1153万例文収録!

「Used」に関連した英語例文の一覧と使い方(835ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

Usedを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 49894件



例文

妻 (tsuma), which originates in 端 (tsuma), which indicates an end relative to the center or core of a building, and 妻, meaning wife, has come to be used, because the wife used to live in a room on the Tsuma side. 例文帳に追加

妻(つま)とは建物の中央や中心に対して他端を意味する端(つま)を語源とし、配偶者の呼び名の妻は家屋の「つまや」に居たことから名付けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even in the Meiji period and later, nagaya were generally used as dwellings in urban areas. 例文帳に追加

明治時代以降においても、都市住居としては長屋が一般的であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, a space which can be used as a wooden floor room by laying wooden plates but also used as a doma without the wooden plates are found in some traditional houses in rural areas. 例文帳に追加

また、伝統的農村家屋では用途によって板をはめて板の間として使用したり、板をはずして土間として使用したりするスペースが設けられていることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a stone used for cleaning, or replacing the water of, the chozubachi. 例文帳に追加

水揚げ石は手水鉢の水の取替えや清掃のときに使用される石である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

Because a large number of ridges is used in this style, it is also called "yatsumune-zukuri style" (literally, eight-ridge style). 例文帳に追加

屋根の棟数が多いことから「八棟造(やつむねづくり)」とも言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス


例文

Kokerabuki is a roofing method in which thin wood boards are used as the roofing material. 例文帳に追加

杮葺(こけらぶき)とは、屋根葺手法の一つで、木材の薄板を用いて施工する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were doorways on the west and north faces of the central area as well as a doorway on the south face used to access the secondary room. 例文帳に追加

身舎の西面、北、および南からの第二の間に戸口がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is being used as a students dormitory (Amherst dormitory), but renovation work is being conducted at present. 例文帳に追加

学生寮(アーモスト寮)として使用されているが、現在は改修工事中。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was used as a symbol of domination or an outpost for expanding territories in enemy territory. 例文帳に追加

領地支配の象徴としたり、敵地への支配地拡大の前線基地とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

Kirigishi (bluffs) were used as basic defense facilities composing an initial mountain castle, but moats and earthen walls were used frequently and stone walls came into wider use. 例文帳に追加

城を構成する基本的な防御施設として、初期の山城では切岸(きりぎし)が用いられたが、やがて堀(ほり)・土塁(どるい)が多用され、石垣(いしがき)が多くなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

In view of a large amount of vermillion obtained and used, it is considered that it has some relationship with eastern Seto Inland Sea, because Tatetsuki Kofun Tumulus which used three kilograms of vermillion is located in Kurashiki City, Okayama Prefecture. 例文帳に追加

朱を大量に入手し使用している点で、3キロの朱を使用していた岡山県倉敷市の楯築古墳があり、東瀬戸内海との関連が考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For the stones for the ceiling, ocher rhyolitic welded tuff is used, and crystalline schist, such as chlorite schist and graphite schist, is used for the stones for the walls. 例文帳に追加

天井石に石棺と同質の黄土色の流紋岩質溶結凝灰岩が使用され、壁石には緑泥石片岩、石墨片岩などの結晶片岩が使われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter, Morifusa called himself Ouchi no Suke, and successive family heads used this name by heredity since then. 例文帳に追加

その後盛房は大内介と名乗り、以降歴代の当主もこれを世襲した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) Points of Attention Regarding Assessment Rates for Substitute Securities Used in Margin Trading 例文帳に追加

(2)信用取引に係る代用有価証券の掛目変更に係る留意事項 - 金融庁

A. The durability of the media used for storage is subject to the requirements specified in (i)A. above. 例文帳に追加

イ.保存に使用する媒体の耐久性は、上記①イに準ずるものとする。 - 金融庁

Of course, I am talking with the assumption that the tax revenue will be used for general purposes, not for a specified purpose. 例文帳に追加

もちろんこれは特定財源ではなくて一般財源という意味です。 - 金融庁

As I have been saying, Japan's lessons should be used as a reference source. 例文帳に追加

日本の教訓に学んで欲しいということをかねて申し上げてまいりました。 - 金融庁

How will the New Miyazawa Initiative be used? What is different from former forms of support? 例文帳に追加

新宮澤構想による支援は具体的にはどう使われているのでしょうか。 - 財務省

A trade-mark is deemed to be used in association with services if it is used or displayed in the performance or advertising of those services. 例文帳に追加

商標は,あるサービスの提供中又はその広告中にその商標が使用され若しくは展示された場合は,そのサービスに付随して使用されたものとみなされる。 - 特許庁

materials used for the manufacture of the elements or environment which performs the function of an element 例文帳に追加

要素の製造のために用いられた物質又は要素の機能を果たす環境 - 特許庁

It is recommended that the terminology of international patent classification be used in names of inventions. 例文帳に追加

発明の名称には,国際特許分類の用語を用いることが望ましい。 - 特許庁

If unknown means are used, such means shall be characterized. 例文帳に追加

知られていない手段が用いられる場合は,かかる手段を特徴付けるものとする。 - 特許庁

The sign “-” (“from … to …”) may be used to designate intervals between positive numbers. 例文帳に追加

「-」(「…から…まで」)の記号は,正の数の間の間隔を示す場合に用いることができる。 - 特許庁

Elements of a schematic of a certain type may be used on a schematic of different type. 例文帳に追加

異なる種類の図式には,ある種類の図式の要素を用いることができる。 - 特許庁

Nevertheless, the description and drawings shall be used to interpret the claims. 例文帳に追加

ただし,クレームを解釈するために,明細書及び図面が用いられるものとする。 - 特許庁

Where a publicly known art is used for a new use (using the article for this use is new) 例文帳に追加

公知のものを新規の用途に..うもの(該用途に該物を用いることが新規) - 特許庁

Thickening agent or thickener, where the substance is used mainly for thickening 例文帳に追加

主として増粘の目的で使用される場合にあつては、増粘剤又は糊料 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Degree to which the local fishermen are used. Especially the degree to which the fishermen deprived of their present occupations by the operation of said fishery are used, in the case of large-scale management. 例文帳に追加

二 地元漁民を使用する程度。大規模の経営の場合にあつては、特に、当該漁業の操業により従前の生業を奪われる漁民を使用する程度 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) The Commodity Market whose quotations are used in Over-the-Counter Commodity Futures Transactions 例文帳に追加

三 店頭商品先物取引においてその相場を利用する商品市場 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(10) The term "aeronautical lights" as used in this Act means any light used by an air navigation facility to aid the navigation of aircraft, as specified by Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加

10  この法律において「航空灯火」とは、灯火により航空機の航行を援助するための航空保安施設で、国土交通省令で定めるものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Any aircraft used for the concerned transportation by any person who has obtained permission under the preceding article 例文帳に追加

四 前条の許可を受けた者が当該運送の用に供する航空機 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Matters regarding facilities, working areas, storage facilities and other facilities used for the service 例文帳に追加

二 業務に用いる設備、作業場及び保管施設その他の施設に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(g) Standards for aircraft operational limitations in cases where equipments, etc. are not used under normal circumstances. 例文帳に追加

ト 装備品等が正常でない場合における航空機の運用許容基準 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) when a type and quantity of nuclear fuel material specified by Cabinet Order is used. 例文帳に追加

五 政令で定める種類及び数量の核燃料物質を使用する場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Any fixed places used by a nonresident only for the purpose of retaining his/her assets 例文帳に追加

二 非居住者がその資産を保管するためにのみ使用する一定の場所 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Any fixed places used by a foreign corporation only for the purpose of retaining its assets; 例文帳に追加

二 外国法人がその資産を保管するためにのみ使用する一定の場所 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(16) "Executor" as used in this Act means the individual that executes a city planning project. 例文帳に追加

16 この法律において「施行者」とは、都市計画事業を施行する者をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The information referred to in paragraphs (1) and (2) may also be used for the purposes of criminal proceedings. 例文帳に追加

(1)及び(2)にいう情報は,刑事訴訟の目的でも使用することができる。 - 特許庁

As for well-known art or commonly used art, the technology cannot sufficiently be considered as "matters obvious from the statement in the originally attached description, etc." just because the technology itself is well-known art or commonly used art. 例文帳に追加

周知・慣用技術についても、その技術自体が周知・慣用技術であるということだけでは、当初明細書等の記載から自明な事項とはいえない。 - 特許庁

other expressions used in these Rules have the same meaning as in the Ordinance. 例文帳に追加

本規則に使用する他の表現は,条例におけるのと同一の意味を有する。 - 特許庁

works of sculpture (other than casts or models used or intended to be used as models or patterns to be multiplied by any industrial process); 例文帳に追加

彫刻作品(工業的方法により多数製造するひな形又は模様として使用し若しくは使用を意図された鋳造製品又はひな形以外のもの) - 特許庁

(ii) A product in which a Class II Designated Chemical Substance is used in a hermetically sealed condition 例文帳に追加

二 第二種指定化学物質が密封された状態で取り扱われる製品 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The term "Bank, Etc." as used in this Article means a bank or a long term credit bank. 例文帳に追加

5 この条において「銀行等」とは、銀行又は長期信用銀行をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The term "Reportable Fact" as used in this Act shall mean any of the following facts: 例文帳に追加

3 この法律において「通報対象事実」とは、次のいずれかの事実をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(17) The term "consultation support" as used in this Act means to provide all the following benefit; and the term "consultation support business" as used in this Act means the business which conduct consultation support. 例文帳に追加

17 この法律において「相談支援」とは、次に掲げる便宜の供与のすべてを行うことをいい、「相談支援事業」とは、相談支援を行う事業をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(x) "Public Notice Server" shall mean a server used for posting public notices electronically; 例文帳に追加

十 公告サーバ 公告を電子公告により行うために使用するサーバをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(8) The term "a business person" as used in this Act shall mean a person or juridical person who is engaged in business. 例文帳に追加

8 この法律で営業者とは、営業を営む人又は法人をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

MEASURING METHOD OF CONCENTRATION OF COPPER IN MOLTEN SOLDER AND PRINTED CIRCUIT BOARD USED THEREIN例文帳に追加

溶融はんだ中の銅濃度測定方法及びその方法に用いるプリント基板 - 特許庁

When the secret key method is used, the ciphering is easily executed when data are additionally written since a decoding key obtained from the substrate information is used also as a ciphered key.例文帳に追加

秘密鍵方式を使用した場合、基板情報から得た復号鍵は暗号鍵としても共有できるため、データを追記する際に暗号化することが容易である。 - 特許庁

例文

Further, as the base material of the core layer 6, paper, a nonwoven fabric or a resin film can be used.例文帳に追加

また、コア層6の基材としては、紙、不織布又は樹脂フィルムを使用した。 - 特許庁




  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS