Usedを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 49894件
A nonlinear optical crystal 3 is used in the wavelength conversion element 2.例文帳に追加
波長変換素子2には非線形光学結晶3が用いられている。 - 特許庁
WHEAT FLOUR COMPOSITION CONTAINING WHEAT BRAN AND USED FOR BREAD AND BREAD USING THE SAME例文帳に追加
小麦ふすまを含むパン用小麦粉組成物及びそれを使用したパン - 特許庁
APPARATUS FOR LAMINATING, PRESSED FILM BODY USED IN APPARATUS FOR LAMINATING AND LAMINATING METHOD例文帳に追加
積層装置、積層装置に用いられる加圧膜体および積層方法 - 特許庁
A part of the plurality of laser beams is used for the generation of synchronization signals.例文帳に追加
複数のレーザビームの内の一部は同期信号の生成に用いられる。 - 特許庁
At least two or more rotation axis symmetrical shape parts 45 and 46 which are not used optically are formed in addition to surfaces 2, 3, and 4 which are used optically.例文帳に追加
光学的に使用する面2,3,4の他に少なくとも二つ以上の光学的に使用しない回転軸対称形状部45,46が形成されている。 - 特許庁
Carbon dioxide can be used as a coolant, and at least one of a poly alkylene glycol oil system, ester oil systems, and ether oil systems can be used as lubricating oil.例文帳に追加
冷媒として二酸化炭素を、潤滑油としてポリアルキレングリコール油系およびエステル油系,エーテル油系の少なくともいずれかを使用可能とした。 - 特許庁
Figure of FUJIWARA no Nakafumi, Color Painting on Paper : one of Satake version Thirty-six Great Poets, which used be stored by Satake family in Akita 例文帳に追加
紙本著色藤原仲文像(佐竹本三十六歌仙) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The construction of First Tunnel used Japan's first vertical pits. 例文帳に追加
第1トンネルは日本で初めて竪坑(たてこう)を使って掘られたトンネルである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Guests in a small group evaluate meals on their ingredients, how they are cooked, how they are arranged, and what kinds of plates and bowls are used. 例文帳に追加
料理にも、素材、調理、盛り付け、器に配慮が問われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Yodo-jo Castle was a castle which used to be in present Fushimi Ward in Kyoto City, Kyoto Prefecture. 例文帳に追加
淀城(よどじょう)は、京都府京都市伏見区にあった城である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This Sengoku period Yodo-jo Castle was used in the Battle of Yamazaki in which Hideyoshi TOYOTOMI destroyed Mitsuhide AKECHI, and a record says it was also used in Onin War (warfare between lords in the fifteenth century). 例文帳に追加
この戦国時代の淀城は、豊臣秀吉と明智光秀の山崎の戦いでも利用されたが、応仁の乱でも利用された記録がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is used for various events as the annex of the Museum of Kyoto. 例文帳に追加
現在は博物館別館となり各種行事用として使われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He surrounded the castle with a moats, with a natural river flow used in some parts of them. 例文帳に追加
川を天然の堀として利用し、加えて堀を巡らせ守りを固めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The second floor is used for living, includes a living room and rooms for minshuku operation (providing lodging and meals for tourists in a private house). 例文帳に追加
また、2階は居室、民宿といった生活の場となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is used in temple buildings since the Nara period, such as Horyu-ji Temple. 例文帳に追加
法隆寺をはじめ奈良時代以降の寺院建築にも使われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The pronunciation of udachi was used in the Heian period, but was changed to udatsu in the Moromachi period and later. 例文帳に追加
平安時代は「うだち」とよばれたが、室町以後うだつと訛った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Historically, the style was widely used for traditional urban residential buildings. 例文帳に追加
歴史的には、伝統的な都市住居として広く見られる形態であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As described below, although the same term is now used for a scaled-down version, it originally had the nature of "an indoor room used in the same way as the ground." 例文帳に追加
以下に述べるが、現在では縮小化されたものが同じように呼ばれているが、本来は「地面と同じ扱いの屋内の部屋」という性格があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is used for bank or slope to prevent outflow of water or sand. 例文帳に追加
護岸や法面などの防水・土砂流出防止を目的に使用される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Nowadays, tinplate, steel plate or corrugated plate is used instead of wooden boards. 例文帳に追加
現在では、木板の代わりにブリキや鉄製の板・波板を張ることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In Japan it is the second most widely-used form after "kirizuma-zukuri" which has two sloping faces. 例文帳に追加
日本では、切妻造に次いで多く用いられている形式である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After that, neither of the eastern nor western armies used it, and therefore, the castle was abandoned. 例文帳に追加
その後は東西両軍とも利用しなかったため、廃城となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A continuous column (column which pierces the second or higher floor) is hardly used for yaguras. 例文帳に追加
櫓には通柱(2階以上を貫き通す柱)があまり使われない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Hong Man Choi, a Korean K-1 fighter, was used for the memorial poster of its completion. 例文帳に追加
新設記念ポスターには韓国のK-1ファイターのチェ・ホンマンを起用している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
These buildings are being used for lectures, offices, and worship even at present. 例文帳に追加
これらの建物は現在でも講義・事務所・礼拝等に使用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A monolithic stone, 1.6 meters in height and 1.2 meters in width, is used as the back wall of the genshitsu room. 例文帳に追加
玄室の奥壁には高さ1.6m、幅1.2mの一枚石が使用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Niizawa Senzuka-kofun Tumulus Cluster was used to be called Kawanishi Senzuka or Toriya Senzuka. 例文帳に追加
かつては川西(かわにし)千塚、または鳥屋(とりや)千塚と呼ばれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Most of the Dojo Family, which is another family line that used the Fujiwara cognomen, also descended from the Northern House. 例文帳に追加
また、他の藤原姓の堂上家もほとんどが北家の子孫である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The name was used in the titles of a family of court nobility and a family of senior samurai, and also became a family name. 例文帳に追加
主に公家と上級武家の称号となり、家名ともなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Incidentally, the name of 'Shirakawa' can be identified to have been used only from the middle of the thirteenth century. 例文帳に追加
なお「白川」の呼称は13世紀中ほどからしか確認できない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After the Meiji Restoration, Imadegawa was changed to use another name, Kikutei, to be used as his family name. 例文帳に追加
明治維新後は、今出川を改め、別称の菊亭を名字とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
But it is considered that the clan used deceptive name as there are many contradictions in each existing genealogy. 例文帳に追加
だが、現存する各系図に齟齬が大きいため仮冒とも見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(2) Net Losses greater than or equal to 1 million yen were used for most of the analysis 例文帳に追加
(2)主としてネット損失金額100万円以上の損失データを使用 - 金融庁
The expression that the Prime Minister used was "talk," rather than "deliberate." 例文帳に追加
総理は、「協議」ではなくて、「懇談」という言い方をしていましたけれどもね。 - 金融庁
In short, I hope that the revised recapitalization scheme will be used to strengthen the capital base. 例文帳に追加
つまり資本基盤の強化のためにこれを是非活用してもらいたい。 - 金融庁
Carbon materials such as graphite are used on the negative electrode of lithium ion batteries. 例文帳に追加
リチウムイオン電池は、負極に黒鉛等の炭素材料を用いています - 京大-NICT 日英中基本文データ
Subject to subsection (2), each page of a document shall be used upright. 例文帳に追加
(2)に従うことを条件として,書類の各頁は縦長にして用いる。 - 特許庁
The description and the drawings may be used to interpret the claims. 例文帳に追加
明細書及び図面は,クレームを解釈するために使用することができる。 - 特許庁
Terms, symbols, abbreviations and measurement units ordinarily used in scientific and technical literature shall be used in descriptions of industrial designs. 例文帳に追加
意匠の明細書においては,科学及び技術の文献において通常用いられている用語,記号,略語及び寸法の単位を用いるものとする。 - 特許庁
If a word processor is used, the text size shall be at least 12 points; if a typewriter is used, the height of capital letters shall be at least 2.1 mm. 例文帳に追加
ワードプロセッサーを用いる場合は,本文のサイズは最低12ポイントでなければならない。タイプライターを用いる場合は,大文字の高さは最低2.1mmでなければならない。 - 特許庁
(16) The term "Investor" as used in this Act shall mean a member of an Investment Corporation. 例文帳に追加
16 この法律において「投資主」とは、投資法人の社員をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 3 Provisions of this Act shall apply to water surfaces that are not used for public purposes but constitute an integral part being connected to water surfaces that are used for public purpose. 例文帳に追加
第三条 公共の用に供しない水面であつて公共の用に供する水面と連接して一体を成すものには、この法律を適用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(i) Any place which is considered to be commonly used for acts prejudicial to public morals. 例文帳に追加
一 風俗を害する行為に常用されるものと認められる場所 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Requirements of Pilot in Command on Board an Aircraft Used for Air Transport Services 例文帳に追加
航空運送事業の用に供する航空機に乗り組む機長の要件 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(3) Pilotage of an aircraft used for aerial work services 例文帳に追加
三 航空機使用事業の用に供する航空機の操縦を行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(6) The term "information-based product" as used in this Act means any of the articles described in the following items. 例文帳に追加
6 この法律で「情報成果物」とは、次に掲げるものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The claimed polynucleotide can be used as a forensic marker. 例文帳に追加
請求項1に係る発明のポリヌクレオチドは、法医学的鑑定に使用できる。 - 特許庁
Machines, Instruments, Equipments or Other Things Directly Used in the Working of Invention of Process 例文帳に追加
方法の発明の実施に直接使用する機械、器具、装置その他の物 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
