「Train Line」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

a megalopolis along the Tokaido bullet train line 例文帳に追加

東海道線沿線の,大都市圏の集合地域 - EDR日英対訳辞書

an act of ceasing the services on a bus line or train route 例文帳に追加

鉄道やバスの路線の営業をやめること - EDR日英対訳辞書

This is the subway train station of Kyoto Municipal Subway Tozai (east-west) Line. 例文帳に追加

-京都市営地下鉄東西線の鉄道駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Cherry got on a train on the seibu ikebukuro line.例文帳に追加

チェリーが西武池袋線の上り電車に乗った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Further, when a specific train line or connecting line has been selected in the train schedule diagram display screen, the display control section 112 specifies a train schedule route including the train line or the connecting line, and renews the train schedule diagram display screen, and flickers the train line and the connecting line composing the specified train schedule route.例文帳に追加

また、表示制御部１１２は、車両運用ダイヤ図表示画面において特定の列車スジ又は接続線が選択された場合に、当該列車スジ又は接続線を含む車両運用行路を特定し、車両運用ダイヤ図表示画面を表示更新して、特定した車両運用行路を構成する列車スジ及び接続線を明滅表示させる。 - 特許庁

For more information, refer to the article on the JR Fukuchiyama Line Train Derailment Accident. 例文帳に追加

詳細はJR福知山線脱線事故を参照。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1997: 300 km/h was achieved on the Sanyo Shinkansen line (with 500 series train-cars). 例文帳に追加

1997年-山陽新幹線で300km/h（500系電車による） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a train line used exclusively for a certain purpose 例文帳に追加

特定の目的だけのために敷設した鉄道線路 - EDR日英対訳辞書

After the 321 series, cars were introduced, 201 series cars were shifted to the Morinomiya Train Yard of the Osaka Loop Line and the Nara Train Yard of the Kansai Main Line (Yamatoji Line), and 205 series cars were shifted to Hineno Train Yard of the Hanwa Line. 例文帳に追加

321系の投入に伴って、201系が大阪環状線森ノ宮電車区と関西本線（大和路線）奈良電車区に、205系が阪和線日根野電車区に転出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In autumn of 1991, when mass-produced train series 207 were introduced to the Katamachi Line (Gakken-toshi Line), train series 103 was transferred from the Katamachi Line to the Keihanshin Local Line replacing the latter's last remaining trains without air-conditioning. 例文帳に追加

1991年秋には片町線（学研都市線）の207系量産車投入に伴う103系捻出車が転入、件の非冷房編成を置き換えたあ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Limited express 'Yakumo (train)' (Okayama Station - Izumoshi Station) (via the Hakubi Line) 例文帳に追加

特急「やくも(列車)」（岡山～出雲市）（伯備線経由） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a train or bus that runs on the outer tracks of a two-way circular belt-line 例文帳に追加

外回りの環状路線を走る電車やバス - EDR日英対訳辞書

Then the mobile phone 300 estimates a train in common to the acquired train on the line and a train estimated as a boarding train just before for a boarding train at a present point of time.例文帳に追加

そして、この取得した在線列車と、直前に乗車列車として推定した列車との共通の列車を現時点での乗車列車として推定する。 - 特許庁

Any rapid train other than Tambaji Rapid Service is a direct train to the JR Tozai Line during the operating hours of the Tambaji Rapid Service. 例文帳に追加

「丹波路快速」運行時間帯の他の「快速」は全て東西線直通となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The train records a train communication level map when previously traveling along the line map.例文帳に追加

列車は、あらかじめ路線マップに沿って走行した時の列車通信レベルマップを記録する。 - 特許庁

Limited express 'Hakuto (train)' (Kyoto Station - Tottori Station/Kurayoshi Station) (via the Chizu Express Line/Inbi Line) 例文帳に追加

特急「はくと(列車)」（京都～鳥取・倉吉）（智頭急行線・因美線経由） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was the second direct train operated in this section after the 'Uji Kaisoku' rapid train, and it was the first "limited express" train in the history of the Uji Line. 例文帳に追加

同区間直通運転は後述の「宇治快速」以来のことであり、『特急』の運転は宇治線史上初。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All of the railroad cars that belong to Nara Train Depot were transferred from other lines (Keihanshin Local Train Line, Osaka Loop Line, Katamachi Line, etc.), while on the Kansai Main Line, there has been no setup of a new commuter train since the tracks were electrified. 例文帳に追加

奈良電車区所属の車両はすべて他路線（京阪神緩行線、大阪環状線、片町線など）からの転入で、関西本線には電化以来一度も通勤型新車投入がない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Get off the train at Higashi Maizuru Station on the JR West Maizuru Line. 例文帳に追加

西日本旅客鉄道舞鶴線東舞鶴駅下車。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The special rapid train began entering the line between Yamashina Station and Omi-Imazu Station. 例文帳に追加

新快速が山科から近江今津まで乗り入れ開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It still occasionally runs on the Maizuru Line as a train for a group of passengers. 例文帳に追加

時折団体列車として乗り入れることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 25, 2005: JR West Fukuchiyama Line suffered a train-derailment accident. 例文帳に追加

2005年4月25日～6月18日、JR福知山線脱線事故が発生。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, as the trains of Katamachi Line ran to Yodogawa Train Depot, the line itself continued until the transfer of Yodogawa Train Depot. 例文帳に追加

ただし、片町線電車の淀川電車区への出入区のために、線路自体は淀川電車区移転まで存続。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There's a subway train still moving, yellow line, loaded with passengers, blowing through stops.例文帳に追加

イエローラインがまだ乗客を乗せて 駅を通過してる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Also the announcement inside Maibara Station, the train line towards Ogaki is called 'Tokaido Line' and the line towards Kyoto is called 'Biwako Line.' 例文帳に追加

また、米原駅構内の案内でも大垣方面は「東海道線」、京都方面は「琵琶湖線」と案内されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Yamanobenomichi is now run as a Yamatoji Rapid Service and rapid train on the Osaka Loop Line and Yamatoji Line and as a special train on the Sakurai Line. 例文帳に追加

現在では、大阪環状線・大和路線内は大和路快速・快速で運転し、桜井線内は臨時列車として運転している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a train diagram correcting device capable of easily and positively selecting a train line even when the train line to be selected is displayed near or crossing another train line for providing a foundation to enhance efficiency of correcting work of a train diagram.例文帳に追加

選択すべき列車スジが他の列車スジに近接し、または交差して表示されている場合でも、列車スジを簡単、かつ、確実に選択し得、列車ダイヤの修正作業を能率化する基礎を与え得る列車ダイヤ修正装置を提供する。 - 特許庁

During the era of passenger trains, the train would frequently run through to Kyoto or Toba, but after being replaced by a diesel train and further with an electric train, the train would mainly return within the line. 例文帳に追加

客車時代には多くが京都やまた鳥羽へ直通していたが、気動車化、さらには電車化により線内折り返しが主となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for the category curtain, there is not one train with the cherry fruit color (the line color of JR Tozai Line) for regional rapid trains and therefore, the green belt train (line color of Yamatoji Line) is used instead. 例文帳に追加

種別幕は桜桃色の帯の種別幕（JR東西線のラインカラー）の区間快速幕がないため、緑の帯の種別幕（大和路線のラインカラー）が使われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

to extend a regular bus or train line to some point on another company's regular line 例文帳に追加

運輸機関の定期路線を,別経由の定期路線のある地点まで延長する - EDR日英対訳辞書

In addition to 700 series Shinkansen train-cars and 300 series Shinkansen train-cars, N700 series Shinkansen train-cars are used between Hamamatsu Station/Mishima Station and Tokyo Station on the Tokaido Shinkansen line two times every day, and on the Sanyo Shinkansen line, 500 series train-cars (seven train-car group), 100 series Shinkansen train-cars are also used, with 700 series 7000-7999 Shinkansen train-cars for Hikari Rail Star used for a few Kodama trains in early morning hours or in late night hours. 例文帳に追加

700系、300系が使われるほか、N700系が東海道新幹線では浜松駅・三島駅-東京駅間に日に2本、山陽新幹線では500系（8両編成）、100系、早朝・深夜の一部にひかりレールスター用700系7000番台を使用する列車がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Nara Line shares the JR Suburban Train Series 221 (comprising two, four or six cars) with the Yamatoji Line, the Osaka Loop Line, etc. 例文帳に追加

大和路線や大阪環状線などと共通運用で、2両、4両、6両編成が存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a rigid electric train line measuring device acquiring information regarding abrasion of a rigid electric train line in a width direction, and accurately and easily measuring a state of the rigid electric train line.例文帳に追加

剛体電車線の幅方向の摩耗に関する情報を得ることが可能で、剛体電車線の状態を高精度で簡易に測定する剛体電車線測定装置を提供する。 - 特許庁

In the 0 series Shinkansen train cars used initially on the Tokaido Shinkansen line and Sanyo Shinkansen line, and in the 200 series Shinkansen train cars used initially on the Tohoku Shinkansen line and Joetsu Shinkansen, a locomotive car was used for each of the train-cars. 例文帳に追加

東海道・山陽新幹線の初代車両新幹線0系電車や、東北・上越新幹線開業時の車両である新幹線200系電車は全車が電動車であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After being replaced by an electric train, the through-train stops at Seta Station, but some local trains still run the outer line. 例文帳に追加

電車化後瀬田停車となったが、依然として外側を走る普通電車は残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, the rolling stock of the 'Ideyu' inbound train was connected with that of 'Tanba (inbound train) No. 2' while running on the Fukuchiyama Line. 例文帳に追加

なお、「いでゆ」上り列車は福知山線内を「丹波（上り）2号」を併結運転とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

JR Tokai's express train 'Hashidate' (train) going on the line from the Nagoya area was scheduled. 例文帳に追加

名古屋方面からもJR東海の乗り入れ急行列車「はしだて(列車)」が設定されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Principally, at Awaji Station the local train makes a mutual connection with a train that arrives at and departs from Umeda Station as well as with a direct train proceeding from the Sakaisuji Line. 例文帳に追加

原則として淡路駅で梅田発着の列車と堺筋線からの直通列車と相互接続を図っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, local train services on the Takarazuka Line (Fukuchiyama Line) were integrated with sectional train operations between Amagasaki and Takatsuki, thus participating in the services of the Keihanshin Local Line. 例文帳に追加

そのほか、JR宝塚線（福知山線）の普通と尼崎～高槻間の区間運転が一体化して、京阪神緩行線の一翼を担うこととなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Hanwa Line's train operation management system has been introduced throughout the line. 例文帳に追加

全線で阪和線運行管理システムが導入されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

September 1: The local train services began running directly to the JR Kyoto Line. 例文帳に追加

9月1日-普通列車がJR京都線と直通運転開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 25, 2005: A train-derailment accident occurred on the JR Fukuchiyama Line. 例文帳に追加

2005年（平成17年）4月25日、JR福知山線脱線事故が発生。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The freight feeder line between Hanaten, Ryuge Train Yard and Yao (10.4 km) opened. 例文帳に追加

-貨物支線放出-竜華操車場-八尾間(10.4km)が開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the next year, it was named "Tokaido-honsen Yutoressha Enkaku" (Tokaido Main Line superior train history). 例文帳に追加

翌月「東海道本線優等列車沿革」と命名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

TRAIN EXISTING RAILROAD LINE DETECTING METHOD BY TRACK CIRCUIT, AND ITS DEVICE例文帳に追加

軌道回路による列車在線検知方法及びその装置 - 特許庁