「UTILITY」に関連した英語例文の一覧と使い方(51ページ目) - Weblio英語例文検索

Upon the transfer of the right to apply for the registration of a utility model on the basis of law, the law of the country of the residence or seat of the applicant applies. 例文帳に追加

法律に基づく実用新案登録出願権の移転については，出願人の居住国又は所在国の法律が適用される。 - 特許庁

In case of transfer of a utility model encumbered with a registered security over movables, the written consent of the pledgee shall be appended to the request. 例文帳に追加

動産に対する登録担保が設定されている実用新案の移転の場合は，質権者の書面による承諾を請求書に添付しなければならない。 - 特許庁

The request specified in subsection (3) of this section shall be filed within one year after the date of transfer of the utility model determined by the transaction or after the date of creation of legal succession. 例文帳に追加

(3)にいう請求は，取引によって定められた実用新案移転の日又は法律上の承継の日から1年以内にしなければならない。 - 特許庁

Upon transfer of a utility model to another person in the cases provided for in § 42 of this Act, the rights and obligations deriving from the licence are also transferred to the said person. 例文帳に追加

第42条に定めた場合において実用新案が他人に移転したときは，ライセンスから生じる権利及び義務も前記の他人に移転する。 - 特許庁

A person who infringes the exclusive right of the owner of a utility model by a wrongful act and causes the owner proprietary damage is required to compensate for the damage. 例文帳に追加

不法行為によって実用新案所有者の排他権を侵害して所有者に財産的損害を与えた者は，その損害を補償する義務を負う。 - 特許庁

In the case of an action specified in subsection 51 (4) of this Act, a copy of the notice sent to the owner of a utility model shall be annexed to the statement of claim. 例文帳に追加

第51条 (4)にいう訴訟の場合は，請求原因陳述書には実用新案所有者宛に送付した通知書の写しを添付しなければならない。 - 特許庁

In the case of a license, it shall be stated, on request, whether the right of the proprietor of the utility model right to grant additional licenses has been limited. 例文帳に追加

ライセンス付与の場合は，請求に基づき，実用新案権者の権利に追加のライセンスを付与する権利が制限されているか否かを付記するものとする。 - 特許庁

A product claim is suitable for an invention or utility model of product, and shall usually be defined in terms of the structural features of the product. 例文帳に追加

製品クレームは製品発明又は実用新案に適用するものであり、通常は製品の構造的特徴により記述しなければならない。 - 特許庁

On the other hand, the disclosure in generic (upper level) term does not take away the novelty of an invention or utility model defined in specific (lower level) term. 例文帳に追加

逆に、一般的（上位）概念の開示は具体的（下位）概念に限定された発明又は実用新案の新規性に影響を及ぼさない。 - 特許庁

The determination of whether an invention or utility model application has novelty needs to be made only after its practical applicability has been confirmed. 例文帳に追加

発明又は実用新案の専利出願に新規性が具備されているかどうかの判定は、当該出願の実用性が確認された後になされる。 - 特許庁

The provisions of this Book concerning patents shall also apply to utility certificates, except those contained in Articles L612-14, L612-15 and the first paragraph of Article L612-17. 例文帳に追加

特許に関する本巻の規定はまた，第L612条 14，第L612条 15及び第L612条 17第1段落に含まれているものを除き，実用証にも適用される。 - 特許庁

The utility model shall be considered susceptible of industrial application if it can be made or used in any kind of industry, including agriculture. 例文帳に追加

実用新案は，農業を含む何れかの産業分野において作り又は使用することができる場合は，産業上利用可能であるとみなす。 - 特許庁

Utility model protection shall cover a product which embodies all the elements of the claim or in which one or more elements of the claim are replaced by an equivalent. 例文帳に追加

実用新案保護は，クレームのすべての要素を具現する製品又はクレームの1又は複数の要素が同等物で置き換えられている製品に及ぶ。 - 特許庁

For the procedures of the Hungarian Patent Office in utility model matters, the general provisions of the Patent Act governing procedures before the Hungarian Patent Office shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

ハンガリー特許庁における手続に関する特許法の一般規定は，実用新案事項に係るハンガリー特許庁の手続に準用する。 - 特許庁

The description shall enable a skilled craftsman to carry out the subject matter of the utility model on the basis of the description and the drawings. 例文帳に追加

明細書は，当該明細書及び図面を基礎として実用新案の主題を実施することを技術の熟練者に可能にするものでなければならない。 - 特許庁

At the end of the description one or more claims shall define, with reference to other parts of the description, the extent of the utility model protection applied for. 例文帳に追加

明細書の末尾に，明細書の他の部分に言及して，1又は複数のクレームをもって，出願する実用新案保護の範囲を明示しなければならない。 - 特許庁

In any other utility model litigation not mentioned in paragraph (1), the county courts (Metropolitan Court) shall proceed in accordance with the rules governing patent litigation. 例文帳に追加

(1)にいう以外の他の実用新案訴訟においては，県裁判所(メトロポリタン裁判所)は，特許訴訟に適用される規則に基づいて手続を行う。 - 特許庁

If views longer than the width of the sheet are necessary for the proper illustration of the utility model or industrial design, the sheet may be turned on its side.例文帳に追加

実用新案又は意匠を適切に例示するために用紙の幅より大きな図が必要な場合は，用紙を横長にして使用することができる。 - 特許庁

When a letter concerns an application it shall state the name of the applicant, the title of the utility model or industrial design, the application number and the filing date of the application.例文帳に追加

書状が出願に関するときは，出願人の名称，実用新案又は意匠の名称，出願番号及び出願日を記載しなければならない。 - 特許庁

However, the owner of utility model right has to obtain consent of an exclusive licensee, a pledgee, or a non-exclusive licensee, if any. 例文帳に追加

ただし、実用新案権者は、専用実施権者、質権者又は通常実施権者があるときは、これらの者の承諾を得ることが必要である。 - 特許庁

It is similar to claims deleted by correction and to devices pertaining to a withdrawn or abandoned application for utility model. 例文帳に追加

訂正により削除された請求項に係る考案及び登録前に取下げ又は放棄された実用新案登録出願に係る考案についても同様である。 - 特許庁

In principle, prior art search for preparing a report of utility model technical opinion must be conducted in a similar manner of examination for patent applications. 例文帳に追加

評価書作成のための先行技術調査は、原則として、特許出願の審査における先行技術調査と同様に行うものとする。 - 特許庁

Patents and utility model certificates shall be transferable and may be licensed, either fully or in part, in the manner and subject to the formalities laid down by law. 例文帳に追加

特許及び実用新案証は，適法の方式要件に従うことを条件として全体的又は部分的に，移転しライセンスすることができる。 - 特許庁

The utility model certificate shall have a non-renewable term of 10 years, counted from the filing date of the application, and shall be subject to the payment of the fees laid down in the implementing decree. 例文帳に追加

実用新案証の存続期間は，出願日から起算し更新できない10年とし，施行規則に規定の手数料支払を条件とする。 - 特許庁

If the causes of invalidity relate to only part of the patent or utility model certificate, partial invalidity shall be declared by the cancellation of the affected claim or claims. 例文帳に追加

無効の理由が特許又は実用新案証に部分的にのみ係る場合は，影響を受けるクレームの取消により，部分的無効を宣言する。 - 特許庁

To provide a data recoding medium having large recording capacity, protecting recorded information, at low cost and applicable to information sales system comparatively high in utility rate.例文帳に追加

記録容量が大きく、且つ記録情報が保護されると共に、コストも低減され、さらに使用料金が比較的高い情報の販売システムに適用される。 - 特許庁

In some implementation forms, an associated API is factorized to layers in a name space by a method balancing utility, usability, extensibility, and a version property.例文帳に追加

いくつかの実施形態で、関連付けられたＡＰＩが、ユーティリティ、ユーザビリティ、拡張性、およびバージョン性をバランスする仕方で名前空間の階層にファクタ化される。 - 特許庁

To provide a means for shortening the time required for processing a medium, while enhancing a space utility of a space in which a medium processing apparatus is installed.例文帳に追加

媒体処理装置を設置する空間のスペースユーティリティを向上させると共に、媒体の処理に要する時間を短縮する手段を提供する。 - 特許庁

To improve treated water quality, and to reduce utility costs by making a third person other than an operation manager monitor the operation content of a water treatment facility.例文帳に追加

水処理施設の運転内容を運転管理者以外の第三者に監視させることにより、処理水質を向上させながら、ユーティリティー費を削減する。 - 特許庁

To improve the convenience of the use of Bluetooh communication, and to improve the utility value of the Bluetooth communication by enlarging a function related with file transmission as the Bluetooth communication function.例文帳に追加

Bluetooth通信機能として、ファイル送信に関する機能を拡大し、Bluetooth通信利用についての利便性、及びブルートゥース通信の利用価値の向上を図る。 - 特許庁

In a step S4, the number ki of acquaintances of each campaign candidate xi is applied to a utility function of expression (2), and the significance U(ki) of each campaign candidate xi is calculated.例文帳に追加

ステップＳ４では、式(2)の効用関数に各キャンペーン対象者xiの知人数kiが適用されて各キャンペーン対象者xiの重要度U(ki)が算出される。 - 特許庁

To provide a method for producing an alcoholic beverage containing extremely small sugar content and excellent in practical utility even though it is the alcoholic beverage such as a sake.例文帳に追加

清酒のようなアルコール飲料でありながら、糖分が少ない極めて実用性に秀れたアルコール飲料の製造方法を提供するものである。 - 特許庁

To provide a video digest generating apparatus capable of generating a digest in response to each program and improving the utility value of the digest by a user.例文帳に追加

各番組に応じたダイジェストを生成してユーザのダイジェスト利用価値の向上を図ることができる映像ダイジェスト生成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a storage type hot water supplying device equipped with a high degree of utility and allowing a discharge of cold water and also water supply at a temperature equal to or below the cold water discharged.例文帳に追加

貯湯式給湯装置のさらなる利便性を追求し、冷水の出水や、ないしはその時の給水温以下の温度の給水もできるようにする。 - 特許庁

One embodiment of a method of disconnecting a utility service on the basis of seismic activity comprises receiving, from a measurement device (202), an output signal.例文帳に追加

地震活動に基づいてユーティリティ供給を遮断する方法の一実施形態は、測定装置（２０２）から出力信号を受信するステップを含む。 - 特許庁

Also, the utility supply conditions (supply cost, time period and quantity supplied) fluctuate according to subsidiary payment from a sponsor 13, cost fluctuation, a facility operating rate, etc.例文帳に追加

また、ユーティリティ供給条件（供給価格、時間帯、供給量）は、スポンサ１３からの支援金、原価の変動、設備稼働率等で変動する。 - 特許庁

To provide a communication device which has a structure efficiently mounted with cards such as printed boards or the like so as to improve in utility and profitability and to keep communications of high quality.例文帳に追加

プリント板等のカードを効率よく搭載できる構造を持つことにより、利便性及び経済性の向上を図り、高品質な通信を行う。 - 特許庁

To provide an epitaxial wafer for an LED of a structure having superior economy and utility which has a high luminous efficiency equal to what is heavily doped and film-thickened.例文帳に追加

高濃度ドーピングと厚膜化を行ったのと同じ高い発光効率を持つ、経済性と実用性に富んだ構造のＬＥＤ用のエピタキシャルウェハを得る。 - 特許庁

To further efficiently perform the determination of a financial commodity of individual brand which maximizes the utility of an institutional investor or private investor and the purchase quantity thereof.例文帳に追加

機関投資家または個人投資家の効用を最大にする個別銘柄の金融商品および購入量の決定をより効率的に行う。 - 特許庁

QoS communication is enabled for terminals, having each of the downlink and the uplink radio resource availability rates that is not smaller than the downlink and the uplink radio resource utility rates, respectively.例文帳に追加

下り及び上りの無線リソース空き率がそれぞれ、下り及び上り無線リソース使用率以上である端末についてＱｏＳ通信させる。 - 特許庁

Modular support functions are combined in different arrays so that different trade utility systems can be formed for the achievement of different designs and purposes.例文帳に追加

モジュラ支援機能は、異なるアレイにおいて組み合わされ、異なる設計の実現および目的のために、異なる交易ユーティリティシステムを形成し得る。 - 特許庁

To provide a bed illuminating the feet in the periphery of the bed for a user getting down from the bed so as to improve the safety and utility of the bed.例文帳に追加

ベッドを降りる際に足元などのベッドの周囲を照明することができて、安全性や利便性をより向上させることができるベッドを提供する。 - 特許庁

Service interruption information is sent from the data utility server 200 to the user terminal 10 by E-mail to enable retrieval of detour information, hotel vacant room information, etc.例文帳に追加

不通情報は、情報サービスサーバ２００からユーザ端末１０へ電子メールで送られ、迂回路情報およびホテル空室情報等の検索を可能にする。 - 特許庁

Communication equipment can transmit parking lot guidance or parking utility conditions through a communication line on the Internet and can effectively utilizes them for propaganda activities.例文帳に追加

通信装置は駐車場案内や駐車利用状況を通信回線で例えばインターネット伝送して、宣伝活動に役立てることができる。 - 特許庁

Consequently, the storage parts stores the direction information upon imaging in addition to the imaged image, thereby raising the utility value of the imaged image.例文帳に追加

したがって、記憶部には、撮像画像に加えて、その撮像時の方位の情報も記憶されることになり、撮像画像の利用価値を高めることができる。 - 特許庁