「Undertaker」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The work of an undertaker is tough for me.例文帳に追加

私にとって葬儀屋の仕事は大変です。 - Weblio Email例文集

Furthermore, the undertaker as the transmission destination of the personal information is the alliance undertaker of the communication undertaker of the portable terminal 30, and personal information acquired by the alliance undertaker is turned to be personal information owned by the communication undertaker.例文帳に追加

さらに、個人情報の送信先である事業者は、携帯端末３０の通信事業者の提携事業者であり、提携事業者が取得する個人情報は、通信事業者が所有する個人情報となっている。 - 特許庁

PROJECT CONTRACT SUPPORT SYSTEM FOR INDIVIDUAL UNDERTAKER例文帳に追加

個人事業者向けプロジェクト請負支援システム - 特許庁

Therefore, it is possible to secure both the reliability of the undertaker when it is viewed from the user side and the reliability of the user when it is viewed from the undertaker side through the reliability of the communication undertaker.例文帳に追加

したがって、ユーザ側から見た事業者の信頼性、及び事業者側から見たユーザの信頼性の双方が、通信事業者の信頼性を通じて確保される。 - 特許庁

Then, when one undertaker is extracted by the server 70, the undertaker terminal 50 of the extracted undertaker receives, and when the plurality of undertakers are extracted by the server 70, the undertaker terminal 50 of the undertaker selected by the orderer receives ordering information from the server 70, and prepares a picture print.例文帳に追加

そして、サーバ７０によって１つの事業者が抽出された場合には、その抽出された事業者の事業者端末５０が、複数の事業者が抽出された場合には、発注者によって選択された事業者の事業者端末５０が、サーバ７０から発注情報を受信し、写真プリントを作成する。 - 特許庁

To discriminate a service undertaker in an in-vehicle device for receiving the provision of a service from a service undertaker through a DSRC radio.例文帳に追加

ＤＳＲＣ無線を介してサービス事業者からのサービスの提供を受ける車載装置等において、サービス事業者を区別する。 - 特許庁

The insurance business support device 100 selects an execution undertaker who executes the selected service, and transmits ordering information through the communication network 10 to an execution undertaker terminal 300 of the selected execution undertaker.例文帳に追加

保険業務支援装置１００は、選択されたサービスを実施する実施事業者を選出し、選出した実施事業者の実施事業者端末３００に通信ネットワーク１０を介して発注情報を送信する。 - 特許庁

The radio undertaker retrieval server 200 selects one radio undertaker from the extracted radio undertakers and controls so that the USIM information relating to the selected radio undertaker is transmitted to the radio terminal device 300.例文帳に追加

そして、無線事業者検索サーバ２００は、その抽出された無線事業者のうちから１つの無線事業者を選択し、この選択された無線事業者に係るＵＳＩＭ情報が無線端末装置３００に送信されるように制御を行う。 - 特許庁

A client terminal 10c of an undertaker reads a file from the reception folder.例文帳に追加

そして、引受者のクライアント端末１０ｃは、引受フォルダからファイルの読出を行なう。 - 特許庁

CIRCULATION SYSTEM OF STERILIZATION WORK OF MEDICAL EQUIPMENT MATERIAL BETWEEN MEDICAL FACILITY AND UNDERTAKER例文帳に追加

医療施設と受託業者との医療機器資材の滅菌業務の循環システム - 特許庁

An electricity undertaker invites a power customer who invests in a green power generation facility.例文帳に追加

電気事業者はグリーン発電設備に投資する電力需要家を募集する。 - 特許庁

Even after contacting the undertaker, I still couldn't accept his death. 例文帳に追加

葬儀屋に連絡を取った後でさえ、私はまだ彼の死を受け入れることができなかった。 - Weblio英語基本例文集

The undertaker can efficiently supply the computer software application of special specification, which satisfies the need of the customer, without wasting the time based on the agreement of the customer and the undertaker.例文帳に追加

顧客と請人の双方の合意のもとに、時間を浪費することなく効率的に、請人は顧客のニーズを満たす特別仕様のコンピュータ・ソフトウェア・アプリケーションを提供することができる。 - 特許庁

In an information providing system 1, when a request for use is transmitted from a portable terminal 30 of a user, a type of personal information which can be acquired by an alliance undertaker is transmitted to a cooperative undertaker server 40 based on available information stored in an alliance undertaker management server 20.例文帳に追加

情報提供システム１では、ユーザの携帯端末３０から利用要求が送信されると、提携事業者管理サーバ２０に格納されている取得可能情報に基づいて、提携事業者が取得可能な種類の個人情報が提携事業者サーバ４０に送信される。 - 特許庁

The former calculates the consumption duty when a trade price is inputted and instructs to issue a receipt 4 bearing a trade code comprising an undertaker code indicating the undertaker and the specific trade code of the undertaker in a specified period and a collation code.例文帳に追加

前者は、取引価格が入力されると消費税額を計算すると共に、当該事業者を表す事業者記号とその事業者の所定期間内の取引特定記号とからなる取引記号、並びに照合記号を付した領収書４の発行を指令する。 - 特許庁

Each undertaker displays and outputs the stored request contents in the Internet to bid an estimate 2.例文帳に追加

請け負い者は記憶された依頼内容をインターネットに表示出力し、見積もりを入札する２。 - 特許庁

A communication charge is adjusted between the owner of the SIM card 10 and a communication undertaker.例文帳に追加

通話料金の精算は、ＳＩＭカード１０の所有者と通信事業者間で行われる。 - 特許庁

METHOD FOR ENABLING CLIENT (REQUESTER) TO LOOK FOR UNDERTAKER THROUGH INTERNET AND TO NEGOTIATE ON CONTRACT例文帳に追加

インターネットで依頼者（頼み手）が引き請け者（請け手）を探し、契約交渉ができるその方法 - 特許庁

To allow an undertaker to grasp components that a customer has in stock more accurately.例文帳に追加

顧客が在庫として有する部品を事業者がより正確に把握することを目的とする。 - 特許庁

When an electronic bulletin board is designated as an undertaker, a bulletin board registration part 210 registers a message saying that the bulletin board has been designated as an undertaker in the electronic bulletin board of the electronic bulletin board system 100.例文帳に追加

電子掲示板が依頼先に指定された場合、掲示板登録部２１０が、電子掲示板システム１００のその電子掲示板に対し、該掲示板が依頼先に指定された旨のメッセージを登録する。 - 特許庁

To provide an automatic ordering system for external undertaker which easily selects an external undertaker, who is optimal to the management tas, from a plurality of external undertakers, who have participated in the bid of a management task for ordering placement.例文帳に追加

管理業務の入札に参加した複数の社外業者からその管理業務に最適な社外業者を容易に選定して発注する社外業者自動発注システムを提供する。 - 特許庁

A parking amount or a backup amount is calculated based on total amount of the received amounts and total amount of delivered amounts, a charge required for parking or backup paid to the consignment undertaker is computed based thereon, and the management undertaker clears the required charges to the connection suppliers and the consignment undertaker.例文帳に追加

受入量の総量と払出量の総量とに基づき、パーキング量またはバックアップ量を算出し、それに基づいて、託送事業者に支払うべきパーキングまたはバックアップに必要な料金を演算し、管理事業者が接続供給者および託送事業者に対して必要な料金を精算する。 - 特許庁

A gateway 200 is installed between an information network 300 and a communication undertaker network 100.例文帳に追加

ゲートウェイ２００が情報ネットワーク３００と通信事業者ネットワーク１００との間に設けられている。 - 特許庁

This way people have of lining-up on the side of the undertaker makes the entire pharmacopeia look silly. 例文帳に追加

こんな風に葬儀屋の側につこうとしてたら、どんな薬でもばかばかしいものになってしまう。 - O Henry『最後の一枚の葉』

Thus, the sales undertaker can make a contract using the user- related information received by the server 70.例文帳に追加

販売事業者は、サーバー７０で受信したユーザー関連情報を用いて契約を成立させることができる。 - 特許庁

A generation undertaker system 12 and a generator controller 31 are connected with each other at all times by a communication network.例文帳に追加

発電事業者システム１２と発電機制御装置３１とは、通信ネットワークにより常時接続される。 - 特許庁

A customer 3 sends the application information 23 of an account opening application to a server 11 of a service providing undertaker 5.例文帳に追加

顧客３がサービス提供業者５のサーバ１１に口座開設申込の申込情報２３を送る。 - 特許庁

To provide an vehicle component smart catalog system which enables a maintenance undertaker side and/or a component sales undertaker side (user side) to intuitively and readily select a component which is expected to be exchanged (a component which is likely to be ordered or sold).例文帳に追加

整備業者側及び／又は部品販売業者側（ユーザー側）が、交換の見込がある部品（注文もしくは販売する可能性のある部品）を直感的に容易に選択できる、自動車部品スマートカタログシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a communication terminal for normally transmitting/receiving pictographs unique to a communication undertaker included in an electronic mail without generating garbled character between communication terminals corresponding to different communication undertaker.例文帳に追加

異なる通信事業者に対応した通信端末間において、通信事業者独自の絵文字を電子メールに含めて送受信しても、文字化けが生ずることなく正常に送受信して表示することができる通信端末を提供する。 - 特許庁

The environmental housekeeping book server 13 creates a housekeeping book from sales data from the undertaker side system 12 for each consumer.例文帳に追加

環境家計簿サーバ１３は、事業者側システム１２からの売上データから家計簿を消費者毎に作成する。 - 特許庁

A terminal information activation system includes: terminal equipment 10; a service undertaker server 30; and a terminal management server 20.例文帳に追加

端末情報活用システムは、端末装置１０とサービス事業者サーバ３０と端末管理サーバ３０とを備える。 - 特許庁

To provide a CFD hedge processing system and its method for properly controlling the ordering frequency or ordering quantity of a hedge order while minimizing the holding risk of a cover undertaker, and reducing commission to be paid by the cover undertaker.例文帳に追加

カバー業者の保有リスクを極小化したままで、ヘッジ注文の発注回数や発注数量を適正にコントロールし、カバー業者が支払う場口銭を軽減することができるＣＦＤヘッジ処理システムおよびその方法を提供する。 - 特許庁

The environmental housekeeping book system 10 includes: an undertaker side system 12 managed by an undertaker who sells merchandise to a consumer; an environmental housekeeping server 13 for creating an environmental housekeeping book for each consumer based on data to be provided from the undertaker side system 12; and a user terminal 15 for enabling each consumer to connect to the environmental housekeeping server 13.例文帳に追加

本発明の環境家計簿システム１０は、消費者に商品を販売等する事業者が管理する事業者側システム１２と、事業者側システム１２から提供されるデータに基づき、環境家計簿を消費者毎に作成する環境家計簿サーバ１３と、各消費者が環境家計簿サーバ１３に接続するためのユーザ端末１５とにより構成されている。 - 特許庁

A power plant 1 and an administration local institution 7 are respectively provided with a Web client 12 and 72, and connected to a communication undertaker line 8.例文帳に追加

発電所１と行政出先機関７には、Ｗｅｂクライアント１２，７２が設けられ、通信事業者回線８と接続される。 - 特許庁

Evaluation is inputted from the portable terminal of a user according to taxi crew evaluation items decided by the undertaker.例文帳に追加

利用者の携帯端末からは事業者が定めたタクシー乗務員評価項目により評価を入力できるようにする。 - 特許庁

Each gas undertaker 1 sells carbon dioxide emission right of small lots purchased by a gas center 4 to each gas consumer 3.例文帳に追加

各ガス事業者１はガスセンター４から購入した小口の二酸化炭素排出権を各ガス消費者３に販売する。 - 特許庁

From an undertaker of the power generation by renewable energy, the right (value-added) of contribution to the environment by means of that business is purchased.例文帳に追加

再生可能エネルギー発電事業者から、その事業により環境に貢献していることの権利（付加価値）を購入する。 - 特許庁

A frequency code table 30 records a frequency code corresponding to all perch channels set to each subscriber undertaker.例文帳に追加

周波数コードテーブル３０は、加入事業者毎に設定された全ての止まり木チャンネルに対応する周波数コードを記録する。 - 特許庁

Then, the information analyzing server 5 makes an undertaker terminal 8 display the analysis result of the collection data through the Web server 3.例文帳に追加

そして、情報分析サーバ５は、収集データの分析結果を、Ｗｅｂサーバ３を介して事業者端末８に表示させる。 - 特許庁

Also, the information analysis server 5 outputs the electronic data including the analysis result through the Web server 3 to the undertaker terminal 8.例文帳に追加

また、情報分析サーバ５は、Ｗｅｂサーバ３を介して、分析結果を含む電子データを事業者端末８に出力する。 - 特許庁

An electronic charge/settlement server 12 of the gas center 4 performs the management of the settlement information of a gas charge to each gas consumer 3 by each gas undertaker 1 and the quantity management (purchase quantity balance management) of carbon dioxide emission right sold by each gas undertaker 1.例文帳に追加

ガスセンター４の電子請求・決済サーバー１２は、各ガス事業者１による各ガス消費者３に対するガス代金の決済情報の管理と、各ガス事業者１が販売した二酸化炭素排出権の数量管理（購入数量残高管理）を行う。 - 特許庁

An access address of a specific contents management device 14 which is permitted as an access place is memorized in an access place information table function 1201 of an access place management device 12 based on a contract between an undertaker of a public wireless LAN system and an contents undertaker.例文帳に追加

公衆無線ＬＡＮシステムの事業者とコンテンツ事業者との間の契約により、アクセス先として許可された特定のコンテンツ管理装置１４のアクセス先アドレスを、アクセス先管理装置１２のアクセス先情報テーブル機能１２０１に記憶している。 - 特許庁

To reduce a business risk in a final selling undertaker who sells a recoding medium in which a digital content is recorded to the final consumer.例文帳に追加

デジタルコンテントが記録された記録媒体を最終消費者へ販売する最終販売業者におけるビジネスリスクを低減する。 - 特許庁

When receiving the order request to introduce a contractor (Yes in s600), conclusion notification information including information related with the available undertaker is returned, so that the order reception request undertaker of the client can be informed that the available undertaker, which is specified by the specification information, can be introduced as a contractor.例文帳に追加

これに対し、請負契約先の紹介を依頼すべき旨の回答である発注依頼要求を受けたら（ｓ６００「ＹＥＳ」）、発注可能事業者に関する情報が掲載された成立通知情報を返信することにより、そのクライアントの受注希望事業者に対して、その特定情報で特定される発注可能事業者が請負契約先として紹介可能である旨を伝えることができる。 - 特許庁

The client negotiates with a reliable undertaker being the nearest to the desire of the client among them by visiting the company directly or through the Internet.例文帳に追加

依頼者はその中から一番希望に近い信頼性のある請け負い者と、直接会社訪問かインターネットで交渉する。 - 特許庁