Usedを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 49894件
Those services are recognized broadly and used frequently.例文帳に追加
そして、実際に、こうしたサービスは広く認識されており、頻繁に利用されている。 - 経済産業省
Please refer to Notes 3 concerning the Input-Output Table and the calculation method used.例文帳に追加
産業連関表及び用いた計算方法については付注3 を参照。 - 経済産業省
Mc “You mentioned that insulating foam used for domestic refrigerators are now fluorocarbon free.”例文帳に追加
"Mc「冷蔵庫の断熱材にはフロンが使用されなくなったと言っていましたね。」" - 経済産業省
Estimated energy used based on national average statistics on product use 例文帳に追加
製品の仕様に関する全国平均統計に基づく予想エネルギー使用量 - 経済産業省
Therefore, there is parameter uncertainty in the emission factor value being used. 例文帳に追加
したがって、使用される排出係数値にパラメータの不確実性が生ずる。 - 経済産業省
.Information necessary for credit card transaction was leaked from a member shop and was improperly used. 例文帳に追加
加盟店からカード決済に必要な情報が漏洩し、使用された場合 - 経済産業省
(3) The Subsidized Company has used the Subsidy for purposes other than the Subsidized Project; 例文帳に追加
(3)補助事業者が、補助金を補助事業以外の用途に使用した場合 - 経済産業省
The calculated deterioration identifying parameters are used for identifying the deterioration of the purifier.例文帳に追加
算出した劣化判別パラメータを使用して、浄化装置の劣化を判別する。 - 特許庁
As a crosslinking agent, one containing sulfur or a sulfur- containing substance is used.例文帳に追加
架橋剤にはイオウもしくはイオウを含有する物質を含むものを用いる。 - 特許庁
To provide a video camera that can pleasantly and efficiently be used by users.例文帳に追加
ユーザが快適に且つ効率よく使用することが可能なビデオカメラ提供する。 - 特許庁
The bias current is supplied even to the LD not used for forming the image.例文帳に追加
そして、画像形成に使用しないLDに対してもバイアス電流を流す。 - 特許庁
The chart 6 is used as a chart for the focus deviation direction/amount measuring device.例文帳に追加
そして、ピントずれ方向・量測定装置のチャートとしてチャート6を用いる。 - 特許庁
The relative value data stored in the manual file 11 is used for a manual iris.例文帳に追加
マニュアルファイル11に格納された相対値データが、マニュアルアイリスに用いられる。 - 特許庁
These compounds are used for producing remedies for dermatosis and the like.例文帳に追加
これらの化合物を皮膚症状等の治療用薬剤の製造に使用する。 - 特許庁
The electronic paper 12 is used by pulling out from a pull-out opening 16 as required.例文帳に追加
電子ペーパ12は、必要に応じて引出口16から引き出して使用する。 - 特許庁
PROJECTOR APPARATUS AND REMOTE CONTROL METHOD AND ITS PROGRAM TO BE USED THEREFOR例文帳に追加
プロジェクタ装置及びそれに用いるリモートコントロール制御方法並びにそのプログラム - 特許庁
As the solvent of the rustproof soln., water and/or alcohol is suitably used.例文帳に追加
当該防錆液の溶剤は水および/またはアルコールが好適に使用される。 - 特許庁
This lens holding device is used for a lens barrel and an imaging unit.例文帳に追加
また、このレンズ保持装置を用いたレンズ鏡筒および撮像装置でもある。 - 特許庁
IMAGE PROCESSOR, PROGRAM USED FOR IMAGE PROCESSING, AND MEDIUM RECORDING THE PROGRAM例文帳に追加
画像処理装置、画像処理に用いるプログラム及び該プログラムを記録した媒体 - 特許庁
CUTTING DEVICE FOR ADHESIVE TAPE USED FOR SUBSTRATE OR SHEET SURFACE CLEANER例文帳に追加
基板又はシート表面洗浄装置に使用される粘着テープの切断装置 - 特許庁
The phosphor is used for the vacuum ultraviolet ray-excited light-emitting device.例文帳に追加
真空紫外線励起発光素子用である上記いずれかに記載の蛍光体。 - 特許庁
METHOD FOR MEASURING CONCENTRATION OF METABOLITE AND ELECTROCHEMICAL SENSOR USED FOR SAME例文帳に追加
代謝物濃度を測定する方法及びこれに用いられる電気化学センサ - 特許庁
In order to attain such improvements, a proper baking carbonization kiln is used.例文帳に追加
又 それらの改善を達成する為に適当な焼成炭化釜を使用する - 特許庁
WALL FACE STRUCTURE OF BUILDING AND EARTHQUAKE CONTROL PANEL USED IN WALL FACE STRUCTURE例文帳に追加
建築物の壁面構造およびこの壁面構造に使用される制震パネル - 特許庁
WAFER CLEAVAGE METHOD, AND WAFER SUPPORT SHEET TO BE USED FOR WAFER CLEAVAGE例文帳に追加
ウェーハのへき開方法及びウェーハのへき開に用いられるウェーハの支持シート - 特許庁
A high-level syntax is used to indicate the use of the cross-view prediction for the block.例文帳に追加
高レベル構文を使用して、ブロックの視点間予測の利用を表示する。 - 特許庁
WEFT-INSERTION NOZZLE AND NOZZLE SLIP-OUT PREVENTION MEMBER FOR WEFT USED FOR WEFT-INSERTION NOZZLE例文帳に追加
緯入れノズルおよび緯入れノズルに用いられる緯糸のノズル抜け防止部材 - 特許庁
ISSUING DEVICE AND ISSUING SYSTEM FOR INFORMATION STORAGE MEDIUM USED FOR ACCESS CONTROL例文帳に追加
アクセスコントロールに用いる情報記憶媒体の発行装置および発行システム - 特許庁
READER FOR LIGHT EMITTING IMAGE FROM INSPECTION PLATE AND OPTICAL SYSTEM USED FOR THE SAME例文帳に追加
検査プレートからの発光像の読み取り装置及びそれに用いる光学系 - 特許庁
The sound absorbing sheet can be used alone without laminating the same on the sound absorbing material.例文帳に追加
シート状吸音材と積層せずに吸音シート単体で使用することもできる。 - 特許庁
GANTRY CRANE, BUCKET USED FOR IT AND LAYING CONSTRUCTION METHOD FOR UNDERGROUND BURIED OBJECT例文帳に追加
門型クレーン及びこれに用いるバケット並びに地下埋設物の敷設工法 - 特許庁
Default values can be used in conservative manner when monitored parameters are limited. 例文帳に追加
モニタリングを行うパラメータに制約がある場合、デフォルト値を保守的に用いる - 経済産業省
When the latest year’s output data are not available, the preceding year’s data are used.例文帳に追加
最新年の生産額がとれない場合は前年の生産額等で代用。 - 経済産業省
He was with us in panama, and now he's here in los angeles, and he has a book that used to belong to whistler, and mahone thinks...例文帳に追加
一緒にパナマにいた、今はロスに。 ティーバグは、ウイスラーの本を持ち、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The great artisans say the more the teapot is used the more beau t iful it becomes.例文帳に追加
偉大な職人は言いました ティーポットは使えば使うほど 美しくなると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We were treated differently and we had to get used to that例文帳に追加
僕らは異なった扱われ方をして 僕らはそれに慣れなくちゃならなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Because, depending on how we use it, this magic can be used for wonderful things.例文帳に追加
この力は 使い方次第でいくらでもすばらしいモノに出来るはずだから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We used to come in here and listen to him talk about fucking ufos and lizard people and underwater nazis.例文帳に追加
ここに入った時 あいつにufoやトカゲ人間や 海底ナチの事聞いただろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's very similar. to the method used in a bizarre serial murder case that happened 5 years ago.例文帳に追加
似てるんです。 5年前に起きた 猟奇的 連続殺人事件の手口に。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Well, actually, it's a guest room, but, uh, but I haven't used it for anything except storage for years.例文帳に追加
本当はゲストルームなんだけど 何年も物置としてしか使って無いわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Michael should have used it also, 例文帳に追加
マイケルも寝ようと思えばみんなと一緒にそのベッドで寝ることはできたと思います。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
Her father used often to hunt them in out of the field with his blackthorn stick; 例文帳に追加
よく、父はリンボクステッキを振るって、こどもたちを空き地から追い払っていた。 - James Joyce『エヴリン 「ダブリンの人々」より』
When I used to wear it, if I fell off the horse, it always touched the ground directly. 例文帳に追加
それをかぶっていると、馬から落ちても、それが直接地面にふれてる。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』
and on ordinary days a notice used to hang in the window, saying: Umbrellas Re-covered . 例文帳に追加
そして普段はショーウィンドウにビラがぶら下がり、『傘張り替え』と書いてあった。 - James Joyce『姉妹』
Sometimes he used to put me through the responses of the Mass which he had made me learn by heart; 例文帳に追加
彼は時々僕に暗記させたミサの応答文の試験をしたものだ。 - James Joyce『姉妹』
Mahony used slang freely, and spoke of Father Butler as Old Bunser. 例文帳に追加
マホニーはスラングを遠慮なく使い、バトラー神父のことをオールド・ブンザーと呼んでいた。 - James Joyce『遭遇』
so he made a pipe of reeds, and he used to sit by the shore of the island of an evening, 例文帳に追加
そしてよく夕方には、島の波打ちぎわにこしかけていたものでした。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』
"It was a person I used to know in Galway when I was living with my grandmother," 例文帳に追加
「昔、私が祖母と一緒に暮らしていた頃、ゴールウェイで知っていた人よ」 - James Joyce『死者たち』
I used to be able to keep two assistants, but now I only keep one; 例文帳に追加
前には二人店員を雇っておけたんですがね、今じゃ一人がやっとです。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”EVELINE from "Dubliners"” 邦題:『エヴリン 「ダブリンの人々」より』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright (C) 2002 高木 健 本翻訳は、この版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすること一切なしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 原文(James Joyce "Dubliners"全文) <http://promo.net/cgi-promo/pg/t9.cgi?entry=2814&full=yes&ftpsite=ftp://ibiblio.org/pub/docs/books/gutenberg/> |
原題:”PETER PAN IN KENSINGTON GARDENS” 邦題:『ケンジントン公園のピーターパン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 katokt 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはもちろんダメ) プロジェクト杉田玄白 正式参加予定作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
原題:”PETER AND WENDY” 邦題:『ピーターパンとウェンディ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 katokt 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題:”The Dead” 邦題:『死者たち』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
原題:”The Adventures of Sherlock Holmes” 邦題:『シャーロック・ホームズの冒険』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2006 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
原題:”Through the Looking Glass: And What Alice Found There” 邦題:『鏡の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 山形浩生 プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題:”The Sisters” 邦題:『姉妹』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
原題:”An Encounter” 邦題:『遭遇』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)