「UTILITY」に関連した英語例文の一覧と使い方(55ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a cosmetic device that has one or more individual containers of a product and allows for these containers accessible to provide good utility to the consumer.例文帳に追加

製品の１つ以上の個別の容器を有し且つこれらの容器をアクセス可能にする化粧品用装置を提供し、消費者に良好な実用性を提供する。 - 特許庁

The utility UT stores the generated wording resource in a storage unit and outputs a pointer (address) indicating the area where the wording resource is stored to the resource manager RM.例文帳に追加

ユーティリティＵＴは、生成した文言リソースを記憶部に記憶するとともに、当該文言リソースを記憶した領域を示すポインタ（アドレス）をリソースマネージャＲＭに出力する。 - 特許庁

To provide a method for producing a solubilized keratin of high utility value easily with high yield while suppressing discoloration and smelling occurring in the hydrolysis of keratin.例文帳に追加

ケラチンを加水分解する際に起こる着色と臭いの発生が抑えられた利用価値の高い可溶化ケラチンを収率よく簡便に製造する方法の提供。 - 特許庁

To provide a method for cooking a pork cutlet having extremely excellent utility, capable of readily and efficiently frying a formerly not existing and very delicious pork cutlet.例文帳に追加

従来にない非常においしいトンカツを簡単に効率良く揚げることができる極めて実用性に秀れたトンカツの調理方法を提供するものである。 - 特許庁

A trade utility system provides a web for infrastructure support usable and reusable over the whole electronic community and/or a large number or all of participants.例文帳に追加

交易ユーティリティシステムは、電子コミュニティ全体および／またはその参加者の多くもしくは全員に利用可能であり、かつ再利用されるインフラストラクチャ支援のウェブを提供する。 - 特許庁

To provide a waste incineration system of high practical utility as the cost for waste processing can be remarkably reduced by burning garbage with garbage.例文帳に追加

ゴミをゴミで焼却処理して廃棄物処理費用の大幅な削減が可能となる極めて実用性に秀れた廃棄物焼却システムを提供することである。 - 特許庁

To provide a lighting fitting where utility efficiency of illumination light and electric power is superior and reduction of manufacturing cost is enabled by simplifying a structure, including the lenses.例文帳に追加

照明光や電力の利用効率に優れていると共に、レンズを含めた構造を簡素化して製造コストの低下を図ることができる照明器具を提供する。 - 特許庁

When the host computer 1 is powered on, the network utility 3 confirms the states of the printers and informs the host computer 1 of the confirmation result.例文帳に追加

また、前記ホストコンピュータの電源投入時に、前記ネットワークユーティリティーによってプリンタの状態を確認して確認結果を前記ホストコンピュータに通知することを特徴とする。 - 特許庁

(ii) Sale by private contract of a mining right, fishing right, patent right, utility model right, design right, trademark right, right of layout-designs of integrated circuits, breeder's right, copyright or neighboring right 例文帳に追加

二　鉱業権、漁業権、特許権、実用新案権、意匠権、商標権、回路配置利用権、育成者権、著作権又は著作隣接権の任意売却 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The disadvantage of this option is that you need the X-windowing system to use it, so it will not work on the command line.--xconfig: Provides a kernel configuration utility which depends on the QT libraries.例文帳に追加

これは、コールバックを使用することによりgenkernelモジュールグループを再定義して、関連項目をemergeする事によってinitrdに外部モジュールをインストールしたいと思う場合に有用です。 - Gentoo Linux

texinfo . DESCRIPTION The purpose of the make utility is to determine automatically which pieces of a large program need to be recompiled, and issue the commands to recompile them. 例文帳に追加

説明makeユーティリティの目的は、大きなプログラムの中の再コンパイルする必要がある部分を自動的に決定し、再コンパイルのためのコマンドを実行することである。 - JM

For example, entity beans can be part of an EJBJAR, application-client JAR, WEB-INF/lib,WEB-INF/classes, or even part of a utility JAR in an enterprise applicationarchive (EAR) file. 例文帳に追加

たとえば、エンティティー Bean は、EJB の JAR、アプリケーションクライアントの JAR、WEB-INF/lib、WEB-INF/classes の一部にできます。 あるいは、エンタープライズアプリケーションのアーカイブ (EAR) ファイル内のユーティリティーの JAR の一部にすることさえできます。 - NetBeans

To provide a golf club head capable of easily and effectively lowering center-of-gravity and suitable for an iron golf club or utility golf club head having a narrow sole width.例文帳に追加

簡単かつ効果的に重心位置を深くすることができ、特に、ソール幅の狭いアイアン型ゴルフクラブヘッドやユーティリティ型ゴルフクラブヘッドに好適なゴルフクラブヘッドを提供する。 - 特許庁

To construct a detection system capable of detecting accurately the start time of the use of an instrument or an apparatus, and to provide a method of charging the utility charge to be imposed on the detection system.例文帳に追加

器物や機器の使用開始時期を正確に検知できる検知システムを構築すること、及び、この検知システムに対する使用料の課金方法を提供する。 - 特許庁

A utility 210 conducts lock releasing of the HDD 200 through a BIOS 220 before receiving connection detecting of the HDD 200 and informing connection to an OS 230.例文帳に追加

ＨＤＤ２００の接続検知を受けて、ＯＳ２３０に接続を通知する前に、ユーティリティ２１０がＢＩＯＳ２２０を介してＨＤＤ２００のロック解除を行う。 - 特許庁

A light management utility program 101 provides a user interface for setting at what tilt the display surface of a reflection type LCD to the line of sight is used.例文帳に追加

ライト管理ユーティリティプログラム１０１は、まず、反射型ＬＣＤの表示面を視線に対してどのような傾きで利用するのかを設定するためのユーザインタフェースを提供する。 - 特許庁

To prevent deterioration in image quality of transmission data, and improve utility of a memory and operability in selecting resolutions in a facsimile machine capable of altering resolutions during transmission.例文帳に追加

送信中に解像度を変更可能なファクシミリ装置において、送信データの画像劣化防止、メモリの使用効率向上、解像度選択の操作性向上を図ること。 - 特許庁

To provide a paving structure and a paving method provided with structural quality (load resistance or the like) as a pavement, reduction of a construction cost and practical utility as a weed-killing measure in common.例文帳に追加

舗装路としての構造的品質（対荷重性等）、施工コストの軽減、及び防草措置としての実用性と兼ね備えた舗装構造及び舗装工法の提供。 - 特許庁

To provide a luminaire which is equipped with the utility of a portable luminaire, which can be carried without any resistance, in which there is no risk that a battery becomes dead, and which can be used at any time.例文帳に追加

携帯型照明器具の利便性を備え、しかも何の抵抗もなく携帯し、電池切れ等の心配が少なく、いつでも使用可能な照明器具を提供する。 - 特許庁

The bill issuance server 2 issues a bill according to the information about the service use statuses and returns information on the issued bill to the utility servers 1.例文帳に追加

請求書発行サーバ２は、このサービス利用状況に関する情報に基づいて請求書を発行し、発行した請求書の情報を事業者サーバ１に返送する。 - 特許庁

On submission of the patent or utility model certificate, the injured party may seek the following precautionary measures, subject to such security as the court may consider necessary. 例文帳に追加

特許又は実用新案証の提出を以て，被害当事者は，裁判所が必要とみなす担保を条件として，次に掲げる警告策を請求することができる。 - 特許庁

The NATIONAL INSTITUTE OF INDUSTRIAL PROPERTY shall create 2 registries, one for patents of invention, and another for certificates of utility models, where the assignments pursuant to Section 37 of the Law shall be registered. 例文帳に追加

国立産業財産機関は，登録簿を2冊作成し，1冊は発明特許用，1冊は実用新案証用とし，法第37条による譲渡を掲載する。 - 特許庁

Where the action is instituted by the applicant prior to the grant of a patent or utility model registration certificate, the proceedings shall be suspended until a decision is taken by the Patent Office. 例文帳に追加

特許証又は実用新案登録証の付与前に出願人が訴訟を提起した場合は，特許庁による決定が下されるまで裁判手続を停止する。 - 特許庁

A utility model registration shall be canceled also where the owner did not have the right to file an application, this being established by an enforceable court decision. 例文帳に追加

実用新案登録は，所有者が出願する権利を有していない場合にも取り消されるが，これは執行力を有する裁判所の判決により確定する。 - 特許庁

Where a patent is granted and a utility model is registered under the provisions of Article 75b, the disposal of any of the two rights shall be regarded as disposal of the other. 例文帳に追加

第75b条の規定に基づいて特許が付与され，かつ，実用新案が登録された場合は，当該2 の権利の何れかの処分は，その他1の権利の処分とみなす。 - 特許庁

During the term of validity of the utility model registration, any person may file a request for state of the art search, subject to payment of the prescribed search fee. 例文帳に追加

実用新案登録の存続期間中，何人も所定の調査手数料の納付を条件として，技術水準の調査の請求を提出することができる。 - 特許庁

The persons referred to in paragraphs (1) or (2) may file a request for utility model examination on payment of a fee and furnishing a search report under paragraph (3) or Article 47 (1). 例文帳に追加

(1)又は(2)にいう者は，手数料を納付し，実用新案審査及び(3)又は第47条 (1)に基づく調査報告書を求める請求を提出することができる。 - 特許庁

Within three months following the filing date of the application, the applicant may request suspension of the utility model registration for a period of 15 months of the filing date or the priority date, as appropriate. 例文帳に追加

出願日後3月以内に，出願人は，出願日又は該当する場合は優先日から15月の期間，実用新案登録の停止を請求することができる。 - 特許庁

Border controls shall be implemented at the written request of the owner of the patent or registered utility model, such request being addressed to the Customs Agency. 例文帳に追加

国境管理は，特許又は登録実用新案の所有者の書面での請求により実施されるものとし，当該請求は税関に宛てられるものとする。 - 特許庁

Where not all elements of the utility model application are furnished at the same time, the filing date shall be determined by the date of receipt of the last of the elements.例文帳に追加

実用新案出願のすべての出願書類が同時に提出されない場合、出願日は最後の出願書類が受理された日により定められるものとする。 - 特許庁

(2) The applicant may, prior to a decision on the utility model application, convert the said application into an invention application by filing a request to that effect.例文帳に追加

(2) 出願人は、実用新案出願に対する査定前に、その旨の請求を提出することにより当該出願を発明出願に変更することができる。 - 特許庁

3.1.17. "International application designating Mongolia according to PCT" means an application for a patent or utility model with a priority claim, which is filed according to the Patent Cooperation Treaty.例文帳に追加

3.1.17. 「PCTに従うモンゴル国を指定する国際出願」とは、特許協力条約に従い出願された、優先的請求権を伴う特許又は実用新案の出願をいう。 - 特許庁

7.1. An application for an invention, industrial design or utility model shall be filed with the Intellectual Property Office by a creator or a natural or legal person to whom the rights have been assigned.例文帳に追加

7.1. 発明、意匠又は実用新案の出願は、創作者又は権利を譲渡された自然人若しくは法人によって、知的財産庁になされるものとする。 - 特許庁

CHAPTER THREE GRANT OF PATENT AND UTILITY MODEL CERTIFICATE例文帳に追加

第 3章 特許及び実用新 特許及び実用新 特許及び実用新 特許及び実用新 特許及び実用新 案認証の付与 案認証の付与 案認証の付与 案認証の付与 - 特許庁

16.7. A creator has the right to apply for and obtain a patent, if the employer has not applied within 6 months after the invention, industrial design or utility model has been created.例文帳に追加

16.7. 発明、意匠又は実用新案が創作されてから6月以内に雇用主が出願しない場合は、創作者は特許を得るための出願をする権利を有する。 - 特許庁

20.1.1. where an invention, industrial design or utility model should be exploited for the purposes associated with the public interests such as national security or defense, food supply or health care;例文帳に追加

20.1.1. 発明、意匠又は実用新案が、国家安全保障又は防衛、食糧供給或いは公衆衛生といった公益が関係する目的に利用される場合。 - 特許庁

23.1. In order to file an application for an invention, industrial design or utility model, maintain the patent or to register a license agreement, fees shall be paid to the Intellectual Property Office.例文帳に追加

23.1. 発明、意匠又は実用新案の出願、特許の維持、実施権許諾契約の登録のためには、知的財産庁に対して手数料を納付しなければならない。 - 特許庁

(1) An application for the grant of a certificate for a utility innovation under Part IVA of the Act shall be made to the Registrar on Form 14 together with the payment of the prescribed fee.例文帳に追加

(1) 特許法第IVA 部の規定に基づく実用新案登録証交付申請は，所定の手数料を納付し様式により登録官に対してなされなければならない。 - 特許庁

A request for cancellation of the registration of a utility model shall be filed with the Office in two copies. 例文帳に追加

実用新案の取消は，取消を請求する者が法律上の利益を証明することができる場合は，当該実用新案権の消滅後であっても行うことができる。 - 特許庁

The application shall contain a description of the invention, accompanied by drawings where necessary, and a precise statement of the subject matter for which utility model right protection is sought (a claim). 例文帳に追加

出願書類には，図面(必要な場合)を伴った考案の説明，及び実用新案権の保護を求める主題の正確な記載(クレーム)を含めなければならない。 - 特許庁

If a utility model right is applied for by a person other than the inventor, the applicant shall be required to prove his title to the invention. 例文帳に追加

実用新案権が考案者以外の者によって出願される場合は，その出願人は，当該考案に対する自己の権原を証明することが求められる。 - 特許庁

If the claim is written in one only of the two national languages, the Registering Authority shall have the claim translated into the other national language before the utility model is registered. 例文帳に追加

クレームがそれら2国語の何れか一方のみで作成されている場合は，特許庁は，実用新案を登録する前に，クレームを他方の言語に翻訳させるものとする。 - 特許庁

The applicant shall additionally pay the Registering Authority the prescribed application fee and submit a translation pursuant to Section 7 of the utility model application within the prescribed time limit. 例文帳に追加

この場合，出願人は，所定期限内に，第7条に従って特許庁に対し所定の出願手数料を納付し，翻訳文を提出しなければならない。 - 特許庁

At the applicant's request, a utility model application may be divided, in which case the new application shall be deemed to be filed at the same time as the original application. 例文帳に追加

実用新案出願は，出願人の請求があれば，分割することができる。この場合，分割による新たな出願は，原出願と同時にされたものとみなされる。 - 特許庁

The term of protection of a utility model registration shall be four years from the filing date of the application and may, on request, be renewed twice, first for a period of four years and then for a period of two years. 例文帳に追加

実用新案登録の保護期間は，出願日から4年であり，請求に基づき2度更新が認められる。更新期間は，1度目が4年，2度目が2年とする。 - 特許庁