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 10807件



例文

The following shall appear in the publication of the application for registration of the trade name, which the applicant shall effect at his own expense in the Official Gazette El Peruano:例文帳に追加

商号登録の公告においては次の事項が明示されるものとする。商号登録の公告は,出願人の費用負担において,官報においてなされる。 - 特許庁

The sign submitted for registration, including the color version, must be identical with the sign stated in the application or with the trade mark entered in the Register. 例文帳に追加

登録のために提出される標識(色彩によるものを含む)は,出願に記載された標識又は登録簿に記入された商標と同一でなければならない。 - 特許庁

If grounds for revocation exist in respect of only some of the goods or services in respect of which the trade mark is registered, revocation relates only to those goods or services.例文帳に追加

取消理由が商標登録に係る商品又はサービスの一部のみに関して存在する場合は,取消は,それら商品又はサービスのみを対象とする。 - 特許庁

On the same day, an application to register the same trade mark, or the same series of trademarks, in respect of goods or services in another prescribed class of goods or services例文帳に追加

同日に行う,商品又はサービスの他の規定区分に属する商品又はサービスに関する,同一の商標若しくは同一の商標のシリーズの登録出願時 - 特許庁

例文

The application must be made in the prescribed form and must be left at the Department of Patents, Designs and Trade Marks in the prescribed manner and must be accompanied by the prescribed fee. 例文帳に追加

出願は所定の様式で行われなければならず、所定の方式で所定の手数料を添えて特許意匠商標庁に提出されなければならない。 - 特許庁


例文

Section 13, section 21, and sections 82 to 90 apply in relation to an authorized user of a registered collective mark as in relation to a licensee of a trade mark. 例文帳に追加

第13条,第21条及び第82条から90条は,商標使用権者に関してと同様に,登録団体標章の許諾を受けた使用者に関して適用される。 - 特許庁

(1) The registration of a trade mark may be renewed at the request of the proprietor, subject to payment of the fee referred to in subsection (4) or the fees referred to in subsection (5), as the case may be.例文帳に追加

(1)商標登録は,(4)にいう手数料又は場合により(5)にいう手数料の納付を条件として,所有者の請求により,更新することができる。 - 特許庁

An application to the Commissioner for revocation of the registration of a trade mark must-- (a)be in writing; and (b)contain the information specified in regulation 95; and (c)be signed by the applicant.例文帳に追加

局長に対して商標登録の取消を求める申請は, (a) 書面により,また (b) 規則95に明示する情報を含み,また (c) 申請人が署名しなければならない。 - 特許庁

Upon invitation by the German Patent and Trade Mark Office the signatures mentioned in Section 7(2) No. 5 and in Section 8 shall be officially certified (Section 129 of the Civil Code). 例文帳に追加

ドイツ特許商標庁の要求があるときは,第7条[2](5)及び第8条に規定された署名は,公式に証明されなければならない (民法典第129条)。 - 特許庁

例文

The registration of the trade mark shall be canceled in the Register at any time upon request of the proprietor in respect of some or all of the goods or services for which it is registered. 例文帳に追加

商標の登録は,所有者の請求に基づき,その登録に係る商品又はサービスの一部又は全部について登録簿からいつでも抹消されるものとする。 - 特許庁

例文

Where the Registrar accepts an application for registration of a trade mark under section 42 (examination of application), particulars of the application shall be published in the official journal in accordance with the rules. 例文帳に追加

登録官が第42条(出願審査)に基づいて商標登録出願を受理する場合は,出願の詳細は,規則に従って公報に公告されるものとする。 - 特許庁

The registration of a trade mark may be varied only on the ground that there has been a contravention of or a failure to observe any condition entered in the register in relation to its registration. 例文帳に追加

商標の登録は,その登録に関して登録簿に記入された条件の違反又は不遵守があったことを理由としてのみ修正することができる。 - 特許庁

Article 28 (1) The term "Type I Financial Instruments Business" as used in this Chapter means, among Financial Instruments Businesses, conducting any of the following acts in the course of trade: 例文帳に追加

第二十八条 この章において「第一種金融商品取引業」とは、金融商品取引業のうち、次に掲げる行為のいずれかを業として行うことをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The calculated card trade amount is transferred from a unified account 22 being set in a financial institution 10 to a store account 21 being set in the same financial institution.例文帳に追加

金融機関10に設定されている統一口座22から同一の金融機関設定されている店舗口座21に算出したカード取引金額を振り込む。 - 特許庁

To prevent the trade-off of the restriction of extensibility and the increase in a device scale in a device for securing the processing region of an extending function by connecting an extended memory.例文帳に追加

増設メモリを接続することにより、拡張機能の処理領域を確保する装置において、拡張性の制限と装置規模の増大とのトレードオフを回避すること。 - 特許庁

To perform a questionnaire survey just after eliminating a fault in addition to a periodical questionnaire survey and to perform the questionnaire survey by the same content to customers of other companies in the same trade.例文帳に追加

定期的なアンケート調査に加えて障害保守の直後にもアンケート調査を実施し、さらに同業他社の顧客にも同一の内容でアンケート調査を行う。 - 特許庁

Thus, even in the case of 1-bit/ symbol, a stable reception characteristics is obtained with a trade-off of decreasing a transmission rate in response to the number of times of symbol transmission.例文帳に追加

こうすると1ビット/シンボルの場合にも、シンボルの送信回数に応じて伝送速度を下げることを犠牲にして、安定した受信特性を得ることができる。 - 特許庁

The factors mentioned in subsection (2) are intended to serve as guidelines to assist the Registrar and the court to determine whether the trade mark is well known in Hong Kong. 例文帳に追加

(2)にいう要因は,商標が香港で周知であるか否かを登録官又は裁判所が決定するのを助ける指針として役立つように意図されている。 - 特許庁

in case of fraud in the registration, assignment or transmission of a registered trade mark, the Registrar may himself apply to the Court under the provisions of this section; 例文帳に追加

登録商標の登録,譲渡又は移転について詐欺が行われた場合は,登録官は,本条の規定に基づき,自ら裁判所に申請することができる。 - 特許庁

For the purposes of this section, an assignment of a trade mark of the following description shall not be deemed to be an assignment made otherwise than in connection with the goodwill of the business in which the mark is used, namely: - 例文帳に追加

本条の適用上,次に掲げる商標の譲渡は,商標が使用されている営業の営業権とともにする譲渡とみなす。すなわち, - 特許庁

an assignment of a trade mark which is used in relation to goods exported from India or in relation to services for use outside India if the assignment is accompanied by the transfer of the goodwill of the export business only. 例文帳に追加

インドからの輸出商品又はインド国外で利用のサービスに使用されている商標の譲渡であって,輸出営業のみの営業権の移転に伴うもの - 特許庁

industrial designs, rights on which in the Republic of Belarus belong to other persons if the industrial design has earlier priority in comparison with the trade marks declared on registration; 例文帳に追加

ベラルーシ共和国における第三者の登録意匠であって,当該意匠の優先日が登録出願された商標の優先日より先である場合のもの - 特許庁

(iii) has filed an application under section 92 of the Act or regulation 17A.48 in respect of the other trade mark and is awaiting the finalisation of proceedings in respect of that application; or例文帳に追加

(iii) 他の商標に関して、法律第 92条又は規則 17A.48に基づき申請を行っており、かつ、その申請に関する手続の終結を待っていること、又は - 特許庁

(a) must be using or must intend to use the trade mark that is the subject of the IRDA in relation to the goods services or goods and services listed in the IRDA; or例文帳に追加

(a) その IRDAの対象である商標を、IRDAに記載されている商品、サービス、又は商品及びサービスに関して現に使用しているか又は使用予定であること、又は - 特許庁

(iii) has filed an application under section 92 of the Act or subregulation 17A.48(1) in respect of the other trade mark and is awaiting the finalisation of proceedings in respect of that application; or例文帳に追加

(iii) 他の商標に関し、法律第92条又は規則17A.48(1)に基づく申請を既に行っており、その申請に関する手続の確定を待っていること、又は - 特許庁

(1) If a person is recorded under regulation 17A.62 as claiming an interest in or a right in respect of the trade mark the Registrar must:例文帳に追加

(1) ある者が、商標に関する利害又は権利を主張しているとして、規則 17A.62に基づいて記録されている場合は、登録官は、次の事項をしなければならない。 - 特許庁

After recovering from the illness, Kiyomori built a cottage in Fukuharakyo and immersed himself in development of Itsukushima-jinja Shrine and expansion of trade with the Sung Dynasty of China as he had always wanted to. 例文帳に追加

病から回復した清盛は福原京に別荘を造営して、かねてからの念願だった厳島神社の整備・日宋貿易の拡大に没頭する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The regional merchant culture gave birth to the 'Sanpo-yoshi' principle ('good in three directions' meaning that commerce should not only benefit the buyer and the seller but also society as a whole) -- a business concept that emerged from the experiences of the merchants who engaged in trade with other regions of the country. 例文帳に追加

また、近江商人の商売哲学「三方よし(買い手よし、売り手よし、世間よし)」は、他国での商売を通じて生まれた概念である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kakitsu Treaty was a trade agreement concluded between Korean Dynasties and Sadamori SO of Tsushima Province in 1443, the Muromachi period in Japan. 例文帳に追加

嘉吉条約(かきつじょうやく)とは、日本史での室町時代、1443年(日本暦嘉吉3年)に朝鮮王朝と対馬国の宗貞盛との間で結ばれた貿易協定である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nanbanboeki indicates trade that was carried on between merchants in Japan and those in Spain or Portugal during the era from around the middle of sixteenth century to the early seventeenth century. 例文帳に追加

南蛮貿易(なんばんぼうえき)とは、日本の商人とスペイン、ポルトガルの商人(南蛮人)との間で16世紀半ばから17世紀初期にかけて行われていた貿易である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, after that, the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), being afraid that daimyo (Japanese feudal lord) in western Japan would expand their power, and imposed restrictions on foreign trade in addition to the ban of Christianity. 例文帳に追加

しかし、その後の江戸幕府は禁教政策に加え、西国大名が勢力を伸ばすことを警戒したので海外との貿易を制限するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the history of the relationship between Japan and China, those vessels were semi-official trading ships that likened to the period when relations worsened due to the Mongol invasion attempts against Japan (13th century) and the period when Japan and the Ming dynasty in China started trade (15th century). 例文帳に追加

日中関係史において、元寇による関係悪化(13世紀)と日明貿易(15世紀)の間の時期をつなぐ、半官半民的な交易船である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Teibi Yakujo that was concluded when the So clan, who were economically dependent on Japan-Korea trade, managed to effect a breakthrough in the situation and a pseudo King of Japan envoy was dispatched in 1547. 例文帳に追加

日朝貿易を経済的基盤としていた宗氏は事態の打開を図り、1547年に偽日本国王使を派遣した結果、締結されたのが丁未約条である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(iv) In addition to what is provided for in the preceding paragraph, the juridical person conforms to other criteria specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry as those that are unlikely to cause any unfair periodic inspection. 例文帳に追加

四 前号に定めるもののほか、定期検査が不公正になるおそれがないものとして、経済産業省令で定める基準に適合するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 62 (1) A designated manufacturer shall notify the Minister of Economy, Trade and Industry of any change in the matters set forth in each item of Article 59 without delay. 例文帳に追加

第六十二条 指定製造者は、第五十九条各号の事項に変更があったときは、遅滞なく、その旨を経済産業大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) In addition to what is provided for in the preceding paragraph, the juridical person conforms to other criteria specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry as those that are unlikely to cause any unfair accreditation. 例文帳に追加

三 前号に定めるもののほか、認定が不公正になるおそれがないものとして、経済産業省令で定める基準に適合するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) The AIST shall, when it has executed an on-site inspection in accordance with instructions set forth in the preceding paragraph, report the Minister of Economy, Trade and Industry of the result thereof. 例文帳に追加

3 研究所は、前項の指示に従って第一項に規定する立入検査を行ったときは、その結果を経済産業大臣に報告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 105 (1) When the Prime Minister intends to grant the authorization set forth in Article 102, paragraph (1), he/she shall, in advance, obtain the consent of the Fair Trade Commission. 例文帳に追加

第百五条 内閣総理大臣は、第百二条第一項の認可をしようとするときは、あらかじめ、公正取引委員会の同意を得なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) a person who uses in its name or trade name any term which is likely to mislead people to believe that the person is a Specific Purpose Company, in violation of Article 15(3); or 例文帳に追加

二 第十五条第三項の規定に違反して、特定目的会社であると誤認されるおそれのある文字をその名称又は商号中に使用した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) In any of the following cases, the Minister of Health, Labour and Welfare, the Minister of Economy, Trade and Industry, and the Minister of the Environment shall rescind the confirmation set forth in paragraph (4): 例文帳に追加

6 厚生労働大臣、経済産業大臣及び環境大臣は、次の各号のいずれかに該当するときは、第四項の確認を取り消さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) Upon receipt of such notification as set forth in the preceding paragraph, the Minister of Economy, Trade and Industry shall record such matters as notified in the register of Oil Importers. 例文帳に追加

4 経済産業大臣は、前項の規定による届出を受理したときは、その届出があつた事項を石油輸入業者登録簿に登録するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Technology specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry and employed in the use of electronic computers for rockets or unmanned aerial vehicles (excluding those listed in (i) above) 例文帳に追加

(三) ロケット又は無人航空機搭載用の電子計算機の使用に係る技術であつて、経済産業省令で定めるもの((一)に掲げるものを除く。) - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) Technology specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry and employed in the use of equipment used in fixing substances generated from the thermal decomposition of gas onto substrates 例文帳に追加

(五) 原料ガスの熱分解により生成する物質を基材に定着させるための装置の使用に係る技術であつて、経済産業省令で定めるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(viii) Technology specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry and employed in the use of electric wave absorbers or conductive polymers (excluding those listed in the middle column of row 4) 例文帳に追加

(八)電波の吸収材又は導電性高分子の使用に係る技術であつて、経済産業省令で定めるもの(四の項の中欄に掲げるものを除く。) - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) Technology specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry and employed in the design or manufacturing of diesel engines or parts thereof (excluding those listed in the middle column of row 14) 例文帳に追加

(五) ディーゼルエンジン又はその部分品の設計又は製造に係る技術であつて、経済産業省令で定めるもの(一四の項の中欄に掲げるものを除く。) - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 34 The registration agency shall not suspend or abolish the affairs of the registration of establishment, etc., in whole or in part, without obtaining the permission of the Minister of Economy, Trade and Industry. 例文帳に追加

第三十四条 登録機関は、経済産業大臣の許可を受けなければ、設定登録等事務の全部又は一部を休止し、又は廃止してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Yamamoto was the founder of a trade firm called Shosho Yoko to export lumber and import coal in China, and made a fortune in the shipping industry. 例文帳に追加

山本は松昌洋行という貿易商社を起こし、中国で材木の輸出、石炭の輸入などの事業を行い、後に海運業で財を成した人物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the trade, selection of a commodity or a service, direct payment from a cash account for the selected commodity and practicing in use an obstruction sequence when obstruction of the system occurs are included.例文帳に追加

取引には、商品またはサービスの選択と、選択された商品に対する現金口座からの引き落としと、システム障害の際の障害シーケンスの実行とが含まれる。 - 特許庁

However, according to “Basic survey of overseas business activities” by the Ministry of Economy, Trade and Industry, the number of Japanese enterprises holding overseas subsidiaries was actually 5,565 companies in China and 267 companies in India at the end of fiscal 2010.例文帳に追加

ところが、実際の日系現地法人数は、経済産業省「海外事業活動基本調査」によれば、2010 年度末時点で、中国5,565 社、インド267 社である。 - 経済産業省

例文

Figure 2-1-1-3 shows that the trade balance after 1964 dropped to near zero in the 1970s, when the two oil crises occurred, and that it has remained in surplus with around 2% of GDP.例文帳に追加

第2-1-1-3 図を見ると、1964 年以降の貿易収支は、二度のオイルショックがあった1970 年代に、ゼロに近くなることがあるが、それ以降はGDP 比2%前後で黒字を維持してきた。 - 経済産業省




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS