Two -Stepの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 2136件
To provide a two-step molding method for a composite material where molding can be facilitated, and further, a molded article can be manufactured at high precision.例文帳に追加
容易に成形でき、しかも高精度で成形品を製造できる複合材料の二段成形方法を提供する。 - 特許庁
Each of the Trilateral Offices presented two hypothetical/real cases relating to the requirements for inventive step/non-obviousness. 例文帳に追加
三極特許庁はそれぞれ、進歩性/非自明性の要件に関する仮想的な事例又は実例を2つずつ提出した。 - 特許庁
To enable a load restriction of a more fixed level to be generated in a two-step load restriction type seat belt retractor.例文帳に追加
二段階負荷制限式のシートベルトリトラクタにおいて、より一定のレベルの負荷制限を生じさせることができるようにする。 - 特許庁
The combination of the dots of two or more sizes is assigned to each pixel which has density data expressed in a multi-step level.例文帳に追加
複数段階のレベルで表現された濃度データを有する個々の画素に対し、複数サイズのドットの組み合わせを割当てる。 - 特許庁
To provide a method for producing a tetraene derivative in one step reaction of the two species of organometallic compounds in a reaction vessel.例文帳に追加
反応器中、ワンポット反応で2種類の有機金属化合物の作用により、テトラエン誘導体を得る方法の提供。 - 特許庁
In the cutting step (E), the quartz glass tube 6 is cut to two at B1 and is further cut at both end parts B2, B2.例文帳に追加
切断工程(E)では、石英ガラス管6が、B1でこれを2つに切断されるとともに、両端部B2、B2で切断される。 - 特許庁
To provide a semiconductor device which has two insulation layers having different patterns formed by one mask step, and a method of manufacturing the same.例文帳に追加
一つのマスク工程にパターンの違う二つの絶縁膜を形成する半導体装置およびその製造方法を提供する。 - 特許庁
A step 101 measures, by using a vector network analyzer VNA, S parameter S^(DUT) of a functional circuit DUT with two ports when viewed from the external ports.例文帳に追加
ステップ101において、ベクトルネットワークアナライザVNAを用いて外部ポートから見た2ポートの機能回路DUTのSパラメータS^(DUT)を測定する。 - 特許庁
For an invention application, one, two or more prior art references may be cited to assess its inventive step. 例文帳に追加
発明に関する出願の場合、その創造性の判断のために、1以上の先行技術文献を引用することができる。 - 特許庁
In the external contact point specifying step, two coordinate contact points contacting an external contact point specifying line are specified as external contact points P1 and P2.例文帳に追加
外接点特定工程では、外接点特定線に接する2つの座標点を外接点P1,P2として特定する。 - 特許庁
The method for multiplexing/extracting the data comprises the steps of dividing the entire image into M×N blocks, and performing a two-dimensional discrete cosine transformation at each block in step S3.例文帳に追加
ステップS3で、画像全体をM×Nのブロックに分割し、そのブロック毎に2次元離散コサイン変換を行う。 - 特許庁
This furnace 21 has an upper and lower two step layer structure and the upper layer is used for hot-blast heat-treating furnace 3 and the lower layer is used for fluidized bed heat-treating furnace 5.例文帳に追加
炉部21は上下2階層構造で、上層は熱風熱処理炉3、下層は流動層熱処理炉5である。 - 特許庁
The step member 6 is coupled to the side sill 12 by two parallel links 20 and 21, and is coupled to the slide door 3 by a coupling member 27.例文帳に追加
ステップ部材6は2本の平行リンク20,21によってサイドシル12に連結され、また、スライドドア3と連結部材27で連結されている。 - 特許庁
To provide a child seat step device for a two-wheeled vehicle made serviceable for a long period in compliance with the growth of a child as user.例文帳に追加
子供の成長に対応して長期間使用可能とした二輪車用子供座席のステップ装置を提供すること。 - 特許庁
A method for manufacturing a two-layer lamp winding includes winding of a loop 16 of a following phase winding 14 above a loop connector 18 in a consecutive step.例文帳に追加
後続のステップにおいて、後続の相巻線14のループ16をループ接続体18の上方に巻成するようにした。 - 特許庁
Then, an in-membrane two-dimensional distribution of pH of the solid polyelectrolyte membrane is measured by the pH imaging sensor 1 (step S3).例文帳に追加
次に、pHイメージングセンサ1により、固体高分子電解質膜のpHについて、膜内の2次元分布を計測する(ステップS3)。 - 特許庁
To provide a wet venturi scrubber having a two-step throat part which makes avoidable a phenomenon that the throat part is clogged.例文帳に追加
スロート部が詰まる現象を避けることを可能にする二段階のスロート部を有する湿式ベンチュリスクラバーを提供する。 - 特許庁
A new tint pattern is then formed by performing exclusive OR operation of these two temporary tint patterns (Step S3).例文帳に追加
ステップS3では、この2つの仮万線パターンの排他的論理和演算を行うことにより、新たな万線パターンを作成する。 - 特許庁
Also, when the information of the special toner is erased, the printing with the special toner is reliably executed by shifting to two-step printing.例文帳に追加
また、特殊トナーの情報が消去される場合は、2段階印刷に移行することで確実に特殊トナーの印刷を行う。 - 特許庁
An interval of the gap 13 of the elastic pieces 12 halfway has a step, corresponding to two kinds of cable diameters to be connected.例文帳に追加
結線しようとする二種類のケーブル径に対応して弾性片12の間隙13の間隔に途中から段差を設ける。 - 特許庁
The combination of the dots of two or more sizes is assigned to each pixel which has density data expressed in a multi-step level.例文帳に追加
複数段階のレベルで表現された濃度データを有する個々の画素に対し、複数サイズのドットの組み合わせを割当てる。 - 特許庁
Thereafter, the method includes the step of measuring a relative phase difference between the feedback identification signals of the two or more transmission paths.例文帳に追加
その後で、この方法は、2つ以上の伝送経路のフィードバック標識信号間の相対位相差を測定するステップを含む。 - 特許庁
COMBUSTION METHOD FOR SUPPRESSING SYNTHESIS OF DIOXINS IN COMBUSTION GAS PRODUCED IN TWO STEP TURNING FLUIDIZED BED INCINERATOR例文帳に追加
二段旋回流動層式焼却炉によって発生した燃焼ガス中のダイオキシン類の合成を抑制する燃焼方法。 - 特許庁
METHOD FOR CATALYTIC CRACKING, COMPRISING TWO CRACKING ZONE OF DIFFERENT HARDNESS AND HAVING COOLING ZONE IN LATTER STEP例文帳に追加
後段に冷却ゾーンを有する、過酷度の程度が異なる2種類のクラッキングゾーンを組み合わせて接触クラッキングをするための方法 - 特許庁
Pixel data on a circumference of radius RAD is extracted from two-dimensional image data obtained by imaging a pointer type meter (Step S50).例文帳に追加
指針式メータを撮像した2次元の画像データから半径RADの円周上の画素データを抽出する(ステップS50)。 - 特許庁
A protruding portion 41 of the hook plunger 40 is provided with two sides step-shaped which can thrust by abutting against a different region of a handset.例文帳に追加
また、フックプランジャ40の突起部41は、ハンドセットの異なる部位が当接して押圧できる段差形状の二面を備える。 - 特許庁
At the step 210, the portion of the image bounded by the two-dimensional polygon is associated with an asset in the simulated environment.例文帳に追加
ステップ210で前記2次元ポリゴンによって囲まれたイメージの部分をシミュレーション環境におけるアセットと関連づける。 - 特許庁
The charge compensation circuit 56 is a bistable circuit constituted of two step-inverters 58, 60 and latches a logic level of a node 62.例文帳に追加
電荷補填回路56は、2段のインバータ58,60から構成される双安定型回路であり、ノード62の論理レベルをラッチする。 - 特許庁
An early resumption of the talks is awaited, as Japan-South Korea EPA would be the first step to manifest the potential of the two countries’ economic ties.例文帳に追加
日韓 EPAは、日韓両国の経済関係のポテンシャルを顕在化させる第一歩であり、早期の交渉再開が望まれる。 - 経済産業省
Two inspected regions in a reticle are inspected in a normal inspection mode, and a set of input image data are created (step S1).例文帳に追加
レチクルにおける2つの検査領域を通常検査モードで検査し、各1組の入力画像データを作成する(ステップS1)。 - 特許庁
As a result, upon moving to a door gripping position (step S26), the two-arm robot is in an attitude which can easily perform the bolt untightening operation.例文帳に追加
その結果、ドア把持位置まで移動したとき(ステップS26)、双腕ロボットは、ボルト緩め動作を行い易い姿勢となっている。 - 特許庁
"who has limped after me many a weary step in pure love, oppressed at once with two sad infirmities, age and hunger; 例文帳に追加
「彼は忠義一徹から、私についてきて、疲れた足を引きずってきましたので、老齢と空腹にまいってしまっています。 - Mary Lamb『お気に召すまま』
Then he began slowly to mount the street, pausing every step or two and putting his hand to his brow like a man in mental perplexity. 例文帳に追加
それからゆっくりと通りを戻りはじめたが、一歩二歩歩いては立ち止まり、悩みがある人のように額に手をあてていた。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』
The method of manufacturing a semiconductor device, having a multilayer surface including two or more semiconductor layers different in crystal growing conditions, comprises a temperature-lowering step 20a and a temperature-rising step 20c, after the temperature-lowering step in a crystal growth interrupted step 20 between a crystal growing step 10 of one semiconductor layer and a crystal growing step 12 of another semiconductor layer.例文帳に追加
結晶成長条件の異なる2以上の半導体層を含む多層構造からなる半導体デバイスの製造方法であって、一の半導体層の結晶成長工程10と他の半導体層の結晶成長工程12との間における結晶成長中断工程20において、降温工程20aおよび前記降温工程後の昇温工程20cを含む半導体デバイスの製造方法。 - 特許庁
Two times of lithographic and etching step are performed on the same thin polysilicon films 12 using the first and second two different photomasks to as to form the first and second two different cross patterns.例文帳に追加
2つの異なる第1フォトマスクおよび第2フォトマスクにより同一の薄いポリシリコン膜12に対して個別に2回のリソグラフィならびにエッチング工程を行って、2つの異なる第1クロスパターンおよび第2クロスパターンを形成する。 - 特許庁
Preferably, two or more through holes are formed in the forming step and the shaped body is fired with its one side facing upwards using two or more through holes.例文帳に追加
成形処理工程で貫通孔を2以上形成し、焼成処理工程で成形体をその2以上の貫通孔で他方側を上方に向けた状態で懸架して焼成するとよい。 - 特許庁
To prevent, in a three-dimensional camera module, a mounting error of two cameras in a manufacturing step and prevent displacement of the mounting positions of two cameras due to impact or the like after the assembly.例文帳に追加
3次元カメラモジュールにおいて、生産工程での2台のカメラの取付誤差を防ぐと共に、組立後の衝撃等により2台のカメラの取付位置がずれないようにする。 - 特許庁
Then, by using the triangle constituted of the two arbitrary constituting points and the selected constituting point, the river polygon is divided into two new river polygons (step S707).例文帳に追加
次に、上述した任意の2つの構成点と選択された構成点とで構成される三角形により、河川ポリゴンを新たな2つの河川ポリゴンに分割する(ステップS707)。 - 特許庁
The interaction of two enhanced patch cords results in two suppression steps for alien crosstalk and only one suppression step for an intended signal passing through a communication cable 18.例文帳に追加
2つの強化パッチコードの相互作用は、エイリアン・クロストークに対する2つの抑制ステップと、通信ケーブル18を通過する意図した信号に対する1つのみの抑制ステップをもたらす。 - 特許庁
At least two or more layers that constitute the semiconductor device are selectively removed by etching, and two-step etching is performed when an aperture is formed.例文帳に追加
本発明では、半導体装置を構成する少なくとも2層以上の層間絶縁膜をエッチングにより選択的に除去し、開口部を形成するとき、2段階のエッチングを行う。 - 特許庁
A method for filling a developer storing container with a two-component developer includes a step of filling the container with the two-component developer so as to form a lamination layer sectioned by a toner region and a carrier region.例文帳に追加
現像剤収容容器内にトナー領域とキャリア領域を区分させた積層状態を形成する様に二成分現像剤を充填する二成分現像剤の充填方法。 - 特許庁
In a first step, two light quantities when a liquid crystal shutter array 165 is respectively driven by two driving signals which indicate two shutter seconds are measured, and a regulation target light quantity is determined based on a light quantity increased amount which is a ratio of these two light quantities.例文帳に追加
第1ステップにおいて、液晶シャッタアレイ165を、2つのシャッタ秒時を表わす2つの駆動信号それぞれで駆動したときの2つの光量を測定し、これら2つの光量の比である光量増加量に基づいて調整目標光量を決定する。 - 特許庁
The method comprises only two method steps including: a first joining step of joining two fabric material panels; and a second impermeabilizing step which is carried out by cauterizing and sealing a strip element, and is performed by a single machine in a single operation thereof.例文帳に追加
2つの繊維材料パネルを接合する第1の接合ステップと、焼灼およびストリップ要素の封止によって実施され1つの機械によってその1つの工程において行なわれる第2の不浸透化ステップの2つの方法ステップのみで成り立っている。 - 特許庁
This method includes a step by which a system defines two or more statuses about the computer network system and a step in which the system manager specifies a condition for distinguishing whether each of the server applications can be started in each of two or more statuses.例文帳に追加
本方法は、コンピュータ・ネットワーク・システムについて複数の状態をシステムの管理者が定義するステップと、サーバ・アプリケーションの各々を前記複数の状態の各々において起動できるか否かを判別するための条件をシステム管理者が指定するステップとを含む。 - 特許庁
One gear tooth located at the leading end side on inserting the rack gear is set larger than other gear teeth, and one part of a gear to be engaged with the rack gear, of the two-step gear is formed to an intermittent gear tooth to be engaged with the one end gear tooth of the rack gear, accordingly, on assemblage, the phases of the two-step gear and the rack gear are uniquely fixed.例文帳に追加
ラックギアの組込時に先端になる側の端部一歯が他の歯よりも大きく、二段ギアのラックギアと噛合するギアの一部が、端部一歯と噛合可能な欠歯を一箇所有し、二段ギアとラックギアの位相が組込み時に一意的に決まる。 - 特許庁
In pixels including in the object display position on the monitor screen which is calculated in the step S13 on the two-dimensional image prepared in the step S11, the density of respective pixels is changed at a prescribed rate (S14) and the two-dimensional image is displayed on the monitor (S15).例文帳に追加
そして、ステップS11で作成された二次元画像の、ステップS13で算出されたモニタの画面内の物体の表示位置に含まれる画素に対して、各画素の濃度が所定の割合で変更され(S14)、その二次元画像がモニタに表示される(S15)。 - 特許庁
The lid may be formed using a two-shot injection molding process in which the lid is formed in a first step and the outer layer of a softer material is formed on the skirt of the lid during the second step of the two-shot injection molding process.例文帳に追加
ふたは、二段階射出成形工程を使用して形成することができ、この工程では、第1のステップでふたが形成され、二段階射出成形工程の第2のステップの間に、ふたのスカート上に、より軟かい材料の外層が形成される。 - 特許庁
The negotiation method comprises a step for inputting at least two of the relation, attribute, and age of a participant with the person being the center of an event and a step for calculating participation fees by referring to a table based on at least two of the inputted relation, attribute, and age.例文帳に追加
イベントの中心となる人との参加者の関係、属性、年齢のうちの少なくとも2つ以上を入力するステップと、入力された関係、属性、年齢のうちの2つ以上をもとにテーブルを参照して参加費用を算出するステップとを有する。 - 特許庁
The tip (2) of the step drill includes two main cutting edges (9), the two main cutting edges (9) are recessed in the first cylindrical part (4) and the second cylindrical part (5), and cooperated with a chip flute (10) crossing with the step part (6) forming a second cutting edge (18).例文帳に追加
ステップドリルの先端部(2)は、二つの主切れ刃(9)を含み、二つの主切れ刃(9)は、第1の円柱状部分(4)と第2の円柱状部分(5)に凹設され、第2の切れ刃(18)を形成する段差部(6)と交差する切り屑フルート(10)と協働する。 - 特許庁
A step-like releasing opening 52 having two step surfaces 52c, 52d parallel with each other in the extending direction of the conduit 11 for opening two branch ports 2, 3 arranged along the extending direction of the conduit 11 is formed in the shielding member 51.例文帳に追加
遮蔽部材51には、導水管11の伸延方向に沿って配列された2つの分岐口2、3を開放するための、導水管11の伸延方向に平行な2個の階段面52c、52dを有する階段型形状の開放開口52が形成されている。 - 特許庁
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”AS YOU LIKE IT” 邦題:『お気に召すまま』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められます。 最新版はSOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)にあります。 |
原題:”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE” 邦題:『ジキルとハイド』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Katokt(katokt@pis.bekkoame.ne.jp)訳 (C) 2001 katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に対して許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメ) |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|