「Undecided」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

It is not yet decided―We have left it undecided―where he shall be sent. 例文帳に追加

彼をどこへやるようになるかまだ取り決めてない - 斎藤和英大辞典

too many voters still declare they are undecided 例文帳に追加

あまりに多くの有権者が、まだ決めていないと言っている - 日本語WordNet

It is undecided whether we will hold that meeting or not. 例文帳に追加

私たちがその会議を開催するかどうかは未定です。 - Weblio Email例文集

to be able to carry over an undecided matter to the next stage 例文帳に追加

未解決のまま次の段階に持ち越すことができる - EDR日英対訳辞書

I plan on going to Waikiki this year, but the date is undecided. 例文帳に追加

私は今年中にワイキキに行く予定だが日程は未定だ。 - Weblio Email例文集

In total 26 tournaments, 87 wins, 40 loses, 21 draws, 3 azukari (undecided) and 109 absences; winning percentage.685. 例文帳に追加

幕内通算26場所87勝40敗21分3預109休　勝率.685 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I'm still undecided; I'm just mulling [turning] it over in my mind. 例文帳に追加

まだ決心がつかないのさ, あれこれ思い巡らすばかりでね. - 研究社 新和英中辞典

the principle of noncontinuance of the session, applied to an undecided bill in the Japanese Diet 例文帳に追加

国会での未決議案に対する会期不継続の原則 - EDR日英対訳辞書

to be able to bring an undecided matter into a certain situation 例文帳に追加

解決がつかないままある状態に持ち込むことができる - EDR日英対訳辞書

the finish of a contest in which the score is tied and the winner is undecided 例文帳に追加

競技において、終了時に勝者が決定していないこと - 日本語WordNet

We have decided to send him abroad, but we have left it undecided where he shall be sent. 例文帳に追加

彼を洋行させることにはきめたがどこへやるかはきめずにおいた - 斎藤和英大辞典

The time is undecided, but please plan on not going out on that day. 例文帳に追加

時間は未定ですが、その日は外出しないように予定をして下さい - Weblio Email例文集

With the seven undecided legislators and we lobbied for ab32.例文帳に追加

立場を決めていない7人の議員に会い、ab32法案のロビー活動を行ったのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

With the seven undecided legislators and we lobbied for ab32.例文帳に追加

立場を決めていない7人の議員に会い、AB32法案のロビー活動を行ったのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

PAPER MONEY PROCESSOR CAPABLE OF DISCRIMINATING DECIDED FRACTION FROM UNDECIDED FRACTION AT SEALING TIME OF RECEIVED MONEY例文帳に追加

入金施封時に確定端数と未確定端数とを区分できる紙幣処理装置 - 特許庁

An undecided money reception/payment predetermination total amount derivation means 103 finds a money reception/payment predetermination total amount related to an undecided contract part at that time by the sum of the money reception/payment amount related to the predetermination transaction information remaining in the contract undecided part money reception/payment predetermination database 111.例文帳に追加

未確定入出金予定総額導出手段１０３は、約定未確定分入出金予定データベース１１１に残っている予定取引情報にかかわる入出金金額の合計により、その時点での、未確定約定分にかかわる入出金予定総額を求める。 - 特許庁

"Store name" that is a field name and "Undecided" that is a field value are displayed in a store name area 54.例文帳に追加

店名エリア５４には、フィールド名である「店名」、フィールド値である「未定」が表示されている。 - 特許庁

"Municipality name" that is a field name and "Undecided" that is a field value are displayed in a municipality name area 52.例文帳に追加

市町村名エリア５２には、フィールド名である「市町村名」、フィールド値である「未定」が表示されている。 - 特許庁

Between 1876 and 1881, he won 58 consecutive bouts (except Hikiwake [draws], Azukari [undecided bouts] and absences). 例文帳に追加

この間、明治9年（1876年）から明治14年（1881年）にかけて58連勝（引分(相撲)、預り(相撲)、休は除く）した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His total records were: first-grade wrestler, 23 tournaments with 144 victories, 13 defeats, 4 evens, 10 was undecided, three matches not held, 40 absences, and the winning percentage being 91.7 percent. 例文帳に追加

通算成績は幕内23場所144勝13敗4分10預3無勝負40休、勝率9割1分7厘。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, there exists a project that the Tozai Line, one of Kyoto Municipal Subway Lines, will extend its line to the place around Katsura Campus, but its date and other concrete agendas are undecided yet. 例文帳に追加

なお京都市営地下鉄東西線の桂キャンパス付近への延伸構想があるが、建設時期などは未定である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nagamasa, who was totally undecided between the two sides, finally broke the alliance with Nobunaga, and his troops attacked the Oda army from behind (Battle of Kanegasaki). 例文帳に追加

長政は迷いに迷ったが、結果的には信長との同盟を破棄し、織田軍に背後から襲いかかっている（金ヶ崎の戦い）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the time point of printing being performed, an identification code is given to the program frame related with the undecided flag information.例文帳に追加

そして時間経過にともない番組内容などの情報の更新管理を行い、内容の確定に応じてそのフラグ情報を更新させる。 - 特許庁

The double-sided image product which has an image retaining face and a non-image retaining face with a plurality of undecided images printed on the image retaining face, is provided.例文帳に追加

画像保持面と画像非保持面を有し、画像保持面に複数の未確定画像を印刷する両面画像製品を提供する。 - 特許庁

A predetermination transaction information taking-in means 101 stores predetermination transaction information about 'the provisional contract, the predetermination' or the like into a contract undecided part money reception/payment predetermination database 111.例文帳に追加

予定取引情報取込手段１０１は、「出来・決め」など予定取引情報を約定未確定分入出金予定データベース１１１に記憶する。 - 特許庁

To provide a schedule preparation device for preparing a schedule capable of participating a course according to the plan even when there are many undecided elements in the holding of the course.例文帳に追加

講座開催に未確定要素が多い場合でも、計画的に講座を受講できるスケジュールを作成するスケジュール作成装置を提供する。 - 特許庁

In rescheduling, the cell showing the undecided operation schedule is displayed in a pale pink color, and a cell showing the decided operation schedule is displayed in a deep pink color.例文帳に追加

リスケジューリングのときに、未確定の作業予定をあらわすセルを、薄いピンク色で表示し、確定した作業予定をあらわすセルを、濃いピンク色で表示する。 - 特許庁

A feedback point registration means 97 registers feedback points in association with undecided subjects with evaluation points stored in a feedback storage means 84.例文帳に追加

フィードバックポイント登録手段９７は、フィードバック記憶手段８４に記憶された評価ポイント付き未確定案件にフィードバックポイントを対応付けて登録する。 - 特許庁

Jurisdictional areas designated by the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism and the Japan Tourism Agency, the names of the areas and their subtitles, themes or catch-phrases (some of which are undecided or unknown). 例文帳に追加

国土交通省および観光庁による管轄地域、圏域名称とそのサブタイトル、テーマまたはキャッチフレーズ（一部は未定または不明） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

sometimes thinking that all was lost, then persuading himself that Fogg was ignorant of his presence, and then undecided what course it was best to take. 例文帳に追加

ある時にはすべて終わったと考え、それから、フォッグは俺の存在を知らないと自らに納得させ、どうするのが最善なのか決められずにいた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

To minimize trouble on processing of an operator, and to prevent occurrence of counting discordance by wrong count during sorting between an undecided bill and a decided bill.例文帳に追加

この発明は、オペレータの処理に手間がかからなくなり、未確定紙幣と確定済み紙幣の選別中の数え間違えによる計数不一致の発生を防止することができる。 - 特許庁

A desired condition data input means 5 inputs data about a desired condition about an undecided schedule, and a desired condition data storage means 2 stored the data.例文帳に追加

希望条件データ入力手段５が未確定なスケジュールに関する希望条件のデータを入力し、希望条件データ記憶手段２が当該データを記憶する。 - 特許庁

At that time, the undecided part and decided part of specifications are displayed in different colors, and the display color of the decided part of the specifications is changed according to the progress of its design.例文帳に追加

その際、仕様の未確定部分と確定部分を色分け表示し、設計の進行に伴なって仕様の決まった部分を確定部分として表示色を変えて行く。 - 特許庁

Although the true murderer ended up undecided, Michimasa was dismissed from the post of Sakonenochujo (lieutenant general of Imperial Guards of the Left) and demoted to Ukyogonnodaibu (a post usually taken by nobles ranked Shogoinojo (Senior Fifth Rank, Upper Grade). 例文帳に追加

この事件は結局はうやむやにされるが、翌年の万寿三年(1026年)に左近衛中将を罷免され右京権大夫（正五位上相当官）に落とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When in entry, area temporal adjustment information is recorded in a ticket such as a Suica, and detail data to an area temporary adjustment station are transmitted to upper equipment as undecided data.例文帳に追加

入場時に、Ｓｕｉｃａなどの乗車券にエリア仮精算情報を記録し、エリア仮精算駅までの明細データを未確定データとして上位機器に送信する。 - 特許庁

To successively input a specific character after a final character of an undecided character string by easy key operation, in a character input device such as a cellphone terminal.例文帳に追加

携帯電話端末等の文字入力装置において、簡単なキー操作により、未確定文字列の最終文字以降に特定の文字を続けて入力できるようにする。 - 特許庁

(The schedule of the 61st Shikinen Sengu is on the left side, and that of the 62nd Shikinen Sengu currently underway is on the right; blank means undecided. 例文帳に追加

（年月日は、左側が第61回神宮式年遷宮の日程、右側が進行中の第62回神宮式年遷宮の日程、日が書かれていないものは未決定である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain a flexible polyurethane foam sustainably improved in non- discoloration as an undecided matter of many years and prevented from odor or eye-rainbow phenomena as well.例文帳に追加

長年の課題である軟質ポリウレタンフォームにおける非変色性が改善維持され、しかも臭気或いはアイレインボー現象をも防止した軟質ポリウレタンフォームを提供することを目的とする。 - 特許庁

When a contract accompanying ' the provisional contract, the predetermination' is decided, the predetermination transaction information taking-in means 101 takes in the corresponding predetermination transaction information from the contract undecided part money reception/payment predetermination database 111 on the basis of 'a provisional contract/predetermination number'.例文帳に追加

「出来・決め」を伴う約定が確定すると、「出来・決め番号」に基づいて、対応する予定取引情報を約定未確定分入出金予定データベース１１１から消込む。 - 特許庁

While, the output portion sets the status to "undecided" representing that the reliability of a presumed running way is low and that no running ways can be decided (S150), when the vehicle enters an intersection.例文帳に追加

一方、車両が交差点に進入すると、ステータスを、推定される走行路の信頼性が低く、走行路を確定することができないことを示す「不確定」に設定する（Ｓ１５０）。 - 特許庁

To estimate the precise camera parameters for a parameter undecided image, when a plurality of reference points whose precise three-dimensional coordinate values have been found out exist in a photographed time-series image.例文帳に追加

撮影された時系列画像中に正確な３次元座標値が判明している複数の基準点が存在する場合に、パラメータ未定画像の正確なカメラパラメータを推定する。 - 特許庁

The character output part 34 outputs the final character of the undecided character string to the display control part 21 as the character next to the final character when it is decided by the input state decision part 33 that there is a cursor just after the final character of the undecided character string and when the input data show that a prescribed key of the operation part 3 is operated.例文帳に追加

そして、文字出力部３４は、上記入力状態判定部３３により未確定文字列の最終文字の一つ後ろにカーソルがあると判定され、かつ、入力データが操作部３の所定のキーが操作されたことを示すものであるとき、未確定文字列の最終文字を当該未確定文字列の最終文字の次の文字として上記表示制御部２１へ出力する。 - 特許庁

Thus, it becomes possible for the content to distinguish whether or not it is undecided for every program frame and to perform the updating management, and both can be distinguished and printed at the time of printing.例文帳に追加

このような処理を行うことで、番組枠ごとに内容が確定か未定なのか区別して更新管理を行うことが可能になり、印刷時には両者を区別して印刷することができる。 - 特許庁

To provide a printed matter delivery method, using a network which quickly and inexpensively conducts printing, processing, and delivery of out-of-print books, books of which the reprint state is undecided, and books running short of supply.例文帳に追加

絶版あるいは重版未定となった本、在庫希少本を早く又は安価に印刷・加工・配送することを可能とするネットワークを利用した印刷物配送方法を提供すること。 - 特許庁

Then, when the pointed position by the pointing device deviates from the character input key image corresponding to the undecided characters displayed on the screen, the unfixed characters are displayed on the picture as fixed characters.例文帳に追加

そして、ポインティングデバイスによる指示位置が、画面に表示されている未確定文字に対応する文字入力キー画像から外れたときに、その未確定文字を確定文字として画面に表示する。 - 特許庁