「Transitional Period」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Art. 97. Institution of Infringement Proceedings During a Transitional Period例文帳に追加

第97条 経過期間中の侵害訴訟の提起 - 特許庁

Transitional Measures Concerning Valid Period of Permission and Approval 例文帳に追加

許可及び承認の有効期間に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Adolescence is a transitional period from childhood to adulthood [between childhood and adulthood]. 例文帳に追加

思春期は子供から大人に至る過渡期である. - 研究社 新和英中辞典

Transitional Measures for Period of Apprenticeship of Legal apprentices, etc. 例文帳に追加

司法修習生の修習期間等に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In this case, the kaisho of Doyo was during a transitional period to Muromachi (Muromachi period). 例文帳に追加

その場合、道誉の会所は、会所としては室町への過度期のものにあたるだろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the perspective of art history, the period of the Northern and Southern Courts is deemed the transitional period, so its art is commonly mentioned in the art of the Kamakura period. 例文帳に追加

南北朝時代は美術史的には過渡期ととらえられ、鎌倉時代に含めて論じられることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, during the incipient period, the transitional period from the Paleolithic period to the Jomon period, people came to settle temporarily in specific locations and lived in semi-sedentary settlements. 例文帳に追加

そして、旧石器時代から縄文時代への移行期である草創期には一時的に特定の場所で生活する半定住生活を送るようになってた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To suppress gear hunting of a continuously variable transmission in a transitional period during cruise control.例文帳に追加

クルーズ制御中の過渡時における無段変速機の変速ハンチングを抑制する。 - 特許庁

To stabilize combustion in a transitional period of reducing a rotating speed of an engine or a vehicle speed.例文帳に追加

機関の回転または車速が減速する過渡期における燃焼を安定化させる。 - 特許庁

This sufficiently reduces a variation in the torque or air-fuel ratio during a change-over transitional period.例文帳に追加

これにより、切替過渡時のトルクや空燃比の変動を十分に緩和することができる。 - 特許庁

At the same time, the economic structure of the Asia-Pacific region is about to enter a drastic transitional period.例文帳に追加

ひるがえって、アジア太平洋の経済構造も大きな転換期を迎えている。 - 経済産業省

The Insei period was positioned as the transitional period in Japanese society history when the court noble force deteriorated while the samurai force was extended. 例文帳に追加

院政期は、日本社会史上、貴族勢力の衰退と武士勢力の伸長という過渡期に位置していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During and after the Shinkokin period (transitional period of Japanese literature between the Heian and the Kamakura periods), a style of judgment called shugihan became common, in which participants are all involved in evaluating poems. 例文帳に追加

新古今時代以降、衆議判と言って、参加者によって優劣が判定されることも多くなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The transitional period Tt is set to a value corresponding to the period from the cleaning condition immediately after the arc start to the constant condition.例文帳に追加

前記移行期間Ｔｔは、アークスタート直後のクリーニング状態から定常状態に移行する期間に相当する値に設定する。 - 特許庁

It has a gentle expression and is highly representative of the transitional period of Japanese style carving that took place from before the beginning of to just after the end of the Heian period. 例文帳に追加

表情は温和であり、平安前期彫刻から平安後期の和様彫刻に至る過渡期を代表する作例である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the death of Toshimichi OKUBO, there was a dispute among the government regarding transitional period to constitutional government system. 例文帳に追加

大久保利通亡き後、明治政府はいつ立憲体制に移行するかという疑問が持ち上がっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sasaki, a scholar of the cultural anthropology, classified the incipient period of the periodization based on the Jomon earthenware sequence as the first Jomon period which was the transitional period between the Paleolithic period and the Neolithic period, the earlier period as the second Jomon period which was the period when the Jomon culture progressed toward maturity, and from the early period to the last period as the third Jomon period which was the period when the matured Jomon culture was maintained. 例文帳に追加

文化人類学者の佐々木は縄文土器編年区分のうち草創期を旧石器時代から新石器時代への移行期として縄文Ⅰ期、土器編年の縄文早期を縄文文化が完成に向かう時期として縄文Ⅱ期、土器編年の縄文前期から晩期までを完成した縄文文化が保持された時期として縄文Ⅲ期に分類した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Integral electric energy to the resistance heating heater 2 in the control period by the transitional control mode is set lower than integral electric energy of a power supply period expected when operated by substituting the control period by the transitional control mode with the power supply period by the steady control mode.例文帳に追加

そして、過渡制御モードによる制御期間中の抵抗発熱ヒータ２への積算電力量が、該過渡制御モードによる制御期間を定常制御モードによる通電期間に置き換えて動作させたときに見込まれる該通電期間の積算電力量よりも低く設定される。 - 特許庁

As a result, the engine revolution speed can be quickly raised to the standard revolution speed in the transitional period.例文帳に追加

この結果、過渡期間において、エンジン回転速度を基準エンジン回転速度に迅速に近づけることができる。 - 特許庁

Thanks to his contribution to the Meiji Restoration, Tomomi IWAKURA, who headed the family during a transitional period from the end of the Edo period to the Meiji period, was appointed as Minister of the Right, the second highest position following Daijo-daijin (Grand Minister, today's equivalent of the prime minister) Sanetomi SANJO. 例文帳に追加

幕末から明治時代にかけての当主岩倉具視は、明治維新の功績によって太政大臣（首相）三条実美に次ぐ右大臣に任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He defined the late Tang Dynasty through Godai-Jikkoku period as the second transitional stage, when he insisted that the society changed drastically. 例文帳に追加

そして唐の後期から五代十国時代を第二の過渡期とし、この時代をもって大きく社会が変容したとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By studying its structure, kaisho occurred during the transitional period from the shift from shindenzukuri to Shoin zukuri (traditional style of Japanese residential architecture). 例文帳に追加

また、形態から見ると、会所は、寝殿造から書院造への過度期にあたるものとして注目されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Accordingly, when the player plays the game with the Pachinko machine for a long time and has passed several times of transitional period, the progress of the game is complicated and in full of variety since the progress of the game varies with the transitional period.例文帳に追加

従って、遊技者がパチンコ機で長時間遊技を行い、何度かの移行期間を経た場合、移行期間における遊技の進行が、移行期間毎に毎回異なるものになるため、遊技の進行が複雑化して変化に富んだものになる。 - 特許庁

In the field of political history, there are two different views on the bakumatsu period, one of which sees it as a normal transitional period, and another which views the period as a unique state of governance, separate from the previous system. 例文帳に追加

政治史の分野においては、幕末の把握に関して、単なる過渡期とするか、あるいはそれ以前以後とは異なった独自の国家状態もしくは国家体制とするかの2つの見方に分かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He defined Qin and Former Han periods as ancient times, the time from Later Han through West Jin as the first transitional stage, and the time from the period of Sixteen Kingdoms through the middle of the Tang Dynasty as the middle period. 例文帳に追加

内藤は秦前漢時代を上古と規定し、後漢から西晋の間を第一次の過渡期とし、五胡十六国時代から唐の中期までを中世とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of this change in social situation, Bunjin came to have two aspects of an official bureaucrat and a private Bunjin after the Sung period through a transitional stage in the Tang period. 例文帳に追加

この社会情勢の変化の中、唐代を過渡期として宋代以降になると文人は公的な官僚生活と私的な文人生活の二面性を有するようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the above standpoint, some assert that the period of Dynastic polity, which should be regarded as the transitional period from the ancient times to the medieval age, ended in mid-11th century. 例文帳に追加

そうした立場からは、古代から中世への過渡期に位置づけられるべき王朝国家体制期は、11世紀中期に終わったのだとする見解も出されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyoto Jinbun Gakuen (Kyoto Humanism School) is the result of private educational movements which occurred all over the country during a transitional period until the establishment of the country's new educational system. 例文帳に追加

京都人文学園は、新学制が整備を見るまでの過渡期に各地に興った民間教育運動のひとつである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshihiko AMINO focused on people with occupations other than farmers and suggested that the Nanbokucho period was a transitional time in Japanese history. 例文帳に追加

網野善彦は職能民など非農民層に着目し、南北朝時代が日本史の転換期にあたると主張している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Namely, in the transitional period of the transmissivity of the liquid crystal, the change of the transmissivity in one sub-field is finely controlled.例文帳に追加

即ち、液晶の透過率の過渡期においては、１サブフィールドにおける透過率の変化を細かく制御することが可能である。 - 特許庁

Heian court ancient calligraphy is divided, based on style on lineage, into the 'developmental period' (masculine style calligraphy), the 'complete period'' (classic style calligraphy), the 'mature period' (romantic style calligraphy), and the 'transitional period' (individual style and straightforward style calligraphy). 例文帳に追加

この平安朝古筆を同筆・同系統で分類すると、「発展期の古筆」（男性的書風）、「完成期の古筆」（古典主義的書風）、「爛熟期の古筆」（ロマン主義的書風）、「移行期の古筆」（個性的書風と直截的書風）に分けることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4. The rights granted in this transitional provision shall be exhausted 20 years after invalidation of registration, in accordance with the last subparagraph of paragraph (2) of the third transitional provision, or if the business sign ceases to be used for an uninterrupted period of three years.例文帳に追加

(4) 本経過規定により付与された権利は，第3経過規定(2)の最後の段落に従い，又は事業標識が連続した3年の期間使用を停止された場合は，登録無効後20年で消滅する。 - 特許庁

During the transition period, the ATC permitted transitional safeguards (TSG),which were applicable only to non-integrated items of textiles and clothing, and different from normal safeguard measures stipulated in the Agreement of Safeguards.例文帳に追加

なお、この期間中は、未統合品目に限りセーフガード協定に基づくセーフガード措置とは別の、繊維協定に基づく経過的セーフガード措置（Transitional Safeguard、以下「TSG」という。）という繊維分野独自のセーフガードに関するルールが適用されていた。 - 経済産業省

To sharply change an EGR rate for a transitional period by controlling a throttle valve and an EGR valve separately, in an EGR flow control device.例文帳に追加

ＥＧＲ流量制御装置において、スロットル弁とＥＧＲ弁を独立して制御すると過渡時のＥＧＲ率が急変する。 - 特許庁

It describes in detail the transitional period from the Konin-Jogan culture to the Jogan culture, and among the Six National Histories it contains the most human-like biographies. 例文帳に追加

「弘仁・貞観文化」から「貞観文化」への過渡期を詳述し六国史の中ではもっとも人間臭い伝記を収めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This period is exactly a transitional period from ancient times to medieval times since it had elements of the precursor to the medieval national polity while keeping the vestiges of the ancient Ritsuryo-based nation. 例文帳に追加

この時期は古代律令国家の残滓を見せつつも、次なる中世国家につながる時代性格も併せもっており、まさに古代から中世への過渡期に当たるといえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Once the transitional period established in Section 100 of the Law has elapsed, the patent shall be granted, if applicable, for a term of 20 years calculated from the date of filing of the application. 例文帳に追加

法第100条に規定の移行期間の経過後，該当する場合は，出願日から起算して20年の存続期間の特許を付与する。 - 特許庁

Brazil adopted terrestrial digital media broadcasting system (ISDB-T system) developed by Japan and entered into a transitional period (the analog broadcasting is scheduled to be terminated in 2016).例文帳に追加

ブラジルは日本が開発した地デジ方式（ISDB-T 方式）を採用し、完全デジタル化に向けた移行期間にある（2016 年にアナログ放送停止予定）。 - 経済産業省

To provide a control method for thickness correction relative to thickness fluctuation in an acceleration and deceleration period, which can control the thickness fluctuation caused by transitional factors and remarkably reduce the thickness fluctuation in that period.例文帳に追加

過渡的要因による板厚変動を抑制し、加減速部における板厚変動を大幅に減少させることができる加減速部板厚変動に対する板厚補正制御方法を提供する。 - 特許庁

To restrict or eliminate the over-shoot during the transitional response period of a data writing signal supplied to a writing head, without applying the load to the writing head during the period of the stationary state (data writing).例文帳に追加

定常状態（データ書き込み）期間中に書き込みヘッドに負荷を加えることなく、書き込みヘッドに供給されるデータ書き込み信号の過渡応答期間中のオーバシュートを制限または解消する。 - 特許庁

To improve the NO_x cleaning capability of a Pd catalyst by using a Zr-type composite oxide, in a transitional period such as an acceleration/deceleration period of an automobile wherein the exhaust gas atmosphere changes in a short time.例文帳に追加

自動車の加速・減速時のような排気ガス雰囲気が短時間に変化する過渡時において、Ｚｒ系複合酸化物を利用してＰｄ触媒のＮＯｘ浄化性能を向上させる。 - 特許庁

To provide a water electrolysis device capable of preventing breakage of a solid polymer electrolytic film caused by the differential pressure even in a transitional operating state, and ensuring stable operation for a long period of time.例文帳に追加

過渡運転状態においても差圧による固体高分子電解質膜の破損が防止され、長期にわたり安定して運転できるものを得る。 - 特許庁

To reduce a surge current generated in a transitional period in which a semiconductor device is turned off without sacrificing an on-voltage or breakdown voltage.例文帳に追加

オン電圧や耐圧を犠牲にしないで、半導体装置がターンオフした過渡的な期間において発生するサージ電圧を低減することを目的としている。 - 特許庁

The use of controls on capital inflows may be justified for a transitional period as countries strengthen the institutional and regulatory environment in their domestic financial systems. 例文帳に追加

資本流入規制の使用は、各国が国内金融システム上の制度上・監督上の環境を強化する過渡的な期間において正当化されうる。 - 財務省

As the reference paper distributed to you shows, the transitional period for specified insurance business operators following a revision of the Insurance Business Act expired yesterday (March 31) 例文帳に追加

お手元に配布しました資料のように、保険業法改正にともなう特定保険事業者の経過措置期間が昨日（３月31日）で終了いたしました - 金融庁