Usedを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 49894件
A value used by the host computer to specify which chip on a board is being addressed. 例文帳に追加
ホストコンピュータが、基板上のどのチップをアクセスするか指定するときに使う値。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
Big black square (used for line continuation) - pilcrow or paragraph symbol (byte value octal 266). 例文帳に追加
大きな黒い四角形(行が続くことを示す): pilcrow または paragraph symbol (バイト値は8進で266). - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
To provide a fastener to be used for fixing a modular jack 10 such as an RJ 11 used for a telephone cable and an RJ 45 used for a LAN cable when a locking arm of the modular jack 10 is broken and the modular jack 10 becomes unable to be fixed to a modular plug 12.例文帳に追加
電話ケーブルに用いられるRJ11、LANケーブルに用いられるRJ45等のモジュラージャック10のロッキングアームが折れ、モジュラープラグ12に固定できなくなった場合に、それを固定するために使用する留め具を提供する。 - 特許庁
A biological information table which records the management number in association with biological identification information of an authorized owner of the card is used to discriminate whether the card is illegally used through spoofing or used by the authorized owner who has received the new card.例文帳に追加
また、管理番号とカードの正当保有者の生体識別情報とを対応付けて記録する生体情報テーブルを併用して、成り済ましによる不法カードの使用と、カードの再発行を受けた正当保有者によるカードの使用とを識別する。 - 特許庁
In addition, the program code is completed by using the corresponding relation between a data type used in the database and a data type used in a program language, or by associating the naming rule of the column name of the database with the data type used in the program language.例文帳に追加
また、データベースで使用されるデータ型とプログラム言語で使用されるデータ型との対応関係を利用したり、データベースの列名の命名規則とプログラム言語で使用されるデータ型と対応付けたりすることでプログラムコードを完成させる。 - 特許庁
To provide a used container collecting system by which a provider can collect used containers of a user only by entering an ID number of a used container provided by the provider to the user in an information terminal device.例文帳に追加
提供者よりユーザに提供され使用済みとなった容器の識別番号をユーザが情報端末装置に入力するだけで、提供者はユーザの使用済み容器を回収可能となるようにした使用済み容器回収システムを提供する。 - 特許庁
To provide a portable golf training machine in which a patting mat is integrated with a bag, the foldable patting mat can be folded and stored in the bag when not used, and the patting mat can be easily unfolded from the bag and used when used.例文帳に追加
パッティングマットがかばんと一体化されて非使用時には折り畳み式でパッティングマットを折り畳んでかばんに収納して使用時にはかばんからパッティングマットを簡便に広げて使用することができる携帯用ゴルフ練習機に関する。 - 特許庁
The collagen used as the substrate for the cell culture can be used as a solution dissolved in acetic acid, and a coated film obtained by covering with the solution and subjecting to a UV irradiation is preferably used as the substrate of the cell culture.例文帳に追加
細胞培養基質として使用するコラーゲンは、酢酸で溶解した溶液として使用することができ、また、該溶液を被覆することにより構成した被膜に紫外線を照射したものを細胞培養基質として使用してもよい。 - 特許庁
In a first multipath printing control, a use rate of a nozzle group that is not used in the first multipath printing control and that is used in a second multipath printing control is higher than that of a nozzle group that is used in the first and second multipath printing controls.例文帳に追加
第1のマルチパス記録制御において、第1および第2のマルチパス記録制御で使用されるノズル群に対して、第1のマルチパス記録制御で使用されずかつ第2のマルチパス記録制御で使用されるノズル群の使用比率を高くする。 - 特許庁
A lifting phenomenon occurring in the case that amorphous carbon and an SiON hard mask are used as a self-aligned contact mask can be prevented, because the oxide hard mask is used on the amorphous carbon film 37 in place of a conventionally used SiON film.例文帳に追加
非晶質カーボン膜37上に、従来のSiON膜に代えて、酸化物ハードマスクを用いるので、非晶質カーボンとSiONハードマスクとを自己整合コンタクトマスクとして使用する場合に生じるリフティング現象を防止することができる。 - 特許庁
It is preferable that the aqueous acid to be used is a phosphoric acid aqueous solution, and as the cells to be used, the cells for which preosteoblast cells or periosteal cells or periodontal ligament cells having differentiation capacity to osteoblast cells are cultured are suitably used.例文帳に追加
使用する酸水溶液はリン酸水溶液であることが好ましく、使用する細胞としては、造骨細胞への分化能を有する前骨芽細胞又は骨膜細胞、又は歯根膜細胞を培養した細胞が好適に用いられる。 - 特許庁
One or more of PE, polylactic acid, PTFE and PVDC are used as base stocks of the innermost surface layer of the package and erucamide is not used as a lubricant in the innermost surface layer but pentaerythritol distearate and/or calcium stearate are(is) used.例文帳に追加
包装体の最内表層の素材として、PE、ポリ乳酸、PTFE、PVDCのいずれか1種以上を使用し、この最内表層に潤滑剤としてのエルカミドを用いず、ペンタエリトリトールジステアラート及び/或いはステアリン酸カルシウムを用いる。 - 特許庁
An image saving server provides the predetermined service to a customer (step ST11), determines whether points are used (step ST12), and subtracts used points corresponding to the predetermined service from present cumulative points when points are used (step ST13).例文帳に追加
画像保存サーバは、顧客に所定のサービスを提供した後(ステップST11)、ポイントを使用するかを判定し(ステップST12)、ポイントを使用するときは、現在の累積ポイントから前記所定のサービスに対応する使用ポイントを差し引く(ステップST13)。 - 特許庁
To provide a system mediating trade of a used car by a negociation, bidding and auction transaction facilitating entry to a trading market of a used desiring to trade a used car and enhancing the conclusion efficiency of trade.例文帳に追加
中古車の売買を希望する利用者に対して、その売買市場の参入を容易にして、売買成立の効率を高める相対、入札、競売取引による中古車の売買を仲介するシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁
As a heat source for generating steam, a boiler is not used but a heat pump is used, and as steam piping, a plastic piping is used.例文帳に追加
オゾン層破壊問題や地球温暖化問題への影響がない水を使用して、水の潜熱による熱搬送を行うとともに、水蒸気を発生させるための熱源としてはボイラーではなくヒートポンプを用いるとともに、蒸気配管としてプラスチック配管を用いる。 - 特許庁
A general anion permselective membrane is used as a first anion exchange membrane A_1, a monovalent anion permselective membrane is used as a second anion exchange membrane A_2, and an aqueous solution of sulfuric acid is used as an acid solution A supplied into a third solution chamber 15.例文帳に追加
第1の陰イオン交換膜A_1として一般の陰イオン選択透過膜を用い、第2の陰イオン交換膜A_2として一価陰イオン選択透過膜を用い、第3の溶液室15に供給する酸液Aとして硫酸水溶液を用いる。 - 特許庁
An air electrode is used as the positive electrode and aluminum or an aluminum alloy is used for the negative electrode and an anion exchange membrane or an anion exchange resin is used as the electrolyte intervening between the positive and negative electrodes to constitute the aluminum-air battery.例文帳に追加
正極に空気極を用い、負極にアルミニウムまたはアルミニウム合金を用い、正極と負極との間に介在させる電解質としてアニオン交換膜またはアニオン交換樹脂を用いることによって、アルミニウム−空気電池を構成する。 - 特許庁
A vehicle model group database 21 for used cars and a related database in which a united number of a form designation number and a classification number is related to a serial number are stored in the used car data management server 23 of a used car management center 4.例文帳に追加
中古車管理センタ4の中古車データ管理サーバ23に、中古車における車種グループデータベース21および、形式指定番号と類別区分番号との合体番号とシリアル番号とを関連した関連付けデータベースを格納する。 - 特許庁
To make a patient data used individually in an individual hospital, used between hospitals mutually, and used centralizedly integrating a plurality of hospitals, while enhancing secrecy, in a medical information providing and acquiring system by a two-way communication network.例文帳に追加
双方向通信ネットワークによる医療情報提供・取得システムにおいて、患者データの秘匿性を向上させつつ、患者データの病院毎の個別利用や病院間での相互利用或いは複数の病院を束ねての集中利用を図る。 - 特許庁
To provide an adhesive tape for photomask protection which protects a photomask used in a printed circuit board formation process, and which can be used without deteriorating peel property even after repeatedly used in close contact with photoresist having tackiness.例文帳に追加
プリント基板形成工程において使用されるフォトマスクを保護するフォトマスク保護用粘着テープであって、粘着性を有するフォトレジストに密着して繰り返し使用しても剥離性が低下せず使用が可能であるフォトマスク保護用粘着テープの提供。 - 特許庁
Castor oil polyol, a specific filler, a specific foam suppressor and a specific catalyst are chosen and used in combination, polymeric MDI is chosen and used as organic polyisocyanate, and those are used in combination in a certain proportion.例文帳に追加
ヒマシ油系ポリオール、特定の充填材、特定の抑泡材、並びに特定の触媒を選択して併せ用い、有機ポリイソシアネートとしてポリメリックMDIを選択して用い、かつ、これらを特定の配合比により併せ用いることにより、解決する。 - 特許庁
To provide a synthetic quartz glass material suitably used for higher harmonic equal to or above the 3rd harmonic of YAG laser as a synthetic quartz glass optical material used for an optical member constituting a prism, a lens or the like used for a laser beam machine.例文帳に追加
レーザー加工機に使用されるプリズム、レンズ等を構成する光学部材に使用される合成石英ガラス光学材料において、YAGレーザーの第3高調波以上の高調波に好適に使用される合成石英ガラス材料を提供する。 - 特許庁
In one example, these accesses are reduced or eliminated by previously storing an entry used for translating a virtual address used in the GPU into a physical address used in a system memory in a graphics TLB.例文帳に追加
一つの実施形態では、これらのアクセスは、GPUによって使用される仮想アドレスをシステムメモリによって使用される物理アドレスに変換するのに使用されるエントリーをグラフィックスTLBに予め格納することにより、減少又は排除される。 - 特許庁
Slaked lime or calcium carbonate is used as the calcium law material, and when the slaked lime is used, the catalytic reaction is applied for about ≤4 min at ≥600°C, and when the calcium carbonate is used, the catalytic reaction is applied for about ≤4 min at ≥900°C.例文帳に追加
カルシウム原料としては消石灰もしくは炭酸カルシウムを用いて、消石灰の場合には600℃以上で略4分以下の接触反応を行い、炭酸カルシウムの場合には900℃以上で略4分以下の接触反応を行う。 - 特許庁
To provide a mobile phone used also as a personal computer which has improved input operability when being used as a mobile phone and a personal computer and is held in a compact state when being not used.例文帳に追加
携帯電話機とパソコンとを兼用できる携帯用のもので、携帯電話機及びパソコンとして使用する場合の入力操作性を向上させると同時に、不使用時にはコンパクトな状態で保持することのできるパソコン兼用携帯電話機。 - 特許庁
When gratuitous repair is demanded to the used car trade manager, the used car trade manager pays a repair cost charged by a repair shop where the used car has been repaired, and can receive an insurance payment for the repair cost from the insurer.例文帳に追加
そして中古車売買管理業者は無償修理の請求を受けた場合、当該中古車を修理した整備工場からの修理費用を支払い、当該修理費用に対する保険金を保険業者から受け取ることが可能である。 - 特許庁
MANUFACTURING METHOD FOR MODULATOR, OPTICAL MEMBER USED IN MANUFACTURING THE MODULATOR, HOLDING MEMBER FOR THE OPTICAL MEMBER USED IN MANUFACTURING THE MODULATOR, POSITION FIXING MEMBER FOR OPTICAL MEMBER USED IN MANUFACTURING THE MODULATOR, AND THE MODULATOR MANUFACTURED BY USING THE MANUFACTURING METHOD FOR THE MODULATOR例文帳に追加
モジュレータの製造方法、モジュレータの製造に用いる光学部材、モジュレータの製造に用いる光学部材の保持部材、モジュレータの製造に用いる光学部材の位置固定部材及びモジュレータの製造方法を用いて製造されたモジュレータ - 特許庁
The toll receiving machine 10 rejects the use of an ICC corresponding to the blacklist when the ICC is to be used, erases only the balance from the ICC when the ICC is used for the 1st time and the personal information when the ICC is used for the 2nd time.例文帳に追加
料金収受機10はブラックリストに該当するICCが使用されようとした場合に、その利用を拒否し、初回使用の場合にはICCから残額のみを消去し、二回目の不正使用時には個人情報を削除する。 - 特許庁
A server which performs unitary centralized management of patients' information and performs centralized control of communication between user terminals is not used but a peer to peer network through which direct communication is performed between peer terminals used by persons concerned in medical institutions is used.例文帳に追加
患者情報を一元的に集中管理したり、ユーザ端末間の通信を集中制御するサーバを用いず、医療機関関係者が使用するピア端末間で直接通信することを特徴とするピア・ツー・ピア形式のネットワークを用いる。 - 特許庁
To provide a hydrogen sensor used to detect leak of hydrogen gas used in a device such as an automotive fuel cell or a domestic fuel cell, or used to control hydrogen concentration in a device treating hydrogen gas, and a method for manufacturing the same.例文帳に追加
自動車用燃料電池、家庭用燃料電池等の装置に用いられる水素ガスの漏れを検知するのに用いる、或いは水素ガスを扱う装置内の水素濃度を制御するのに用いる水素センサー及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
Korean original era name '隆熙' was used in the Korean Peninsula after the takeover by Japan, but Meiji, the name of a Japanese era, was used for postmarks (however, The Christian era was used for the postmarks stamped on international posts in European text, which was the same manner as in Japan). 例文帳に追加
日本接収以後の朝鮮半島では韓国独自の年号として「隆熙」が用いられていたが、郵便物の消印の年号は明治元号(ただし欧文による国際郵便の消印は日本と同様西暦)が使われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Inventions not included in any inventions whose functions or characteristics are common, used among a person skilled in the art commonly, or relation to the arts commonly used is understood by a person skilled in the art, even though they are not commonly used. 例文帳に追加
当該機能・特性等が、標準的なもの、当該技術分野において当業者に慣用されているもの、又は慣用されていないにしても慣用されているものとの関係が当業者に理解できるもののいずれにも該当しない場合 - 特許庁
(xiii) a person who has, in violation of the provision of Article 18, paragraph (1), used or interfered with the legitimate use of a fire alarm system, fire hydrant, water storage facility used for fire defense or watchtower or alarm bell tower used for fire defense without due cause; 例文帳に追加
十三 第十八条第一項の規定に違反し、みだりに火災報知機、消火栓、消防の用に供する貯水施設又は消防の用に供する望楼若しくは警鐘台を使用し、又はその正当な使用を妨げた者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
When a destination area search part 160 receives designation of a commonly used place name through an input receiving part 150, the search part 160, first of all, identifies a road which passes through the place of the designated commonly used place name by using a commonly-used-place-name database 52.例文帳に追加
目的方面探索部160は、入力受付部150を介して慣用地名の指定を受け付けると、目的方面探索部160は、まず、慣用地名データベース52を用いて、指定された慣用地名を通過する道路を特定する。 - 特許庁
To provide an ink for inkjet recording which, even when used in high-speed printing, is excellent in delivery stability and storage stability and which, even when used for printing on plain paper not specially surface-treated, can provide a print quality as high as that on a coated paper exclusively used for inkjet printing.例文帳に追加
高速で印字した際にも、吐出安定性や保存安定性に優れ、特別の表面処理がされていない普通紙に対しても、インクジェット専用のコート紙並の印字品質を得ることができるインクジェット記録用インクを提供する。 - 特許庁
The means 27 used to control the seating when it is not set in the good position is a means used to retreat the work W once to the loader 4, and to change the rotational phase of the above main shaft chuck 11 when the seating is judged to be bad by the means 28 used to judge the seating.例文帳に追加
着座不良時制御手段27は、着座判定手段28により着座不良と判定されたときに、ローダ4にワークWを一旦退避させ、前記主軸チャック11の回転位相を変更させる手段である。 - 特許庁
In dipolar feeding, the superconductive conductor layer 4 of one core 2 is used for positive pole feeding, the superconductive conductor layer 4 of the other core 2 is used for negative pole feeding, and the external superconductive layers 6 of both the cores 2 are used as a neutral conductor layer.例文帳に追加
双極送電では、一方のコア2に具える超電導導体層4を正極の送電に用い、他方のコア3に具える超電導導体層4を負極の送電に用い、両コア2の外部超電導層6を中性線層とする。 - 特許庁
To permit a customer to easily learn the buying amount of a used article that he himself has, an appropriate period when the article is given to buying and a balance when the used article is traded in and a new article is to be purchased in the system of the sales of the new article and the buying/sales of the used article.例文帳に追加
新品販売及び中古品買取・販売のシステムにおいて、顧客が自己所有中古品の買取金額、買取に出す適切時期、中古品を下取に出して新品を買うときの差額などを楽に知れるようにする。 - 特許庁
To provide an extracorporeal circulation blood circuit which eliminates the need for a pump to be exclusively used for a blood thickener while decreasing the amount of the blood to be used by reducing a packing rate and is capable of flexibly dealing with the case the blood thickener is not used.例文帳に追加
充填量を小さくして使用する血液の量を減少させつつ血液濃縮器専用のポンプが不要で、血液濃縮器を用いない場合にも柔軟に対応することができる体外循環血液回路を提供する。 - 特許庁
To provide a drop landing net with a rod, used as fishing tackle for the purpose of catching fish from elevated rocks near the seashore or from a breakwater, light weighted so as to be safely used in a wide range, and capable of being conveniently used by preventing entanglement of a fishline.例文帳に追加
この発明は、釣道具で、高所の磯釣りまたは防波堤釣りで魚の捕獲の目的で使用する落としタモ網で、安全でしかも広範囲に使えて軽量、糸がらみなく使い勝手の良い竿付きの落としタモ網を提供する。 - 特許庁
At least one of the pad P1UL with a long side used for tests, the pad P1N not used for the first test, and a region with no pad of the first string of pads CL1 is so arranged as to face the pad P2U of the second string of pads CL2 which is used for the second test.例文帳に追加
第2パッド列CL2の第2テスト時使用パッドP2Uに対向するように、第1パッド列CL1のテスト時使用長辺パッドP1UL、第1テスト時未使用パッドP1N、およびパッドなし領域の少なくとも1つが配置されている。 - 特許庁
Next, users who have used, at a rate higher than a predetermined rate, the content used by users at a higher frequency of use than a predetermined frequency of use, are selected from users who have used all the content included in each of the content patterns.例文帳に追加
続いて、コンテンツパターン各々について、コンテンツパターンに含まれるコンテンツ全てを利用した利用者の中から、所定の利用度よりも高い利用度で利用者に利用されるコンテンツを所定の比率よりも高い比率で利用した利用者を選択する。 - 特許庁
In the case where the filter paper 13 is rewound and used after being used to the last, when being set by allowing the line 32a to agree with the rear side of the marker metal fitting 32, the suction head 18 is arranged on an unused domain between each dust collection domain used already.例文帳に追加
濾紙13が最後まで使用された後に巻き戻して使用する際に、ライン32aをマーカー金具32の後辺に合わせてセットすると、サクションヘッド18が既に使用済みの集塵領域同士間の未使用領域に配置される。 - 特許庁
The encoding mode determination section 205 determines which of intra, motion compensation estimation, parallax compensation estimation, and visual point compensation should be used; which reference image should be used; and which pixel block unit should be used for selection and combination to realize efficient coding.例文帳に追加
符号化モード判定部205はイントラ、動き補償予測、視差補償予測、視点補間のどの手法をどの参照画像を用いてどのような画素ブロック単位で選択、組み合わせると効率のよい符号化が実現できるかを判定する。 - 特許庁
To provide an absorbent pad capable of being used in a size given beforehand as it is, being used also by being cut into a small size, and being used in an entirely or partially stacked state by being folded as well.例文帳に追加
予め与えられたサイズのままで使用することができるとともに、小さいサイズに切断して使用することもでき、また、折り畳むことにより全体又は部分的に積層された状態で使用することもできる吸収パッドを提供する。 - 特許庁
In a micro-turbine power generating system used for a distributed power source, the same liquid is used for both the lubrication of bearings 6, 7 and 8 and the cooling of a power generator rotor 9, and the drain of power generator cooling water is used as feed water for bearing lubrication.例文帳に追加
分散電源として利用されるマイクロタービン発電システムにおいて、軸受6,7,8の潤滑と発電機ロータ9の冷却を同一液体で兼用すると共に、発電機冷却水の排水を軸受潤滑の給水として用いる。 - 特許庁
To provide a head mounted device-cum-round fan having no useless or obstructive parts when being used as a round fan and used as a head mounted device and favorably used while exhibiting respective functions in either use mode.例文帳に追加
団扇として使用する際にも頭部装着具として使用する際にも無駄で邪魔になる部分が無く、いずれの使用態様においてもそれぞれの機能を発揮しながら好適に使用可能な頭部装着具兼用団扇を提供する。 - 特許庁
In the case of the end effector, the natural frequency is set and stored according to each of the various end effectors and the situations in which they are used, and the coefficient of the filter is determined on the basis of the natural frequency in accordance with the used end effector and the situation in which it is used.例文帳に追加
エンドエフェクタの場合は、各種エンドエフェクタ及びその使用状況に応じて固有振動数を設定記憶させておき、使用エンドエフェクタ及びその使用状況に応じた固有振動数に基づいてフィルタの係数を決定する。 - 特許庁
The dedicated container 1 in which the paint is stored is a cartridge type to be changed to a new one when the paint is used up and the cloth used for the coating part container 2 is changed to new cloth when coagulation of the paint is recognized in the cloth used several times.例文帳に追加
上記塗布剤が収納された専用容器は、使い切ったら新しいものと交換するカートリッジタイプとし、塗布部容器に使用する布も何度か使用して塗布剤の凝固が認められて来た際に新しい布と交換する。 - 特許庁
The stand device which can be used in a small toilet room includes the stand 4 which can be used as the table, can be used for various purposes such as a stillage, a stand for writing or the like, does not hinder coming and going since it can be stored, and can make coming and going of the wheelchair easy.例文帳に追加
狭いトイレ空間に使用することができ、台4はテーブルとして使用でき、物置台、メモを書くための台、など多用途に使用でき、収納できることで、出入りの邪魔にならず、車椅子での出入りも容易にすることができる。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ” 邦題:『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 日本語版の著作権保持者は ©1999 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
