「Two-Year」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

A planned two-year restoration program began in February 2008 and it is currently not possible to see Ginkaku itself. 例文帳に追加

平成20年2月から2年間の予定で修理中であり、銀閣そのものは見られない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The year 1320 is inscribed on the first shrine's ridgepole, so the other two shrines are also assumed to have been built in 1320. 例文帳に追加

第一殿の棟木に元応2年（1320年）の墨書があり、他の2棟も同時の建立と推定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Department of Junior College (two-year, nighttime course) with School of English, School of Commerce, School of Economics and School of Engineering was established. 例文帳に追加

短期大学部（夜間2年制）英語・商・経・工各学科を開設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 1935: It changed its name to Seinen-Gakko Kyoin-Yoseijo of Kyoto Prefecture (Training Institute for teachers of Young Men's School of Kyoto Prefecture; two-year). 例文帳に追加

1935年4月：京都府青年学校教員養成所と改称（2年制）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He rose quickly through the ranks, being appointed to Jusanmi (Junior Third Rank) the next year and Shosanmi (Senior Third Rank) two years later. 例文帳に追加

翌年には従三位、更に2年後には正三位という破格の出世を遂げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After giving birth to the first daughter on July 5 in the following year, she had two sons and five daughters. 例文帳に追加

翌年6月7日には最初の女子を出産し、以後2男5女を儲けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even after a flood disaster which had occurred in that year, a deluge and two conflagrations broke out in 1680. 例文帳に追加

しかしその年に水害が起こったのをはじめ、延宝8年（1680年）にも大洪水と2度の大火が起こる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although they got divorced after two years, they started living together a year later, after which they separated again. 例文帳に追加

2年後には離婚するが、その翌年に再び同棲、そして別居を繰り返す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Two year after that in 929, the local government of the Shimotsuke Province issued an order to hunt down him by reason of his immoral conducts. 例文帳に追加

さらにその2年後の929年には、乱行のかどで下野国衙より追討官符を出されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same year, his representative work, "Nisen Gohaykunen-shi" (The history of two thousand and five hundred years), an overview of Japanese history, was published from Kaitaku-sha. 例文帳に追加

同年開拓社より、代表作となる日本通史『二千五百年史』が刊行された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the following year, he released a series of okubi-e pictures from publisher Yashichi OHASHIYA, each of which came in a set of two or three panels. 例文帳に追加

翌二年には大橋屋弥七から似顔大首絵を2枚、3枚続にした作品を出版した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The discussions broke up, but the power balance between the two lines changed when Fushimi died at 53 in the same year. 例文帳に追加

協議はいったん決裂したが、同年伏見が53歳で死去すると両統の力関係が変わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to MURAOKA, Motonobu changed his name the following year to Ieyasu MATSUDAIRA and so "Two Ieyasus" became "One Ieyasu". 例文帳に追加

翌年、元信は松平家康と改名し、「二人の家康」から「一人の家康」となったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are two different views on the year of Yoshiaki's entering into Oyumi-jo Castle: 1517 and 1522. 例文帳に追加

（義明の小弓入城の年次については永正14年説と大永2年説がある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Forty-two-year-old Takano Mitsuya is doing something no one has ever done before. 例文帳に追加

42歳の高野光(みつ)哉(や)さんは，今までに誰も成し遂げていないことをしている。 - 浜島書店 Catch a Wave

It is the first time that two Japanese have won a Nobel Prize in the same year. 例文帳に追加

同じ年に２人の日本人がノーベル賞を獲得したのは初めてである。 - 浜島書店 Catch a Wave

Wada led Waseda University to two consecutive league victories this year, first in the spring and then in the fall. 例文帳に追加

和田投手は，今年，早稲田大学をまず春の，そして秋のリーグ連覇に導いた。 - 浜島書店 Catch a Wave

"Double prize" refers to the two Nobel Prizes won by Japanese this year. 例文帳に追加

｢ダブル受賞｣は，今年日本人が獲得した２つのノーベル賞について言ったものだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Have you heard of a small village that exists for only two months a year? 例文帳に追加

１年に２か月間だけ存在する小さな町のことを聞いたことがありますか。 - 浜島書店 Catch a Wave

At first, the company aimed to sell 20,000 boxes a year, but it achieved that goal in just two months. 例文帳に追加

当初，同社は１年間で２万箱を売ることを目ざしていたが，わずか２か月で目標を達成した。 - 浜島書店 Catch a Wave

This season, the 24-year-old player signed a two-year contract with the Phoenix Suns. 例文帳に追加

今シーズン，24歳の同選手はフェニックス・サンズと２年契約を結んだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

This gave Fukuhara two victories at the national championships this year. 例文帳に追加

このことは，福原選手に今年の全国選手権での２つの優勝をもたらした。 - 浜島書店 Catch a Wave

The top two teams in the group automatically qualify for the World Cup finals in Germany next year. 例文帳に追加

グループの上位２チームが自動的に来年のW杯ドイツ大会決勝戦への出場権を得るのだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

To celebrate the continued friendship between the two countries, the National Cherry Blossom Festival is held every year. 例文帳に追加

２国間の継続した友好関係を祝うため，｢全米桜祭り｣が毎年開催されています。 - 浜島書店 Catch a Wave

He was offered a two-year extension on his contract, but he talked with his family and considered his options. 例文帳に追加

彼は２年間の契約延長を提示されたが，家族と話し合って自分の持つ選択肢を検討した。 - 浜島書店 Catch a Wave

As a professional tennis player, I used to spend two thirds of the year on tour abroad. 例文帳に追加

プロテニス選手として，私は１年の３分の２を海外遠征していました。 - 浜島書店 Catch a Wave

It is already known that the land in Shizuoka Prefecture is moving two to three centimeters west-northwest every year. 例文帳に追加

静岡県内の陸地が毎年２～３センチ西北西に移動していることはすでに知られている。 - 浜島書店 Catch a Wave

The treasures are exhibited at the Nara National Museum for only about two weeks each year. 例文帳に追加

それらの宝物は毎年約２週間だけ，奈良国立博物館で展示される。 - 浜島書店 Catch a Wave

It is held in the years of the tiger and the monkey, at six-year intervals, and lasts for two and a half months. 例文帳に追加

それは６年に１度，寅(とら)と申(さる)の年に行われ，２か月半続く。 - 浜島書店 Catch a Wave

Sakata Seed Corporation has sold more than two times as many loofahs and gourds as it did last year. 例文帳に追加

サカタのタネではヘチマやヒョウタンが昨年の２倍以上売れている。 - 浜島書店 Catch a Wave

This year, there have already been two serious crashes: one in the United States and the other in Morocco. 例文帳に追加

今年，すでに深刻な墜落事故が，米国で１件，モロッコで１件の２件起きている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Starting next year, the yamahoko procession might be divided into two days, as it was originally until 1965.例文帳に追加

山鉾巡行は来年から，1965年まで本来そうであったように，２日に分けられるかもしれない。 - 浜島書店 Catch a Wave

Their first album and two singles topped the hit charts this year.例文帳に追加

彼女たちのファーストアルバムや２つのシングルは今年，ヒットチャートで１位になった。 - 浜島書店 Catch a Wave

This year, however, the procession took place on two days as it did before 1966.例文帳に追加

しかし今年は，1966年以前まで行われていたように，巡行は２日間にわたって行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Merlin Entertainments expects two million visitors to the park a year.例文帳に追加

マーリン・エンターテイメンツ社はレゴランドに年間200万人の来場者を見込んでいる。 - 浜島書店 Catch a Wave

The least expensive model is available for about 10,000 to 26,000 yen with a two-year contract.例文帳に追加

最安値の機種は，２年契約で約１万から２万6000円で購入できる。 - 浜島書店 Catch a Wave

Legoland Japan officials expect around two million visitors a year.例文帳に追加

レゴランド・ジャパンの関係者は年間約200万人の来場者を見込んでいる。 - 浜島書店 Catch a Wave

From April, a two-year clinical training system will be introduced for medical school graduates. 例文帳に追加

４月から医学部卒業者に２年間の卒後臨床研修制度が導入される - 京大-NICT 日英中基本文データ

The Japan-Singapore EPA came into force in November 2002 after the two governments signed the agreement in January of the same year.例文帳に追加

シンガポールとのEPA は、2002年１月に両国政府で協定署名した後、2002年11月に発効した。 - 経済産業省

Affected by the global economic slump, Japan's current balance marked lower than the last year in two consecutive years.例文帳に追加

我が国の経常収支は世界経済の低迷を受け、2 年連続で前年を下回った。 - 経済産業省

Items for which exports recorded two-digit growth over the previous year in both January and February 2011例文帳に追加

2011年1月・2月の両月とも輸出の前年伸び率が2桁となっている品目 - 経済産業省

The budget of 36.4 million yen is prepared for Fiscal Year 2010, which is equivalent to 165 thousand yen per month for the assignment of two years. 例文帳に追加

任期２年間、月16万5千円、平成２２年度予算に３６４０万円計上。 - 経済産業省

Implement the “Two-Year Intensive Plan” to encourage SMEs to formulate action plans.例文帳に追加

中小企業の行動計画策定を促進する｢２か年集中プラン｣を実施。 - 厚生労働省

--of sending this great drawing to compete for a prize of two hundred francs a year 例文帳に追加

それは、この絵を年に二百フランの賞金がもらえるコンクールに出品し、優勝することでした。 - Ouida『フランダースの犬』

During the last year or two, things have gone against him -- secret speculation, I think -- and he finds himself in a bad way. 例文帳に追加

去年か一昨年、いろいろとうまくいかず——秘密の投資だね、たぶん——ひどい状態になった。 - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』