「UTILITY」に関連した英語例文の一覧と使い方(48ページ目) - Weblio英語例文検索

A charging server 60 discounts the utility charge on the portable phone of the members depending on the number of advertisement mails sent from the advertisement transmission server 50 to the members.例文帳に追加

課金サーバ６０は、広告送信サーバ５０が会員に送信した広告メールの数量に応じて、当該会員の携帯電話使用料金を減額する。 - 特許庁

To provide a plasma processing apparatus for implanting impurities into a substrate from a surface layer containing the impurities, which is excellent in practical utility, and a method of processing the substrate.例文帳に追加

不純物を含む表層から基板に不純物を注入するための、実用性に優れるプラズマ処理装置及び基板処理方法を提供する。 - 特許庁

The routing table 140 may include information associated with one or more devices in communication with the utility meter 120 via a mesh network.例文帳に追加

ルーティングテーブル１４０は、メッシュネットワークを介して需給計器１２０と通信している１つまたは複数のデバイスに関連する情報を含むことができる。 - 特許庁

To provide an effective antibacterial agent reduced in influence on the flavor of food and having high utility or the like while utilizing onion having high safety.例文帳に追加

安全性の高いタマネギを使用しつつも、食品の風味への影響等も軽減した利用性の高い効果的な抗菌剤の提供すること。 - 特許庁

The use of utility outlets to indicate the evacuation routes takes advantage of devices that must be installed in virtually all buildings at predictable locations.例文帳に追加

避難ルートを指示するためのユーティリティアウトレットの使用は、予測可能な位置で実際上全ての建物内に設けられなければならないデバイスを活用する。 - 特許庁

To provide GnRH (gonadotropin-releasing hormone) receptor antagonists that have utility in the treatment of a variety of sex-hormone related conditions in both men and women.例文帳に追加

男性および女性の両方における種々の性ホルモン関連状態の処置において有用性を有するＧｎＲＨレセプターアンタゴニストの提供。 - 特許庁

After embedding the regular data, the high-speed hibernation utility program 120 transmits an interrupt preparation completion notice to the OS 110.例文帳に追加

そして、この規則的なデータの埋め込みを完了した後、高速ハイバネーションユーティリティプログラム１２０は、ＯＳ１１０に対し、中断準備完了通知を返送する。 - 特許庁

To obtain a laser light source suitable for use in a display having a freedom in design in which a speckle noise peculiar to a laser is decreased and the utility efficiency of light is not decreased.例文帳に追加

レーザ特有のスペックルノイズを低減し、光の利用効率を下げることのない設計度自由なディスプレイ用途に適したレーザ光源を得る。 - 特許庁

A saving API (Application Programming Interface) process module 300a is constituted by calling a save data utility function for data saving by an application process part 124.例文帳に追加

セーブ用ＡＰＩ処理モジュール３００ａは、データセーブ用のセーブデータユーティリティ関数がアプリケーション処理部１２４により呼び出されることで構成される。 - 特許庁

The maintenance utility calls a general-purpose program (COM) corresponding to the operation recognized by itself for making a communication part issue a cleaning command.例文帳に追加

また、メンテナンスユーティリティ１２１４は、自身が認識した当該操作に対応する汎用プログラム（ＣＯＭ）を呼び出して通信部にクリーニングコマンドを発行させる。 - 特許庁

The utility model shall have no effect in the case of vehicles and fittings of vehicles which enter Austria only temporarily in the course of their use in traffic. 例文帳に追加

実用新案の効力は，交通上の使用の過程において，一時的にのみオーストリア領域に入る車両及びその付属物には及ばないものとする。 - 特許庁

the version of the specification, claims, drawings and abstract on which the decision of publication and registration of the utility model (Sec. 22, 27(2)) is based; 例文帳に追加

明細書，クレーム，図面及び要約の書類であって，実用新案に係わる公告及び登録の決定(第22条及び第27条(2))の基礎とされたもの - 特許庁

The fees provided for in subsec. (1) para. 1 to 5 shall be paid for every application and for every utility model which is the subject of the appeal or petition. 例文帳に追加

1.から5.までに定めた手数料は，審判請求，上訴又は申請の対象である個々の出願及び実用新案について納付しなければならない。 - 特許庁

An invention and a utility model are considered susceptible of industrial application when they can be used or produced in any kind of industry. 例文帳に追加

発明及び実用新案は，如何なる種類の産業においても，使用又は生産され得る場合は，産業上利用可能であるとみなされる。 - 特許庁

No trademarks or fancy appellations shall be included in the title of the invention to be patented or to be protected as a utility model. 例文帳に追加

特許の付与を求め又は実用新案としての保護を求める発明・考案の名称には，商標又は空想的呼称を含めてはならない。 - 特許庁

The grant of patents, utility models and industrial designs shall be subject to the payment of a fee equivalent to one monthly accounting unit [unidad tributaria mensual] in respect of every five years for which the privilege is granted. 例文帳に追加

特許，実用新案及び意匠の付与は，各5年の保護期間について1月例納付単位(one monthly accounting unit)に等しい手数料の納付を条件とする。 - 特許庁

The provisions of Title III concerning patents shall be applicable as appropriate to utility model patents, without prejudice to the special provisions contained in this Title. 例文帳に追加

特許に関する第III部の規定は，この部に含まれる特別規定の適用を留保して，該当する場合は実用新案に適用するものとする。 - 特許庁

any person who defrauds another by using unpatented subject matter accompanied by indications that suggest the existence of a utility model patent, or who practices a similar deception; 例文帳に追加

実用新案特許が存在するかのような表示を付して非特許事項を使用することにより他人を欺罔し，又は類似の欺瞞を行った者 - 特許庁

Article 26 When a person intends to apply for an invention or utility model patent, he shall submit the relevant documents, such as a written request, a written description and its abstract, and a written claim. 例文帳に追加

第二十六条 発明又は実用新案の特許の出願には、願書、説明書及びその概要、権利要求書等の文書を提出する。 - 特許庁

In the written request shall be specified the name of the invention or utility model, the name of the inventor or designer, the name or title and the address of the applicant and other related matters. 例文帳に追加

願書には発明又は実用新案の名称、発明者の氏名、出願者の氏名又は名称、住所及びその他の事項を明記する。 - 特許庁

(2) Sections 11, 15, 26, Part X, and sections 89 and 90 shall not apply to utility innovations. [Ins. Act A648: s.12, Am. Act A863: s.8, Am. Act A1088: s.3]例文帳に追加

(2)第11条，第15条，第26条，第X部，第89条及び第90条は，実用新案には適用しない。 ［法律A648:s.12による挿入，法律A863:s.8，法律A1088:s.3による改正］ - 特許庁

Sec.108 Applicability of Provisions Relating to Patents 108.1. Subject to Section 109, the provisions governing patents shall apply, mutatis mutandis, to the registration of utility models.例文帳に追加

第108条 特許に関する規定の準用 108.1第109条の規定に従うことを条件として，特許に関する規定は，実用新案に準用する。 - 特許庁

Where a divisional application falls under Patent Act Article 29bis or as "another application for a patent" or under Utility Model Act 3bis as "an application for a patent." 例文帳に追加

分割出願が特許法第29条の2に規定する「他の特許出願」又は実用新案法第3条の2に規定する「特許出願」に該当する場合。 - 特許庁

It falls under Article 6 bis (iii) Article 14ter (iii) or Article 5 (6)(iv) where the descriptive form of claims under Regulations under Utility Model Act Article 4 is violated. 例文帳に追加

実用新案法施行規則第4条で規定された実用新案登録請求の範囲の記載様式に違反するときには、本号に該当する。 - 特許庁

To enable a user to search information with high utility value for the user, without registering personal information by individualizing searched information.例文帳に追加

検索される情報を個性化することで、個人情報を事前に登録しておくことなく、ユーザにとって利用価値の高い情報を検索することを可能とする。 - 特許庁

Further, the process is simpler in comparison with the conventional treating method, and since the process is economical and continuous, its industrial utility value is very high.例文帳に追加

また、従来の処理方法と比較しても工程は単純であり、経済的に連続して処理が可能であるため産業上、その利用価値は極めて高い。 - 特許庁

To provide a three-dimensional storage capable of effectively utilizing a dead space having no utility value and being very convenient and to provide its use method.例文帳に追加

利用価値のなかったデッドスペースを有効に使うことができ、かつ利便性に富むことを可能とする立体格納庫及びその使用方法を提供する。 - 特許庁

To provide service with high utility value for a customer who attempts to purchase merchandise the production and sale of which is already completed.例文帳に追加

本発明は、既に製造、販売が完了している商品を購入しようとする顧客に対して利用価値の高いサービスを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an α-olefin-conjugated diene copolymer having a low gel fraction, a high molecular weight, and a high utility value, and a method for producing the same.例文帳に追加

低いゲル分率と分子量の大きい利用価値の高いα−オレフィン−共役ジエン共重合体、及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

Each user transmits preference information held in a portable terminal to a preference information reception means and further inputs utility environment information.例文帳に追加

各ユーザーは携帯端末に保持されている嗜好情報を嗜好情報受付手段に向けて送信し、さらに利用環境情報を入力する。 - 特許庁

A modular support function is combined with a different array, and forms a different trade utility system for the provision and the purpose of different array.例文帳に追加

モジュラ支援機能は、異なるアレイにおいて組み合わされ、異なる設計の実現および目的のために、異なる交易ユーティリティシステムを形成し得る。 - 特許庁

Then, the log-on utility 103 decodes an encrypted password stored in a password database 105 by using the private key, and supplies it to an OS101.例文帳に追加

そして、ログオン制御ユーティリティ１０３は、このプライベート鍵を使って、パスワードデータベース１５０に格納された暗号化パスワードを復号し、ＯＳ１０１に供給する。 - 特許庁

To provide a specific very mild emulsion usable as a body care agent and, especially usable for an impregnation and moistening utility and a sanitary paper towel.例文帳に追加

ボディケア製剤として、また、とりわけ、含浸および湿潤ユーティリティ並びに衛生ペーパータオル用に用い得る、特定の非常にマイルドなエマルジョンの提供。 - 特許庁

To consider resources information related to grid computing dispersing in wide area in terms of a utility phase, to collect and distribute it in a scalable way.例文帳に追加

広域に分散して存在するグリッド・コンピューティングにかかる資源情報を利用局面まで考慮し、かつ、スケーラブルに収集、配信することを可能にする。 - 特許庁

To provide a working platform on a pole, which enables a wide scaffold to be easily secured on the utility pole and which can enhance workability.例文帳に追加

電柱上で容易に広い足場を確保することができると共に、作業性を向上することができる柱上作業台を提供すること。 - 特許庁

The help utility application program (20) also provides context-based functionality by branching based on user operations in one or more particular steps.例文帳に追加

また、ヘルプユーティリティアプリケーションプログラム（２０）は、ユーザ動作に基づいて、１つ以上の特定のステップに分岐することによって、コンテキストベースの機能を提供する。 - 特許庁

To reduce setting change works of a network utility, to shorten time required for the setting change works, and to reduce mistakes in working.例文帳に追加

ネットワークユーティリティの設定変更作業を軽減し、設定変更作業に要する時間を短くするとともに、作業ミスを低減することができるようにする。 - 特許庁

The help utility application program (20) provides context-based functionality by determining a particular step in the sequence at which a user needs help.例文帳に追加

ヘルプユーティリティアプリケーションプログラム（２０）は、ユーザがヘルプを必要とするシーケンスにおける特定のステップを判定することによってコンテキストベースの機能を提供する。 - 特許庁

To provide a broadcasting system in which a content user can select CMs that a user wants and select the utility charge of pay contents.例文帳に追加

コンテンツ利用者が視聴を希望するＣＭを選択すること及び有料コンテンツの利用料金を選択できるができる放送システムを提供すること。 - 特許庁

When one parameter is focused on as an object to be operated on a main display, CONTEXT MENU is displayed in a utility area S-2 on the sub-display 14c.例文帳に追加

メインディスプレイにおいて１つのパラメータがフォーカスされて操作対象とされると、サブディスプレイ１４ｃのユーティリティエリアＳ−２にCONTEXT MENUが表示される。 - 特許庁

The user who utilizes network management utility can acquire only 'Ready' information by preliminarily selecting a device information display mode.例文帳に追加

ネットワーク管理ユーティリティを利用するユーザーは、デバイス情報表示モードを予め選択しておくことによって、Ｒｅａｄｙ情報だけの取得が可能となる。 - 特許庁

To provide a vanity cabinet capable of restraining the generation of fungi around a tap fitting while enjoying the utility of a cold insulating chamber cooled by a Peltier element.例文帳に追加

ペルチェ素子で冷却する保冷室の有益性を享受しつつ、水栓金具廻りのカビの発生を抑制可能な洗面化粧台を提供する。 - 特許庁

A first recessed part (26) upwardly directed when it is positioned at a development position and at least one opening (23, 24) for retaining a drinking container are provided on the utility/tray (20).例文帳に追加

ユーティリティ・トレイ（20）には、展開位置にあるときに上方を向く第一凹部（26）と、飲料容器を保持するための少なくとも一つの開口（23、24）とが設けられる。 - 特許庁

To safety and accurately operate a riding type utility machine from the ground when the machine crosses a levee or is loaded on/unloaded from a vehicle.例文帳に追加

乗用作業機の畦越えや車両への積み降ろし時の自走移動を、地上からの操縦によって安全かつ的確に行えるようにする。 - 特許庁

To reduce setting change works of a network utility, shorten time required for the setting change works, and reduce mistakes in working.例文帳に追加

ネットワークユーティリティの設定変更作業を軽減し、該設定変更作業に要する時間を短くするとともに、作業ミスを低減することができるようにする。 - 特許庁