| 意味 | 例文 |
Tuned Inの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 240件
And get this, almost 20 percent of the norwegian population tuned in例文帳に追加
ノルウェー国民の 20%近くが見たそうです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And snuck back to my bedroom and tuned in on the radio例文帳に追加
自分の部屋にこっそり戻って ラジオをつけ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
When was the last time you tuned in your radio to pop music?例文帳に追加
あなたがラジオで最後にポップミュージックを 聞いたのはいつ頃? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A comparator 24 is to be turned on and off according as whether the laser resonator is tuned in a state equal to or higher than a prescribed tuned state or not.例文帳に追加
コンパレータ24は、レーザ共振器が所定の同調状態以上に同調しているか否かに応じてオンオフする。 - 特許庁
When a cable modem part is tuned, the cable modem part is tuned by using information of the channel stored in the cable modem channel candidate storing part.例文帳に追加
ケーブルモデム部のチューニング時に前記をケーブルモデムチャネル候補記憶部に記憶されたチャネルの情報を用いてチューニングする。 - 特許庁
In the radio receiving circuit, capacity values of varactors Cfa, Caa of a front tuned circuit 11 and a tuned circuit 12 at the rear stage of the front tuned circuit 11 are controlled by a control voltage VTO of a local oscillation circuit 13.例文帳に追加
フロント同調回路11とその後段の同調回路12の可変容量素子Cfa、Caaは、局部発振回路13の制御電圧VT0により容量値が制御される。 - 特許庁
Consequently, transistors in inverters IV45, IV46, and the GIO equalizing circuit 250 are tuned off.例文帳に追加
その結果、インバータIV45,IV46,GIOイコライズ回路250内のトランジスタがオフされる。 - 特許庁
GVD of the fiber diffraction grating can be tuned with a distortion in an axial direction.例文帳に追加
ファイバ回折格子のGVDは軸方向歪により同調できる。 - 特許庁
In this manner, a phase of the comparison clock signal CLKC can be fine-tuned.例文帳に追加
これにより、比較クロック信号CLKCの位相を微調整することができる。 - 特許庁
In 1601, he got a proposal to change his territory to the Takasaki Domain and an increase of his yield to 130,000 koku but he tuned down this offer. 例文帳に追加
慶長6年(1601年)、高崎藩13万石への加増を打診されるが固辞した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Channels to be tuned by a tuner 1 are preset in a tuning/control part 8.例文帳に追加
選局/制御部8には、チューナ1によって選局するチャンネルがプリセットされている。 - 特許庁
Each unit tuned mass damper 2 is composed of a unit tuned mass damper provided with leg parts 8 being thin in the vertical direction and being piled up integrally, and these unit tuned mass dampers 2 are installed by piling them up in the vertical direction into a plurality of stages using the leg part 8 as a spacer.例文帳に追加
各単位チューンドマスダンパー2は、上下方向に薄型で積み上げ用の脚部8…を一体的に備えたものからなり、これら単位チューンドマスダンパー2…が脚部8…をスペーサーとして上下方向に複数段積み上げられて設置されている。 - 特許庁
When a channel is tuned (S1), the TV receiver determines whether or not there is switching instruction information for the tuned channel in NIT information (S3).例文帳に追加
TV受像機は、チャンネルが選局されたときに(S1)、NIT情報内に、選局されたチャンネルについての切替指示情報が有るか否かを判断する(S3)。 - 特許庁
A laser contains a diffraction grating 11 which is incorporated in a cavity and can be tuned.例文帳に追加
本発明に従うと、レーザはレーザ空胴内に組込まれた同調可能な回折格子を含む。 - 特許庁
The tuned frequencies are changed in a tuner 12, and the obtained broadcasting channels are preset in a memory 19.例文帳に追加
チューナ部12の受信周波数を順次可変し、信号の得られた放送チャンネルをメモリ19にプリセットする。 - 特許庁
The oscillation period of TMD vibration system is tuned up in association with the natural period in the direction of short width of building.例文帳に追加
TMD振動系の振動周期を建物の短辺方向の固有周期に対応させてチューニングする。 - 特許庁
To provide a method for avoiding missing of information in a car radio comprising a forground receiver being tuned to a radio program selected by a user and a background receiver being tuned to a traffic radio station, or in a television set where a display is tuned off when a vehicle is moving.例文帳に追加
ユーザの選定のラジオ・プログラムに同調されるフォアグラウンド受信機と交通無線局に同調されるバックグラウンド受信機を有するカー・ラジオ、あるいは車両が移動しているとき表示装置の表示が消されているテレビジョン・セットにおいて、情報の喪失を避ける方法を提供する。 - 特許庁
The sheets 1a, 1b and 1c are tuned in the same direction and independently vibrated by using a drive means.例文帳に追加
各シート1a、1b、1cを駆動手段を用いて、同方向に同調して独立的に振動させる。 - 特許庁
The On Demand Checkout feature can be fine-tuned using the On Demand checkoutoption in ClearCase Options dialog. 例文帳に追加
要求時チェックアウト機能は、「ClearCase オプション」ダイアログの要求時チェックアウトオプションを使用して微調整できます。 - NetBeans
That is, according as the tuning speed is slowed by the operation of a jog shuttle 10a of the user, genres to be tuned are narrowed down to a large classification, middle classification, and small classification, and each channel in the genre is successively tuned so that each tuned channel video can be displayed at a display means 5.例文帳に追加
つまり、ユーザのジョグシャトル10aの操作により選局速度を遅くするほど、選局するジャンルを大分類、中分類、小分類へと絞って選局し、そのジャンル内の各チャンネルを順次選局するようにして各選局チャンネル映像を表示手段5に表示させる。 - 特許庁
To provide the structure of a building equipped with a tuned mass damper that can efficiently transmit vibration control force based on the tuned mass damper to the building, realize it advantageously in cost and reduce mental uneasiness caused by the installation of the tuned mass damper.例文帳に追加
チューンドマスダンパーによる制振力を建物に効率良く伝わらせることができ、しかも、それをコスト的に有利に実現することができ、加えて、チューンドマスダンパーの設置による心理的な不安を小さくすることができる、チューンドマスダンパーを備えた建物の構造を提供する。 - 特許庁
In addition, capacity values of varactors Cfb, Cab for fine adjustment of the front tuned circuit 11 and the tuned circuit 12 are controlled by control voltages VT1, VT2 to be generated based on an RSSI signal.例文帳に追加
また、フロント同調回路11と同調回路12の微調整用可変容量素子Cfb、Cabは、RSSI信号に基づいて生成される制御電圧VT1、VT2に容量値が制御される。 - 特許庁
If the channel number exists (Y), in a step S4, it is determined whether a channel to be tuned from now on is the same component as a channel tuned up to now.例文帳に追加
存在していれば(Y)、ステップS4でEIT内の番組データに基づいて、これから選局しようとするチャンネルが、これまで選局していたチャンネルと同一コンポーネントであるかどうかを判定する。 - 特許庁
To eliminate tuned lasers in an optical network unit ONU in a WDM PON by use of a burst mode transmission.例文帳に追加
バーストモード伝送を利用することで、WDM−PONの中で光ネットワークユニット(ONU)内の調整されたレーザを排除すること。 - 特許庁
To make a vibration frequency of a vibration control mass unit easily adjustable, in a Tuned Mass Damper vibration control device.例文帳に追加
TMD制振装置において、制振質量体の振動周波数を簡単に調節できるようにする。 - 特許庁
To achieve finely-tuned traffic control by improving a degree of freedom in combining a plurality of traffic control schemes.例文帳に追加
複数のトラフィック制御方式を組み合わせる自由度を向上させ、きめ細やかなトラフィック制御を実現する。 - 特許庁
To provide a variable resistor which can easily be fine-tuned and in which a set resistance value does not vary unexpectedly.例文帳に追加
微調整が容易で、且つ、設定された抵抗値が意に反して変動しない可変抵抗器を提供する。 - 特許庁
To provide a function in which program information stored in an equipment can be confirmed and reserved/tuned without disturbing television viewing.例文帳に追加
テレビ視聴を邪魔することなく、機器内に蓄積されている番組情報の確認、予約・選局操作できる機能を提供する。 - 特許庁
To suppress vibration in the case where an engine starts or stops when an eco-switch is tuned on, in a control apparatus for vehicle.例文帳に追加
車両用制御装置において、エコスイッチがオンのときにエンジンが始動あるいは停止する場合に、振動を抑制することである。 - 特許庁
A receiver 3 gives the ECM of the tuned-in program stream to an IC card 4, in the case where the group recording is demanded by a user.例文帳に追加
受信装置3はユーザによりグループ記録が要求された場合、選局された番組ストリームのECMをICカード4に与える。 - 特許庁
The second tuned mass damper spring 312 is arranged in the cavity 304 and connects the first mass 306 with the second mass 308.例文帳に追加
第2同調マスダンパーバネ312は、キャビティ304内に配置され、第1マス306を第2マス308に連結する。 - 特許庁
The magnetic tunnel junction can be tuned to switch a state in response to a selected frequency of a magnetic field.例文帳に追加
その磁気トンネル接合は、磁界の選択された周波数に応答して、状態を切り替えるようにチューニングされ得る。 - 特許庁
In a preferred embodiment, the laser was tuned to the Fluorine 157.6 nm line using a set of two external prisms.例文帳に追加
好適な実施例では、二つの外部プリズムから成るセットを使い、レーザをフッ素の157.6nm線に同調させた。 - 特許庁
Both sides of body of Tsuzumi, which is either hourglass-shaped or gasoline drum can-shaped, are covered in leather, and tightly stretched with Shirabeo (a set of ropes used for Kotsuzumi, Otsuzumi [a large hand drum] and Shime-daiko [a rope-tuned drum]). 例文帳に追加
砂時計型、またはドラム缶型の胴の両面に皮を張ってこれを調緒で強く張る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The magnetic tunnel junction (730) can be tuned so as to switch a state in response to the selected frequency of the magnetic field (720).例文帳に追加
磁気トンネル接合(730)は、磁界(720)の選択された周波数に応答して状態を切り替えるようにチューニングされ得る。 - 特許庁
The driving state detection apparatus 1 is equipped with: a sound collecting microphone 13 for detecting the sound in a vehicle cabin; a tuned degree analyzing section 15 for analyzing the tuned degree of the voice produced by the driver and the sound detected in the cabin of the vehicle; and a careless degree measuring section 16 for detecting the careless driving on the basis of the analyzed tuned degree.例文帳に追加
運転状態検出装置1は、車室内での音を検出する集音マイク13と、運転者が発声した音声と車室の内部で検出される音響との同調度合いを解析する同調度合い解析部15と、解析された同調度合いに基づいて漫然運転を検出する漫然度計測部16と、を備える。 - 特許庁
A trap frequency of the trap circuit TRP is configured to be tuned in an AM airwave band in an ADSL communication band.例文帳に追加
このトラップ回路TRPにおけるトラップ周波数は、ADSL通信帯域内のAM放送帯域にチューニングできるように構成されている。 - 特許庁
To provide a dynamic damper in which a spring ratio of a high spring part and a low spring part of an elastic support member can be tuned in a wider range.例文帳に追加
弾性支持部材の高ばね部分と低ばね部分のばね比をより広い範囲でチューニングすることが可能なダイナミックダンパを提供する。 - 特許庁
With addition of non-power feeding element 3, the tuned frequency band for the radio wave in the wavelength λβ can be widened remarkably.例文帳に追加
無給電素子3の追加によって、波長λβの電波に対する同調周波数帯域が飛躍的に拡大される。 - 特許庁
When the switch is tuned on, the potential of the control signal varies in steps toward a potential at which this switch is turned off.例文帳に追加
スイッチがオン状態の時、制御信号の電位は、このスイッチをオフ状態とする電位に向かって段階的に変化する。 - 特許庁
When information on a program to be tuned is input at ST2, whether the program can be received by a built-in tuner or not is discriminated at ST3.例文帳に追加
受信できないときにはST5によって、この番組を受信できる機器がバス上に存在するか否かを判別する。 - 特許庁
The first tuned mass damper spring 310 is arranged in the cavity 304 and connects the first mass 306 with the end cap 324.例文帳に追加
第1同調マスダンパーバネ310がキャビティ304内に配置され、第1マス306を端部キャップ324を連結する。 - 特許庁
The magnetic tunnel junction can be tuned to switch a state in response to a selected frequency of the magnetic sense signal.例文帳に追加
磁気センス信号の選択された周波数に応答して、状態を切り替えるように磁気トンネル接合はチューニングされ得る。 - 特許庁
Thus, the reflected optical signal selected from input multiplexed optical signals is tuned to a different wavelength in response according to the change.例文帳に追加
その変化に対応して、入力多重化光信号から選択された反射光信号が異なる波長に同調される。 - 特許庁
The sound chamber has a shape of a perfect circle and it has three courses of a single nylon steel string that is a steel wire wrapped with nylon yarn, and the frets tuned in semitone. 例文帳に追加
胴体は真円で、スチール線にナイロンを巻いたナイロンスチール弦の単弦を3コース張り、フレットは半音もカバーする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When the number of the dial lock 1 is tuned to the unlocking number in the locked state, a door-closed state is obtained where the finger grip 2 can be turned.例文帳に追加
鎖錠状態でダイヤル錠1の番号を開錠番号に合わせると、つまみ2が回る閉扉状態になる。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Treasure Island ” 邦題:『宝島』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)