「User fees」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To prevent an accumulated amount of communication fees from being a large sum without being noticed by a user, and moreover to inform the user that the accumulated communication fee has reached an upper limit.例文帳に追加

ユーザが知らないうちに累積通信料金が高額になることを防ぐと共に累積通信料金が上限に達したことをユーザに報知する。 - 特許庁

(c) Video data designated by the registered user 13 are read from the video DB 26 and sent to the registered user 13 and the registered user 13 is charged with prescribed data use fees.例文帳に追加

c)登録利用者１３が指定する映像データを映像DB２６から読み出して該登録利用者１３に送信するとともに、該登録利用者１３に所定のデータ利用料を課金する。 - 特許庁

A user can define a list of reception fees to be charged in exchange for receiving messages from other users.例文帳に追加

他のユーザのメッセージを受信するのと引き替えに請求する受信料金の表をユーザが規定することができる。 - 特許庁

Only a user who has become a member by paying information fees to the operator of this web site can read the pay pages.例文帳に追加

有料ページは本ウェブサイトの運営者に情報利用料を支払って会員となったユーザのみが閲覧できる。 - 特許庁

The application acceptance server makes the user specify affiliated stores from which the cash back service is received and determines annual membership fees of the user according to the number of the specified affiliated stores.例文帳に追加

申込受付サーバは、利用者にキャッシュバック・サービスを受ける加盟店を指定させ、指定された加盟店の数に応じて、利用者の年会費を決定する。 - 特許庁

To mitigate charging of connection fees to a user to receive information service in the case of accessing the Internet in a dial-up system.例文帳に追加

ダイヤルアップ方式でインターネットにアクセスする際に、情報提供を受けるユーザへの回線使用料の課金を緩和する。 - 特許庁

To provide a terminal and a server to which use fees of service are not required to be paid in cash when a user uses the service.例文帳に追加

ユーザがサービスを利用するときに、サービスの利用料を現金で支払う必要のない端末装置およびサーバを提供する。 - 特許庁

To provide an information processing system for enabling a user to acquire the optimal manual information according to levels of skills in operations of the user before the user worries about usage of a facsimile machine and to prevent payment of unnecessary manual acquisition fees by the user.例文帳に追加

ユーザがファクシミリ装置の使用方法に困る前に、ユーザの操作熟練度に応じた最適なマニュアル情報を得られると共に、ユーザが不要なマニュアル取得代金を支払うのを未然に防ぐことを可能にする情報処理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a processing system for a plurality of accounts, or the like, allowing a user to compare fees related to the plurality of accounts when performing a transaction.例文帳に追加

取引を行う際に、利用者が複数の口座に係る手数料を比較できる複数口座処理システム等を提供する。 - 特許庁

To relax accounting of connection fees to user provided with information in the case of accessing the Internet by a dial up system.例文帳に追加

ダイヤルアップ方式でインターネットにアクセスする際において、情報提供を受ける利用者への回線使用料の課金を緩和する。 - 特許庁

To allow a user to recognize communication continuance intention of a communication partner immediately before call end without additional connection fees.例文帳に追加

余計な回線使用料を発生させることなく、終話直前における通話相手の通話継続意思を使用者に認識させる。 - 特許庁

.In situations involving long-term agreements such as those that charge monthly user fees, businesses should accurately and clearly disclose that, and how, the fee will be charged. 例文帳に追加

毎月料金を徴収するなどの長期契約である場合には、その旨を正確かつ明瞭に表示する必要がある。 - 経済産業省

The campaign introduction system is constituted as a system having a function for recommending a campaign at cheaper use fees than fees which the user pays for connection to the Internet at present to the user who intends to make a contract of broadband connection service using the campaign.例文帳に追加

キャンペーン紹介システムを、キャンペーンを利用してブロードバンド接続サービスの契約をしようとしているユーザに、そのユーザが，現在，インターネットへの接続のために支払っている料金よりも、利用料金が安いキャンペーンを勧める機能を有するシステムとして構成しておく。 - 特許庁

A user performs payment 31 (prepaid) for the use fees of a gas meter 13 to a financial institution 19 from the portable terminal 7-1 via a network 5.例文帳に追加

ユーザは携帯端末７−１から、ネットワーク５を介して金融機関１９にガスメータ１３の使用料金の支払い３１（プリペイド）を行う。 - 特許庁

The method and device enable the user to enjoy convenience further to secure confidentiality of mail without incurring extra fees.例文帳に追加

上述の方法および装置によって使用者は追加料金を払うことなく利便性を享受でき、更にメールの機密性を確保できる。 - 特許庁

The host computer manages the information of service users and the provision state of commutation ticket information and records electronic money information to the user information to collect service fees and pay fees for the information provision.例文帳に追加

ホストコンピュータは、サービス利用者のユーザ情報及び定期券情報の提供状況を管理し、ユーザ情報に対する電子マネー情報の記録を行うことで、サービス利用料の徴収や情報提供料の支払いを行う。 - 特許庁

A distributor 200 of the literary work stores the payment records of the use fees of the literary work of a user 400 of the literary work as user information 1 and requests no use fee to the user by referring to it in the case of second distribution of the same literary work to the user.例文帳に追加

著作物配信者２００は、著作物利用者４００の著作物利用対価支払い記録を利用者情報１として蓄積し、利用者の２回目以降の同一著作物の入手時にこれを参照することにより、利用対価を利用者に要求しない。 - 特許庁

An auction management server 1 receives the information from user terminals 4 through the Internet 3, determines the user who declared the highest rental fee, based on the rental fees declared by each user for the merchandise, and determines that user as the rentee of the merchandise.例文帳に追加

競売管理サーバ１は、利用者端末４からの上記情報をインターネット３を介して受け、それら商品別且つ利用者毎に申告させたレンタル料金のうち、金額の高い利用者を判別して、その判別された利用者を、その商品の借り手として決定する。 - 特許庁

(i) Cases in which Auction Operators actively support the exhibition of a user and receive fees or bidding commissions 例文帳に追加

①オークション事業者が利用者の出品行為を積極的に手伝い、これに伴う出品手数料又は落札報酬を出品者から受領する場合 - 経済産業省

To provide a system that permits a user of an information processing apparatus to pay only license fees for necessary functions of preinstalled software and prevents an information processing apparatus vendor or the like from paying licensers unnecessary license fees.例文帳に追加

本発明では、情報処理装置のユーザが、プレインストールされているソフトウェアの必要な機能に関するライセンス料のみ支払い、情報処理装置販売元等も不要なライセンス料をライセンス元へ支払うことがないシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide "a navigation apparatus and a method for performing guidance of toll road fees" which enables its user to easily confirm a change in road fees to be charged, when a car gets off a toll road once and gets on and runs along the road again, without performing a troublesome operation.例文帳に追加

煩雑な操作を行うことなく、有料道路をいったん降りてから再び乗って走行する場合の通行料金の変化をユーザが簡単に確認可能な「ナビゲーション装置および有料道路料金の案内方法」を提供する。 - 特許庁

(2) The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism shall, when he/she deems that the user fees set forth in the preceding paragraph fall under any of the following cases, order the aerodrome provider or the air navigation facility provider to alter such fees within a certain period. 例文帳に追加

２　国土交通大臣は、前項の使用料金が次の各号のいずれかに該当すると認めるときは、当該飛行場の設置者又は航空保安施設の設置者に対し、期限を定めてその使用料金を変更すべきことを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Each time the money reception or payment of the deposit of a user A or the automatic withdraw of various fees from the deposit account of the user A is conducted, a use detail notification mail transmitter 3 adds the details to the text of an electronic mail, and transmits it through an Internet 8 to a terminal 1 of the user A.例文帳に追加

利用明細通知メール送信装置３はユーザＡの預金の入出金や預金口座からの各種料金の自動引き落としがある毎にその明細を電子メールの本文に付加してインターネット８を介してユーザＡの端末１宛て送信する。 - 特許庁

To achieve flexible collection of use fees among a service provider, a function provider, and a service user in a service used in cooperation of a plurality of servers.例文帳に追加

複数のサーバを連動して利用するサービスにおいて、サービス提供者と機能提供者とサービス利用者との間で、柔軟な利用料金徴収を行い得るようにする。 - 特許庁

To construct a method and system for allowing a user to freely select and use a translation engine, and for paying translation fees to be paid to a translation center to a maker according to use frequency.例文帳に追加

ユーザが翻訳エンジンを自由に選択して利用でき、翻訳センタに支払う翻訳料を利用頻度に応じてメーカに支払う方法ならびにシステムを構築する。 - 特許庁

To provide a system for reserving/charging the advertising media, capable of operating the advertising media provided inside a traveling object in real time, and charging a user fees for use accurately.例文帳に追加

移動体内に設けられた広告媒体をリアルタイムに操作し、その使用料金を利用者に対して正確に課金可能な広告媒体予約・課金システムを提供する。 - 特許庁

The fees for registration, user entry, certificate issue and publication shall be paid within the time limit referred to in Art 25(1) or Art 39(1) and (2). 例文帳に追加

登録手数料，使用者としての記入手数料，登録証交付手数料及び公告手数料は，第25条(1)又は第39条(1)及び(2)にいう期限内に納付する。 - 特許庁

Then, the fees are calculated on the basis of classification of monochrome/color originals, the number of originals and the number of outputs by every size, etc., and presented to a user via an operation part 150, etc.例文帳に追加

そして、白黒／カラー原稿の別やサイズごとの原稿枚数、出力部数等に基づいて料金を計算し、操作部１５０等を介して利用者に提示する。 - 特許庁

An offset part 282 calculates a charge amount after offset by subtracting the price suitable for the resources provided by a resource provision terminal 130 from ISP use fees registered in accordance with a member ID of a user of the resource provision terminal 130 among the ISP use fees stored in the charge DB 222.例文帳に追加

相殺部282は、リソース提供端末130が提供したリソースに見合った対価を、課金DB222に格納されているISP利用料の内の、リソース提供端末130の使用者の会員IDに対応付けて登録されているISP利用料から減算することにより相殺後請求金額を求める。 - 特許庁

Article 54 (1) Any aerodrome provider or any air navigation facility provider shall obtain permission from the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism before establishing the user fees for aerodromes or air navigation facilities for public use. The same shall apply when the said provider intends to alter such fees. 例文帳に追加

第五十四条　飛行場の設置者又は航空保安施設の設置者は、公共の用に供する飛行場又は航空保安施設について使用料金を定めようとするときは、あらかじめ、国土交通大臣に届け出なければならない。これを変更しようとするときも同様である。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The offset part 282 further calculates the charged amount after offset by adding a price suitable for resources used by a resource use terminal 120 to the ISP use fees registered by being associated with a member ID of a user of the resource use terminal among ISP use fees stored in the charge DB 222.例文帳に追加

更に、相殺部282は、リソース利用端末120が利用したリソースに見合った対価を、課金DB222に格納されているISP利用料の内の、リソース利用端末120の使用者の会員IDに対応付けて登録されているISP利用料に加算することにより相殺後請求金額を求める。 - 特許庁

A user of a first user terminal who newly creates contents or a right holder of original contents considered as a creation origin of the newly created contents are determined as payment destinations of contents use fees by referring to right holder information.例文帳に追加

権利者情報を参照して、新たにコンテンツを作成した第１のユーザ端末の利用者又は新たに作成したコンテンツの作成元としたオリジナルコンテンツの権利者をコンテンツ使用料の支払い先として決定する。 - 特許庁

Where a license fee is payable annually, the new licensor may receive license fees for the next year on if either (i) an assignment agreement is concluded between the three parties; (2) the former licensor notifies the user (licensee) that the right to receive license fees has been assigned to the new licensor; or (iii) the user (licensee) notifies the former licensor or the new licensor that he consents to the assignment of the right to receive license fees (Paragraph 1, Article 467 of the Civil Code). 例文帳に追加

なお、この場合、仮に年度ごとにライセンス料が支払われるようなときには、ⅰ）三者間で譲渡契約を締結する、ⅱ）旧ライセンサからユーザー（ライセンシ）に対して、ライセンス料債権を新ライセンサに譲渡した旨の通知をする、ⅲ）ライセンス料債権の譲渡についてユーザー（ライセンシ）が旧ライセンサ又は新ライセンサに承諾するのいずれかによって、新ライセンサは、次年度以降のライセンス料の支払を受けることができる（民法第４６７条第１項）。 - 経済産業省

(d) A registered reporter 12 who sends the video data which have been sent to the registered user 13 is notified that the video data have been used and prescribed data fees are transferred to the registered reporter.例文帳に追加

d)登録利用者１３に送信された映像データを送信してきた登録取材者１２に該映像データが利用された旨を通知するとともに、所定のデータ料を振り込む。 - 特許庁

To provide a system capable of providing musical composition data suitable to the use in respective various terminals with respect to music recorded in a music CD bought by a user, and preventing duplicate payments of copyright fees.例文帳に追加

ユーザが購入した音楽ＣＤに収録された曲について、の各種端末の各々での利用に適した楽曲データを提供し且つ著作権料の二重払いを回避する。 - 特許庁

In the electronic business center 3, a card bill is issued to a user based on the use frequency information obtained from the translation center, and the collected fees are distributed to a maker.例文帳に追加

電子商取り引きセンタ３では、翻訳センタから得られる利用頻度情報に基づき、ユーザにカード請求書を発行すると共に、徴収した料金をメーカに分配する。 - 特許庁

To cope with an adjustment method of a plurality of parking lot use-fees, and to eliminate the necessity for a user to previously register personal information used for adjustment in a utilization facility.例文帳に追加

複数の駐車場利用料金の精算方法に対応でき、利用者が精算に使用される個人情報を利用施設において予め登録する必要がないこと。 - 特許庁

To provide a medical data processing method making it possible for a user to easily create medical record information as digital data while conducting medical practice and calculate medical treatment fees at the same time.例文帳に追加

医療行為を行いながら、デジタルデータとしてカルテ情報を簡単に作成でき、診療報酬の点数計算も同時に行うことができる医用データ処理方法を提供する。 - 特許庁

To present an optimal telephone company, its rate, an optimal provider and its service menu to a user, so that a telephone rate and internet connection fees are reduced.例文帳に追加

電話料金やインターネット接続料金を低減できるように、ユーザに対し、最適な電話会社とその料金メニュー、最適なプロバイダとそのサービスメニューを提示できるようにする。 - 特許庁

Access information, such as the number of pages and fees to main information processed by an access information processing part 34B is recorded in a second UTOC (user table of contents) area of a disk 12.例文帳に追加

アクセス情報処理部３４Ｂによって処理された主情報に対するアクセスのページ数，料金などのアクセス情報は、ディスク１２の第２ＵＴＯＣ領域に記録される。 - 特許庁

Where the user entry application is found to comply with the provisions of the Law on Marks and Geographical Indications, the applicant shall be notified accordingly and allowed one month to pay the user entry, certificate issue and publication fees. 例文帳に追加

使用者としての記入申請が商標法の規定を満たすと認められた場合は，出願人にその旨を通知し，かつ，使用者としての記入手数料，登録証交付手数料及び公告手数料を納付するために1月の猶予を与える。 - 特許庁

The electronic information providing server (1) stores the degree of popularity determined by the number of the accesses in association with the identifier, the membership fees and the electronic information, refers to the database, and then determines a reward to be distributed to each user of the terminal-providing group from the total of the membership fees indicated by the membership fee information in accordance with the degree of the popularity.例文帳に追加

電子情報提供サーバ（１）は、アクセスの回数に応じた人気度を識別子と会費情報と電子情報とに対応付けてデータベースに格納し、データベースを参照して、会費情報が表す会費の合計から、提供端末群の各々のユーザに配分する報酬を人気度に応じて決定する。 - 特許庁

The point exchange part 23 performs exchange processings by each of corresponding functional parts according to exchange destinations (other kinds of points, purchase of commodities, cash, payment of Internet connection fees and game points) specified by the user.例文帳に追加

ポイント交換部２３は、ユーザが指定した交換先（他種類のポイント、商品購入、現金、インターネット接続料金支払、ゲームポイント）に応じて、対応する各機能部によって交換処理を行う。 - 特許庁

To provide a "videophone and videophone system" capable of reducing a wait time until a speech by a videophone is started and decreasing connection fees imposed on a user.例文帳に追加

テレビ電話による通話が開始されるまでの待ち時間を短縮することができ、ユーザに課される回線使用料を削減することができる「テレビ電話装置およびテレビ電話システム」を提供すること。 - 特許庁

A server 5 acquires the ticket information and the entry information acquired by the electronic pen 10, extracts the driver entry information and the user entry information on the basis of a coordinate table 506, and character-recognizing stroke data of the user entry information to specify various kinds of use fees.例文帳に追加

サーバ５は、電子ペン１０が取得した記入情報及びチケット情報を取得し、座標テーブル５０６に基づいて利用者記入情報及び運転者記入情報をそれぞれ抽出し、利用者記入情報のストロークデータを文字認識することで各種利用料金を特定する。 - 特許庁