「UTILITY」に関連した英語例文の一覧と使い方(45ページ目) - Weblio英語例文検索

A reference share μ1% of the target commodity μ is calculated from the levels E2, H2, J1, and K1 or the like inside each the attribute of the target commodity stored in a 'commodity/attribute/level' DB and a utility value of each the level inside each the attribute stored in an 'attribute/level/utility value' DB.例文帳に追加

「商品／属性／水準」ＤＢに記憶されている対象商品の各属性内の水準Ｅ２，Ｈ２，Ｊ１，Ｋ１等と、「属性／水準／効用値」ＤＢに記憶されている各属性内の各水準の効用値から、対象商品μの基準シェアμ１％を算出する。 - 特許庁

The spike piece A is mountable at the desired location, such as on a pipe mounting band, a utility pole mounting band, a utility pole, a wall surface, a fence, a gate, and a gate wall, and formed of a mounting base plate 1 mountable at the desired location, and an invasion preventing projections 2 projecting from the mounting base plate 1.例文帳に追加

パイプ取付バンド・電柱取付バンド・電柱・壁面・フェンス・塀・門扉・門塀等、所望の位置に取付可能な忍び返し片Ａであって、前記所望の位置に取付可能な取付用基板１と、前記取付用基板１に突設された侵入防止用突片２と、より構成してなる。 - 特許庁

To protect an engine controller from a temperature change near an engine and vibration, and to improve maintainability by providing the engine controller in a utility room.例文帳に追加

エンジンコントローラをユーティリティ室内に設けることにより、これをエンジン近傍の温度変化や振動から保護し、またメンテナンス性を向上させる。 - 特許庁

To provide a network management system for easily identifying a device, and for improving the operability of the utility of a manager.例文帳に追加

デバイスを容易に識別することができるとともに、管理者のユーティリティの操作性を向上することができるネットワーク管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus and a method capable of improving the utility of a document although a limit of use on the basis of time or the like is placed.例文帳に追加

時刻等に基づいた利用制限を課しながらも、文書の利用性を向上できる画像処理装置及び方法を提供する。 - 特許庁

Thus, the light quantity of the monitoring luminous flux is made larger without reducing the light utility efficiency when an image information is written in.例文帳に追加

これにより、画像情報を書き込む際の光利用効率を低下させることなく、モニタ用光束の光量を大きくすることができる。 - 特許庁

A utility 113b executes setting processing for setting a disabling range in which the coordinate data, which is input by the touch pad 16, is disabled.例文帳に追加

ユーティリティ１１３ｂは、タッチパッド１６により入力された座標データを無効とする無効化範囲を設定する設定処理を実行する。 - 特許庁

UTILITY MATCH, HOOK MATCH, DENTAL FLOSS MATCH AND MATCH RECEPTACLE MADE OF HARD MATERIAL例文帳に追加

御用マッチ（テオリーくん１４０号）剣先マッチ（テオリーくん１４１号）糸揚子マッチ（テオリーくん１４２号）硬質材製作マッチ容器（テオリーくん１４３号） - 特許庁

In the utility for replacing the cartridge, whether the actually selected cartridge 24 (26) is replaced or not is judged and inputted to the user.例文帳に追加

また、インクカートリッジ交換用のユーティリティにおいて、ユーザに、実際に選択したインクカートリッジ２４（２６）を交換したがどうかを入力させる。 - 特許庁

To provide a method for increasing utility of a light control material containing a liquid crystal element and to heighten adaptability of the light control material to vehicles and architecture.例文帳に追加

液晶素子を含む調光材料の有用性を高める手段を提供し、車両や建築物への適応性を高めることである。 - 特許庁

The virtual file system conversion driver receives a file access request from the application and system utility, converts a file path and virtualizes a file system.例文帳に追加

仮想ファイルシステム変換ドライバは、アプリケーションおよびシステムユーティリティからファイルアクセス要求を受け取り、ファイルパスを変換してファイルシステムを仮想化する。 - 特許庁

The tabulation part 30 tabulates the acquired utility time of software depending on the department corresponding to the acquired department name.例文帳に追加

そして、部署別利用実績集計部３０は、取得されたソフトウェアの利用時間を、取得された部署名に対応する部署別に集計する。 - 特許庁

The entire area or substantially entire area of the storage area assigned to the image file is effectively used to improve the utility efficiency of the medium.例文帳に追加

画像ファイルに割り当てられる記憶領域の全域又はほぼ全域が有効に利用され、記憶媒体の利用効率が向上する。 - 特許庁

To provide a polishing composition for CMP with high preservation stability even in the case of containing a persulfate compound, and with a sufficiently long utility period of time.例文帳に追加

過硫酸塩化合物を含有しても保存安定性が高く、可使時間が十分に長いＣＭＰ用研磨組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a solar cell with superior photoelectric conversion efficiency having high light utility efficiency and long carrier lifetime, and a method for manufacturing the same.例文帳に追加

高い光利用効率と長いキャリア寿命とを有する光電変換効率に優れた太陽電池およびその製造方法を得ること。 - 特許庁

To provide a device for inhibiting bird damage that can be safely attached to an energized electric wire between utility poles through a remote operation.例文帳に追加

電柱間に架設された活線状態の電線に遠隔操作により安全に取り付け固定できる鳥害防止装置を提供する。 - 特許庁

Subsec. (2) as well as Sec. 43 subsec. 5 and 7 of the Patents Act 1970, Federal Law Gazette No. 259, shall apply mutatis mutandis to the assignment of the right arising from the application for a utility model. 例文帳に追加

(2)の規定，並びに1970年特許法，BGBl.No.259，第43条(5)及び(7)の規定を，実用新案出願から生じる権利の移転に準用する。 - 特許庁

The consent of the applicant shall not be required for any person against whom the applicant has invoked the rights under the utility model application. 例文帳に追加

出願人がその実用新案出願に基づく権利を行使している相手方の場合は，出願人の同意は要求されないものとする。 - 特許庁

Those titles include trademarks, patents, utility models, industrial designs and any other titles of protection that may be established by law. 例文帳に追加

これらの権利には，商標，特許，実用新案，工業意匠(以下「意匠」という。)及び法律により制定されるその他の保護権が含まれる。 - 特許庁

(2) The priority of more than one application for a patent or utility model filed with the Patent Office may be claimed for the application. 例文帳に追加

(2) 出願について，特許庁になされた 2以上の特許又は実用新案の出願についての優先権を主張することができる。 - 特許庁

It is possible to correct mistranslation in a foreign language PCT utility model application on the basis of the description, etc. as of the filing date of international application. 例文帳に追加

また、PCT外国語実用新案登録出願についても国際出願日における明細書等に基づき誤訳訂正が可能である。 - 特許庁

Concerning the foreign language PCT utility model application, no provision is set forth with regard to the addition of new matter on the basis of the translation. 例文帳に追加

なお、PCT外国語実用新案登録出願については、翻訳文を基準とした新規事項の追加に関する規定は設けられていない。 - 特許庁

To provide a system and a method by which a utility control device is designed to anticipate needs of users and to conform to those anticipated needs.例文帳に追加

ユーティリティ制御デバイスが、ユーザのニーズを予期し、これらの予期されたニーズに適合するように設計されるシステム及び方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for conservation treatment and drying of a lumber of high utility by combining a borate aqueous solution with a smoking dry method.例文帳に追加

ホウ酸塩水溶液と燻煙乾燥法とを組み合わせることにより、実用性の高い木材の保存処理兼乾燥法を提供する。 - 特許庁

To provide a water meter causing no trouble in opening and closing the lid, no displacing of the lid and being superior in utility for removing the lid.例文帳に追加

蓋の開閉に支障をきたさず、しかも蓋が容易に外れず、さらに蓋の取り外し時の利便性にも優れた水道メータを提供する。 - 特許庁

To enable disconnection of energy supply to certain appliances/equipment during peak periods, with rate structures satisfactory to utility customers.例文帳に追加

ユーティリティ顧客が満足の行く料金体系で、ピーク期間中にいくつかの機器／設備に対するエネルギー供給を切断することを可能にする。 - 特許庁

This compound functions as an agonist and an antagonist for receptors in nervous systems and has possible utility in various applications such as regulations of physiological process.例文帳に追加

該化合物は、神経系における受容体の作働薬および拮抗薬として機能し、生理プロセスの調節などの各種用途が可能である。 - 特許庁

Modular support functions are combined in different arrays and may form different trade utility systems for different design implementations and purposes.例文帳に追加

モジュラ支援機能は、異なるアレイにおいて組み合わされ、異なる設計の実現および目的のために、異なる交易ユーティリティシステムを形成し得る。 - 特許庁

Modular support functions are combined in a different array and form different trade utility systems for execution of different design and purposes.例文帳に追加

モジュラ支援機能は、異なるアレイにおいて組み合わされ、異なる設計の実現および目的のために、異なる交易ユーティリティシステムを形成する。 - 特許庁

The supporting column 112 is fixed to the wall surface of the utility tunnel 10 in a freely turnable manner at the same axis as the above-mentioned axis through a hinge part 130.例文帳に追加

この支持柱１１２は、ヒンジ部１３０を介して、洞道１０の壁面に前記軸と同一軸で回動自在に固定されている。 - 特許庁

The composition finds utility as an oral dressing, for example, a tooth whitening composition that is applied to the teeth in need of whitening.例文帳に追加

この組成物は、口腔包帯（例えば、ホワイトニングが必要な歯に適用される、歯のホワイトニング組成物）としての有用性が見出されている。 - 特許庁

A distributed printing utility 120 outputs the intermediate print data of the intermediate print file MF to a real driver, while assigning these data for respective printers.例文帳に追加

分散印刷ユーティリティ１２０は、中間印刷ファイルＭＦの中間印刷データを各プリンタ用に割り振りながら実ドライバに出力する。 - 特許庁

The analysis of biological samples like blood has indicated utility of the method for assessment of healthy and diseased clinical pathological conditions.例文帳に追加

血液のような生体試料の分析は、健康および有病の臨床的な病理条件の評価のための、本方法の有用性を示した。 - 特許庁

To obtain a multiple address radio system, communication units for the multiple address radio system and a communication method which are a practical system with high utility through digital processing.例文帳に追加

ディジタル化し利用度が高い実用的なシステムとした、同報無線システム、同報無線システムの通信機器、並びに通信方法を得る。 - 特許庁

To provide a device for registering personal identification data simultaneously with face authentication to have a new utility value in face authentication.例文帳に追加

顔認証を行うと同時に個人識別データを登録することができ、顔認証における新たな利用価値を有した装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a production control method, using a radio handy terminal, which can improve the utility and/or operability of the radio handy terminal.例文帳に追加

無線ハンディターミナルの活用性及び／または操作性を向上させることができる無線ハンディターミナルを用いた生産管理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a patent/utility model document search system for more efficiently extracting a patent document required by a searcher.例文帳に追加

検索者が必要とする特許文献を、より効率的に抽出することが可能な特許・実用新案文献検索システムを提供する。 - 特許庁

The public utility charge company 3 informs an electronic money management company 1 of a payment day and contractor information such as the contractor's name and the personal identification number.例文帳に追加

公共料金会社３は、電子マネー管理会社１へ支払い日と契約者名、暗証番号等の契約者情報を通知する。 - 特許庁

The ppp utility parses each line in your config files so that it can interpret strings such as set phone "123 456 789" correctly and realize that the number is actually only one argument. 例文帳に追加

PPP は設定ファイルを読み込むときに、 set phone "123 456 789" のような文字列を正しく解釈し、番号が実際に1つの引数であると理解します。 - FreeBSD

The mergemaster(8) utility is a Bourne script that will aid you in determining the differences between your configuration files in /etc, and the configuration files in the source tree /usr/src/etc. 例文帳に追加

mergemaster(8)ユーティリティは Bourne シェルスクリプトで、 /etcにある設定ファイルとソースツリーの /usr/src/etcにある設定ファイルの違いを確認するのを手伝ってくれます。 - FreeBSD

Parted is an utility supplied by the GNU foundation, an old and respectablehuge project whose software you are using in this very moment. 例文帳に追加

partedは、日常様々な場面で使っているツールを開発している、GNUという歴史のある偉大で大規模なプロジェクトが提供しているユーティリティです。 - Gentoo Linux

This can be done with the chpax utility, but it must be done when the file is not in use (f.i. boot from a rescue CD).例文帳に追加

これはchpaxユーティリティによって行なうことができますが、ファイルが使用中でないときに行なう必要があります(rescueCDを使用してbootするなどします)。 - Gentoo Linux

We will create a MyLib project with a utility class, then create a MyApp project with a main class that implements a method from the library project.例文帳に追加

ユーティリティークラスを持つ MyLib というプロジェクトを作成してから、そのライブラリプロジェクトからメソッドを実装する主クラスを持つ MyApp プロジェクトを作成します。 - NetBeans

The rewards in this case were status privileges such as myojitaito (the right to bear a surname and to wear a sword) and tax privileges such as tax exemption and permission to use utility mail system. 例文帳に追加

このような場合の報酬は名字帯刀などの身分特権や免租や効用便の利用許可などの租税特権などであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a boron recovery method by which boron can be recovered as borax or orthoboric acid having a high utility value from boron-containing water.例文帳に追加

ホウ素含有水から、利用価値の高いホウ砂又はオルトホウ酸としてホウ素を回収することができるホウ素の回収方法を提供する。 - 特許庁