「Upper and Lower House」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

the authorized power of the chairman in the upper and lower house which is called the police light of the Diet 例文帳に追加

議院警察権という,各議院の議長の権限 - EDR日英対訳辞書

To facilitate the movement between the upper story and the lower stair of a dwelling house.例文帳に追加

住宅の上階と下階との間の移動を容易にする。 - 特許庁

For the parliament, the national assembly (legislature) was instituted, consisting of Genroin (the Chamber of Elders) and a lower house of prefectural governors, which was modelled after the upper and lower houses. 例文帳に追加

議会（立法）については元老院・地方官会議が設けられ、上下の両院に模された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The upper lid is fit with a lower lid 7 and can house the connector box between the upper lid and the lower lid.例文帳に追加

上蓋は下蓋７に嵌合されるとともに下蓋との間にコネクタボックスを収納可能とする。 - 特許庁

In the upper and lower sides of the lamp house 28, cooling fans 55 and 56 dedicated to the lamp are arranged.例文帳に追加

ランプハウス２８の上下には、ランプ専用の冷却ファン５５，５６が設けられている。 - 特許庁

Two Upper House seats will be contested in the Chiba and Tottori districts, and five Lower House seats in the Yamagata No. 4, Kanagawa No. 8, Niigata No. 5, Osaka No. 10 and Fukuoka No. 6 districts. 例文帳に追加

参議院の２議席は，千葉，鳥取選挙区で，衆議院の５議席は，山形４区，神奈川８区，新潟５区，大阪10区，福岡６区で争われる。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide an automatic door capable of being installed without performing the replacement work for the upper and lower frames of an existing house.例文帳に追加

既存の家屋の上下枠等の取替工事をすることなく、自動ドアを提供すること。 - 特許庁

To provide a window sash of high design with the appearance of upper and lower window sashes being continuous on the exterior wall of a first floor and a second floor of a house in order to improve the appearance of the house such as a prefabricated house.例文帳に追加

プレハブ住宅等の住宅外観を向上させるべく、住宅の一階と二階の外壁に上下の窓サッシが連続した外観となるようにし、意匠性の高い窓サッシを提供する。 - 特許庁

In the apartment house 20, upper and lower floors are connected together via a staircase 23, and the even-numbered dwelling units 22A and 22B are provided on the same floor.例文帳に追加

集合住宅２０は、階段２３を通じて上下階が結ばれ、同一階上に偶数の住戸２２Ａ、２２Ｂを有している。 - 特許庁

A first support member 30 is installed on one of the upper and lower layers 10 and 12 of a house and a second support member 20 is installed on the other.例文帳に追加

家屋の上層１０と下層１２の一方に第１支持部材３０を設け、他方に第２支持部材２０を設ける。 - 特許庁

To provide a two-family house structure allowing two family members living separately on the upper and lower stories to associate with each other sufficiently and satisfactorily and achieving excellent efficiency in use of space.例文帳に追加

上下階で住み分ける世帯間の交流を充分に行えて、しかも、スペース効率の良好な二世帯住宅構造を提供する。 - 特許庁

An upper housing 128 and a lower housing 130 are combined to house the circuit boards 122 and 124 and the antenna 121.例文帳に追加

上側ハウジング１２８及び下側ハウジング１３０は、合体されたときに回路ボード１２２、１２４及びアンテナ１２１を収納する。 - 特許庁

The package lower part 180 and a package upper part 190 are stuck to each other so as to house the substrate 140 and the conductive metal 160.例文帳に追加

パッケージ下部１８０とパッケージ上部１９０は、基板１４０や導電性金属１６０を収納するように互いに固着される。 - 特許庁

This deck material starter 1 includes a house side flat plate section 3 to be closely stuck to the outer wall face 2 of a house, a bottom section 5 to be mounted on a floor joist material 4, and a side wall section 6 formed so that its upper end is located at a position lower than the upper end of the house side flat plate section 3.例文帳に追加

デッキ材用スターター１は、家屋の外壁面２に密着させて取り付けるための家屋側平板部３と、根太材４の上に載置するための底部５と、上端が家屋側平板部３の上端よりも低い位置となるように形成された側壁部６とを含む。 - 特許庁

A side surface part (2b) of the cover body (2) is located between a lower edge of a window part (7) of the car body (B) and an upper end of a tire house (6).例文帳に追加

カバー本体（２）の側面部（２ｂ）は裾部（５）を車体（Ｂ）の窓部（７）の下端縁とタイヤハウス（６）の上端との間に配置する。 - 特許庁

To exhibit rigidity to static force in a vibration-control mechanism having a hydraulic buffer between an upper beam and a lower beam of a dwelling house.例文帳に追加

住宅の上梁と下梁の間に油圧緩衝器を設けた制振機構において、静的な力に対しても剛性を発揮する。 - 特許庁

The upper sealing body 2 and the lower sealing body 3 are mutually joined so as to cooperatively house the sensor body 1 therein in an airtight state.例文帳に追加

上部封止体２と下部封止体３とは、協同してセンサ本体部１を内部に気密状態で収納するように互いに接合されている。 - 特許庁

A boss member 80 having a housing groove 82 to house the actuators 64 or 66 are erected from the upper case and the lower case.例文帳に追加

上ケース及び下ケースからは、作用部６４又は作用部６６が収容される収容溝８２が形成されたボス部材８０が立設されている。 - 特許庁

A crime-prevention cover unit 20 consists of an upper cover 31 and a lower cover 32 to house a main controller 15.例文帳に追加

防犯カバーユニット２０は、上カバー３１と下カバー３２とから構成され、主制御装置１５を収納する。 - 特許庁

Each house 6 in a multiple dwelling house that is provided with a lower story 4 having a habitable room 2 and a service room 3 and a upper story 5 disposed on the service room 3, comprises a low ceiling board 10 which is formed by making a habitable room ceiling 7 in the lower story 4 drop by a prescribed height 9 from a ceiling board 8 of the upper story 5.例文帳に追加

居室２およびサービスルーム３を備える下階４と前記サービスルーム３上に配置される上階５とを備えた各戸６において、下階４の居室天井７を上階５の天井板８より所定高さ９だけ低下させた低天井板１０を備えることを特徴とする。 - 特許庁

The upper-vessel half body 110 has an upper well 112 positioned on the upper side of the examination chip 150 and the lower-vessel half body 130 has a lower well 132 positioned on the under side of the examination chip 150 and a liquid storage hole 134, which can house an examination liquid, for letting the lower well 132 communicate with an external space.例文帳に追加

上側容器半体１１０は検査チップ１５０の上側に位置する上側ウェル１１２を有し、下側容器半体１３０は、検査チップ１５０の下側に位置する下側ウェル１３２と、下側ウェル１３２と外部空間を連絡する検査液を収容し得る貯液孔１３４とを有している。 - 特許庁

At one corner of house building X, its three sides are surrounded by a first exterior wall Xa and a second exterior wall Xb of the house building, and a recessed portion 21 divided by ceiling wall 23 for both the upper and lower surfaces is provided.例文帳に追加

住宅建物Ｘの一角にその３方を第１建物外壁Ｘａ及び第２建物外壁Ｘｂによって囲みかつ上下両面を天井壁２３，２４により仕切る凹部２１を設ける。 - 特許庁

In addition, a bill to provide tax breaks on capital gains from SME stocks has also passed the Lower House and is due to be discussed in the Upper House.例文帳に追加

更に、中小企業の株式にかかるキャピタルゲインに対する税の免除等が盛り込まれた法案が2010年3 月に下院を通過しており、今後上院で審議される予定となっている。 - 経済産業省

A house cover 14 for covering the whole gas meter 2 from the ground up to the upper part is installed, and damping mechanisms 15 for easing external shock vibration and suppressing the malfunction of the seismoscope are respectively attached to respective positions of lower leg parts of the house cover 14 and the inside of the side face of the house cover 14.例文帳に追加

ガスメータ２の全体を地面から上方にわたって覆うハウスカバー１４を設置し、このハウスカバー１４の下脚部と側面内部の各位置に、外的な衝撃振動を緩和して感震器の誤作動を抑制する制振機構１５を設けたことを特徴とする。 - 特許庁

The wafer carrier 10 includes: a lower unit 30 where a semiconductor wafer 200 is mounted; and an upper unit 20 to which the lower unit 30 is attachable, and where a sealed space to house the semiconductor wafer 200 is formed between the upper unit 20 and the attached lower unit 30.例文帳に追加

ウエハキャリア１０は、半導体ウエハが載置される下部ユニット３０と、下部ユニット３０が着脱可能であり、取り付けられた下部ユニット３０との間に半導体ウエハ２００を収容する密閉空間を形成する上部ユニット２０を備えている。 - 特許庁

Although many ordinary samurai such as Hatamoto (direct retainers of the shogun) or Gokenin (lower-ranked vassals) had residences which differed little from folk houses, upper or middle class Samurai Yashiki had mud walls, Nagayamon (a gate and long house for vassals), and Shikidai (an entrance hall with a wooden floor), and even lower class ones had at least zashiki (a tatami-mat reception room) of Shoin-zukuri style (a typical traditional Japanese style house), attempting to display their high status. 例文帳に追加

旗本や御家人などの一般の武士の住まいは民家とそれほど変わらない規模の建物であったことも多いが、上級や中級の侍屋敷では土塀や長屋門、式台を構え、下級のものも少なくとも書院造の座敷を設けるなど、格を示すような特徴を持っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A runner 7 of a jumping umbrella is formed of a nearly cylindrical upper body 7A that can house the lower part of a spring 9 and a lower member 7B that has a disk-like bottom plate 11 on which a lower end 9b abuts and that is attachably/detachably mounted on the upper body through fixing means 12.例文帳に追加

ジャンプ傘の下ロクロ７が、スプリング９の下方部を収容可能な略筒状の上方本体部７Ａと、下端９ｂが当接する円盤状の底板部１１を有して上方本体部に固定手段１２を介して着脱可能に取付けられる下部部材７Ｂと、により構成される。 - 特許庁

This house wall construction method arranging panel bodies 1 between vertical skeleton members such as columns of a house comprises connecting the upper end of the panel body 1 arranged below and the lower end of the panel body 1 arranged above the lower panel body 1, through a horizontal member 4 horizontally provided between the upper and lower panel bodies 1.例文帳に追加

家屋の柱などの縦骨材間にパネル体１を配して成る家屋の壁構築方法であって、下方に配されるパネル体１の上端部と、この下方のパネル体１の上方に配されるパネル体１の下端部とを、この上下のパネル体１同志間に横設される横材４を介して連結する家屋の壁構築方法である。 - 特許庁

In this double roof and its construction method, a plurality of main structural parts 31 of a main house are fixed in parallel on the lower roof 20 and a plurality of panels 32 are fixed on the main structural parts 31 to construct the upper roof covering the lower roof 20.例文帳に追加

本発明に係る二重屋根，及び、その施工方法は、下層屋根２０上に母屋３１を複数並列に固定し、この母屋３１上にパネル３２を複数固定して、下層屋根２０上を覆う上層屋根を構築する。 - 特許庁

Furthermore, the upper and lower damper reinforcement tubes 51, 52 are provided so as to be gradually enlarged in vertical directions from the apex 12a of the left wheel house 12 toward the left upper reinforcement tube 38.例文帳に追加

そして、上下のダンパー補強チューブ５１，５２が、左ホイールハウス１２の頂部１２ａから左上補強チューブ部３８に向けて上下方向に徐々に広がるように設けられている。 - 特許庁

A quarter pillar 11 is provided on a rear portion of a side part of a vehicle body in an extending manner in a substantially vertical direction, and an upper face of a rear wheel house 12 to cover an upper part of a rear wheel is connected to a lower end of the quarter pillar 11.例文帳に追加

車体の側部後方部分にクォータピラー１１が略鉛直方向に延びて設けられ、後輪の上部を覆うリヤホイールハウス１２の上面がクォータピラー１１の下端に接続される。 - 特許庁

A dwelling house 10 includes a lower story-side building unit 12 and an upper story-side building unit 16 where a lower portion 10A is embedded in the ground.例文帳に追加

住宅１０は下階側建物ユニット１２と上階側建物ユニット１６とを含んで構成されており、そのうち下部１０Ａが地中に埋設されている。 - 特許庁

A foundation 100 of a house comprises a lower foundation section 110 constructed on the ground G and an upper foundation section 120 separably installed on the lower foundation section 110.例文帳に追加

住居の土台１００は、地盤Ｇに施工した下側土台部１１０と、この下側土台部１１０上に分離可能に載置してなる上側土台部１２０とを有する。 - 特許庁

A bracket 17 whose cross section is in an almost U shape is formed by extending upper and lower supporting pieces 5 and 6 almost horizontally at the upper and lower ends of a fixing piece 4 which is fixed to a house, etc., and also support holes 7 and 8 are provided in the point part of the respective pieces 5 and 6.例文帳に追加

家屋等に固定される固定片４の上端と下端にそれぞれ上支持片５と下支持片６を略水平に延設して断面略コ字形にブラケット１７を形成すると共に上支持片５と下支持片６の各先端部に支持孔７，８を設ける。 - 特許庁

A joining part 36d in which front and rear wall parts 36b, 36c of the lower part 36 are joined to front and rear walls 28b, 28c is extended downward so as to stride over upper and lower sides of a joining portion 31e joining an upper end 31d of wheel house outer and inner members 30, 31.例文帳に追加

ロア部３６の前，後壁部３６ｂ，３６ｃが前，後壁部２８ｂ，２８ｃに接合される接合部３６ｄを、ホイルハウスアウタ，インナ部材３０，３１の上端３１ｄとを接合した接合箇所３１ｅの上，下に跨るように下方に向けて延設した。 - 特許庁

The cladding may be provided with an upper cover which has flexibility and where a first recessed part is formed and a lower cover which has flexibility and is stuck close to the bottom face of the upper cover so as to cover the first recessed part and house the tag in hermetically sealed space formed by the first recessed part the lower cover.例文帳に追加

可撓性を有しかつ第１凹部が形成された上蓋と、可撓性を有し上蓋の下面に第１凹部を塞ぐように密着した下蓋とを備え、第１凹部と下蓋とにより形成される密閉空間にタグを収容するように構成してもよい。 - 特許庁

In March, 1861, Iguchi-mura village sword wound incident occurred in Tosa, which deepened conflict between the lower-rank samurai to which Ryoma belonged and the upper-rank samurai (refer to "Ishin Tosa Kinnoshi" (History of Support of the Emperor in Tosa during the Restoration), which reads "SAKAMOTO and other lower-rank samurai temporarily gathered at IKEDA's house and showed their enthusiasm to fight against the upper-rank samurai"). 例文帳に追加

1861年（文久元年）、3月、土佐で井口村刃傷事件が起り、龍馬の属する下士と上士の間で対立が深まる『維新土佐勤王史』「坂本等、一時池田の宅に集合し、敢て上士に対抗する気勢を示したり」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A staircase-shaped member is formed in a staircase state of an upper-stage nearly L-shaped part which is in contact with portions of a flank and a bottom surface of an upper-stage housing and a lower-stage nearly L-shaped member which is in contact with portions of a flank and a bottom surface of a lower-stage house.例文帳に追加

上段筐体の側面及び底面の一部に接する上段側略Ｌ字状部と，前記上段側略Ｌ字状部と一体で下段筐体の側面及び底面の一部と接する下段側略Ｌ字状部とから，階段状に形成されてなる階段状部材を設ける。 - 特許庁

The vehicle body front structure 10 includes: a left upper reinforcement tube 38 erected from a dash board 13 and reinforcing a left front pillar 23; and upper and lower damper reinforcement tubes 51, 52 for connecting the left upper reinforcement tube 38 to an apex 12a of the left wheel house 12.例文帳に追加

車体前部構造１０は、ダッシュボード１３から立ち上げられ、左フロントピラー２３を補強する左上補強チューブ部３８と、左上補強チューブ部３８および左ホイールハウス１２の頂部１２ａを連結する上下のダンパー補強チューブ５１，５２とを備えている。 - 特許庁

The inside of a column structure material 1 as one of the structural materials, which partially constitute the structure such as the house, is partitioned into upper and lower spaces 1A and 1B; a water storage vessel 2 is arranged in the upper space 1A; and water W is injected into the water storage vessel 2 via an upper water filler 2a.例文帳に追加

家屋等の構造物の一部を成す構造材の一つのとしての柱構造材１の内部を上部空間１Ａと下部空間１Ｂに仕切り、上部空間１Ａには水収納容器２を配置し、この水収納容器２内に、上部の注水口２ａを介して水Ｗを注入する。 - 特許庁

A protective house building comprises: supports erected from the ground with long objects such as a metal pipe, PC pile or sheet pile as a base material and a house structure that is supported through upper portions of the supports so that the lower space becomes a space for a tsunami or the like passing through and enables living in an internal space thereof.例文帳に追加

金属パイプやＰＣパイル、あるいは矢板などの長尺物を基材として地盤から立設される支柱と、下方空間が津波などの通過空間とされるように前記支柱の上位を介して支持され内部空間で生活が可能とされた住宅構造体とを有することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a combination method for dwelling units that can minimize a useless excess space while securing a space with a high ceiling height only at a main necessary part such as a living room in each dwelling unit in a multistory multiple dwelling house and combining the upper and lower conformity of the respective floors which is most important to the multiple dwelling house.例文帳に追加

多層の集合住宅において、各住戸が、居間等の主要必要部分のみに、天井高の高い空間を確保しつつ、無駄な余剰空間を最小限に押さえることができ、且つ集合住宅にとって最も重要な、各階上下の整合性を持ち合わせた、住戸の組み合わせの方法。 - 特許庁

An adaptability determination part of the row-type house development support system determines, when the floor area ratio of a land is a predetermined upper floor area ratio or less, and the ratio of the area of a necessary road to the area of the land is a predetermined lower limit ratio or more, that the land concerned is suitable for a site for row-type house.例文帳に追加

連棟式住宅開発支援システムの適合判定部は、土地の容積率が所定の上限容積率以下であり、土地の面積に対する必要道路の面積の割合が所定の下限割合以上である場合に、その土地が連棟式住宅の用地に適合していると判定する。 - 特許庁

A sliding door in the closet part of the existing house is removed, and metallic hinge seats 36 and 38 are installed by a rag on upper-lower surfaces 2-4 and 2-5 of a provided closet cavity part 4, and a hinge shaft 24 is installed between the hinge seats 36 and 38.例文帳に追加

既存家屋の押入れ部における引き戸などを除去し、得られた押入れ空洞部４の上下面2-4, 2-5に金属製の蝶番座36, 38を鬼目によって取付け、蝶番座36, 38間に蝶番軸２４を取付ける。 - 特許庁

A beam member 26 of a house 10 is composed of I-section steel, and the storage battery 30 of a rectangular parallelepiped shape is stored between upper and lower flanges 26B and 26C of the beam member 26.例文帳に追加

住宅１０の梁部材２６はＩ形鋼で構成されており、かかる梁部材２６の上下のフランジ２６Ｂ、２６Ｃ間に直方体形状の蓄電池３０が収納されている。 - 特許庁