「UTILITY」に関連した英語例文の一覧と使い方(46ページ目) - Weblio英語例文検索

The person who has the right to file an application may request that the utility model be registered to him without lapse of the registration. 例文帳に追加

出願する権利を有する者は，実用新案についてその登録を消滅させることなく自己に登録するよう請求することができる。 - 特許庁

The description shall contain an indication of the utility model title, its application, and one or more embodiments disclosing its technical essence. 例文帳に追加

明細書は，実用新案の名称の表示，その利用，その技術的本質を開示する1以上の実施態様を含んでいなければならない。 - 特許庁

The provisions on inventions shall equally apply to utility models, unless otherwise provided in this Chapter, except for Articles 18, 22 and 30. 例文帳に追加

発明に関する規定は，本章に別段の定めがない限り，実用新案に適用する。ただし，第18条，第22条及び第30条を除く。 - 特許庁

This Law shall apply to patent applications for inventions and utility models filed after entry into effect of the Law, as well as to pending applications. 例文帳に追加

本法は，本法の施行後に行われた発明及び実用新案に係る特許出願並びに係属中の出願に適用される。 - 特許庁

3.1.7. "filing date" means the date on which an application for an invention, industrial design or utility model is received at the government authority in charge of intellectual property matters;例文帳に追加

3.1.7. 「出願日」とは、発明、意匠又は実用新案の出願が知的財産事項を担当する政府当局に受理された日をいう。 - 特許庁

15.1. The term of a patent for inventions and industrial designs and a utility model certificate shall be 20, 10 and 7 years respectively beginning from the filing date.例文帳に追加

15.1. 発明及び意匠の特許並びに実用新案認証の存続期間は、それぞれ出願日から起算して20年、10年、7年間とする。 - 特許庁

If agreement is not reached, the prior user may apply to a court for recognition of his rights by the owner of the utility model. 例文帳に追加

合意が成立しない場合，先使用者は，自己の権利の実用新案所有者による承認を求めて裁判所に提訴することができる。 - 特許庁

The Office shall invite the owner of the utility model to submit his comments on the request for cancellation of the registration within a stated time limit. 例文帳に追加

当該請求が言及する証拠の表示を含め，登録取消の理由につき追加して補正を加えることはできないものとする。 - 特許庁

The provisions applicable to invention patents shall apply to any matter which is not specifically provided for in relation to patents of utility models. 例文帳に追加

発明の特許に適用される規定は、実用新案に関して明確に規定されていない事項に対しても準用されるものとする。 - 特許庁

The clarity of the claims is of the utmost importance for the determination of the extent for which protection is sought by an invention or utility model. 例文帳に追加

請求項が明確であることは、発明又は実用新案で保護を請求する範囲を確定する上で極めて重要なことである。 - 特許庁

The filing date of the utility model application is the date on which the documents remedying the deficiencies ascertained in the notification under paragraph (3) are filed with OSIM.例文帳に追加

実用新案出願の出願日は，(3)に基づく通告において確認されている不備を是正する書類が OSIM に提出された日である。 - 特許庁

Decisions concerning the utility model application shall be made by a specialized examination board within the Patent Directorate of OSIM, 12 based on the examination report.例文帳に追加

実用新案出願に関する決定は，OSIMの特許理事会内にある専門の審査委員会により，審査報告を基にして行われる。 - 特許庁

European patent applications under Art. 135 of the Convention for the grant of European patents (European Patent Convention) adopted in Munich on 5 October 1973, to which Romania accessed by the Law 611/2002with the subsequent revisions, can also be converted into utility model applications, under the conditions provided for by the implementing regulations to this Law.例文帳に追加

何人も OSIM に対し，補正されたクレームに基づく調査報告書の作成を申請することができる。 - 特許庁

1. The decision on protection for the utility model under application shall be published in the "Official Bulletin of Industrial Property".例文帳に追加

(1) 出願申請されている当該実用新案の保護に関する決定は，「産業財産公報」に印刷刊行(公開)されるべきものとする。 - 特許庁

In particular, the rulings in Part One, Chapter Four and Part Three, Chapter Two of the present Implementing Regulations shall be of application to utility models.例文帳に追加

特に，第1部第4章，第3部第2章の本規則で規定されている各条文は，実用新案登録出願にも適用されるものとする。 - 特許庁

Anyone may inspect the Register and the files of registered utility models, including the files of cancellation proceedings. 例文帳に追加

登録原簿及び登録実用新案に関するファイルの閲覧は，登録の取消手続に関するファイルを含めて何人に対しても自由である。 - 特許庁

(2) A General Gas Utility shall, when having revised the safety regulations, notify the Minister of Economy, Trade and Industry of the revised matters without delay. 例文帳に追加

２　一般ガス事業者は、保安規程を変更したときは、遅滞なく、変更した事項を経済産業大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The Specified Gas Generating Facility for the Community Gas Utility Business is capable of meeting gas demand at the service points. 例文帳に追加

二　その簡易ガス事業の特定ガス発生設備の能力がその供給地点におけるガスの需要に応ずることができるものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 38 (1) The provision of Article 37-7-4 shall apply mutatis mutandis to a person other than a General Gas Utility and Gas Pipeline Service Provider. 例文帳に追加

第三十八条　第三十七条の七の四の規定は、一般ガス事業者及びガス導管事業者以外の者に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) where two months have lapsed from the date when the first Report of Utility Model Technical Opinion was served; and 例文帳に追加

一　第十三条第三項の規定による最初の実用新案技術評価書の謄本の送達があつた日から二月を経過したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) An exclusive licensee shall have an exclusive right to work the registered utility model as a business to the extent permitted by the contract granting the license. 例文帳に追加

２　専用実施権者は、設定行為で定めた範囲内において、業としてその登録実用新案の実施をする権利を専有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 48-10 (1) Articles 8(4) and 9(2) shall not apply to an International Utility Model Registration Application. 例文帳に追加

第四十八条の十　国際実用新案登録出願については、第八条第四項及び第九条第二項の規定は、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) the establishment, transfer, modification, lapse, or restriction on the disposal of a right of pledge on a utility model right or on an exclusive or non-exclusive license. 例文帳に追加

三　実用新案権、専用実施権又は通常実施権を目的とする質権の設定、移転、変更、消滅又は処分の制限 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a mounting structure for battery realizing securement of excellent space utility and protection of a battery at the time of rear-end collision with a simple structure.例文帳に追加

簡単な構成で、良好なスペースユーティリティの確保と後突時のバッテリ保護とを実現することのできるバッテリの取付構造を提供する。 - 特許庁

In the same circumstances, the applications for patents of invention, utility models or industrial designs shall be deemed to be abandoned, and will subsequently be deposited in an archive. 例文帳に追加

同様の場合は，発明，実用新案又は意匠の出願は放棄されたものとみなされ，出願はその後公文書として保存される。 - 特許庁

With the exclusion of Articles 71 to 74 of this Law, the provisions of Chapter 2 of this Law shall apply, mutatis mutandis, to utility model certificates or applications therefor, as the case may be. 例文帳に追加

第71条から第74条までを除き，第2章の規定は，実用新案証又は場合に応じてそれを求める出願に準用する。 - 特許庁

A compulsory license shall not prevent the proprietor of the utility model from exploiting the creation himself or from granting licenses to others. 例文帳に追加

強制ライセンスは，実用新案所有者が自身で考案を実施すること又は他人にライセンスを許諾することを妨げないものとする。 - 特許庁

A new deposit as referred to in section 8 of the Utility Models Act shall be made pursuant to the provisions of the Budapest Treaty for a new deposit. 例文帳に追加

実用新案法第8条に規定する新たな寄託は，新たな寄託についてのブダペスト条約の規定に従って行わなければならない。 - 特許庁

At the same time, the Patent Office shall transmit a copy of the request and the certificate to the applicant or the proprietor of the utility model. 例文帳に追加

特許庁は同時に，実用新案出願人又は実用新案権者宛に，前記の請求書及び証明書の謄本を送付する。 - 特許庁

whether the application has been examined under section 12 (2) of the Utility Models Act and, if so, any cited documents 例文帳に追加

出願について実用新案法第12条 (2)に基づく審査が行われたか否かという事実，及び，審査が行われていた場合は，引用文献 - 特許庁

If the question of entering the transfer of a registered utility model or the grant of a licence cannot be decided upon immediately, it shall be stated in the Register that an entry has been requested. 例文帳に追加

登録するか否かの疑義を直ちに決定することができない場合は，登録の請求があったことを登録簿に記載する。 - 特許庁

If the proprietor of the utility model replies to the request, the Patent Authority shall decide whether additional correspondence between the parties is necessary. 例文帳に追加

実用新案権者が請求に応答したときは，特許当局は，当事者間で更に交信させることが必要か否かを決定する。 - 特許庁

A utility model shall be considered as susceptible to industrial application if it can be manufactured or used in economy. 例文帳に追加

実用新案を業として製造又は使用することが可能であるときは，その実用新案は，産業上の利用可能性を有するものとする。 - 特許庁

In the cases provided by law, disputes related to utility models shall be heard by the Board of Appeal or in court. 例文帳に追加

法律によって規定されている場合は，実用新案に関連する紛争は，審判委員会により又は裁判所において審理するものとする。 - 特許庁

In examining an invention in accordance with the third paragraph of Section 12 of the Act on Utility Model Rights, the Registering Authority shall consider all facts that come to its attention. 例文帳に追加

実用新案法第12条第3段落に基づく考案の審査においては，特許庁はその認識するあらゆる事実を考慮する。 - 特許庁

The provisions of Sections 46 to 51 and 51a of the Patents Decree shall apply mutatis mutandis to the receiving of international utility model applications at the Authority. 例文帳に追加

特許規則第46条から第51条まで及び第51a条の規定は，特許庁に提出される国際実用新案出願に準用する。 - 特許庁

In case of infringement of utility model protection, the rights of the exploiter authorized by the right holder shall be determined by the provisions of the Patent Act. 例文帳に追加

実用新案保護が侵害された場合は，権利所有者から権限を得た実施権者の権利は，特許法の規定により定める。 - 特許庁

The Hungarian Patent Office shall make an examination of the utility model application in order to ascertain whether it complies with the requirements prescribed in Article 29 (2) to (4). 例文帳に追加

ハンガリー特許庁は，実用新案出願が第29条 (2)から(4)までに定める要件に合致するか否かを確認するため，これを審査する。 - 特許庁

Where the applicant designates, in compliance with Article 43 of the Patent Cooperation Treaty, that his international application tends to obtain utility model protection in the Republic of Hungary as designated or an elected country, for the procedure of the Hungarian Patent Office as a designated or an elected office, the provisions of the Patent Act shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

請求があるときは，裁判所は，ハンガリー特許庁の次の事項の再審理を行うことができる。 - 特許庁

An application for Utility Model Registration and other correspondences shall be in Filipino or English and must be addressed to the Director of the Bureau of Patents.例文帳に追加

実用新案登録出願及び他の通信は，フィリピン語又は英語によらなければならず，特許局長宛としなければならない。 - 特許庁

Application as “Another patent application” as stipulated in the Patent Act Article 29-2 or “Patent Application” as stipulated in the Utility Model Act Article 3-2. 例文帳に追加

特許法第29条の 2に規定する「他の特許出願」又は実用新案法第3条の2に規定する「特許出願」としての適用 - 特許庁

A claimed device is deemed identical with a device or an invention claimed in other applications that were filed prior to the filing date of this utility model application (Article 7 (1) and (3)). 例文帳に追加

この請求項に係る考案は、その出願の日前の出願に係る考案又は発明と同一である（第7条第1項、第3項）。 - 特許庁

A claimed device is deemed identical with a device or an invention claimed in other applications that were filed on the same date of this utility model application (Article 7 (2) and (6)). 例文帳に追加

この請求項に係る考案は、同日に出願された出願に係る考案又は発明と同一である（第7条第2項、第6項）。 - 特許庁

When the conversion does not exist, the file path to be offered by the application or utility is used for processing the file access request.例文帳に追加

変換が存在しないならば、アプリケーションまたはユーティリティによって提供されるファイルパスはファイルアクセス要求を処理するために使用される。 - 特許庁

To enhance pass controllability, to improve the operating ratio of the device and also to improve secondary utility such as advertisement using graphic display or the like.例文帳に追加

通行制御性を高め装置の稼働率を向上させると共に、グラフィック表示などによる広告等、副次的な利用性を高める。 - 特許庁