「VENDOR」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

A vendor 6 is provided with a host computer 7, and the host computer 7 is connected to the AGC 4 of the plant 2 through the Internet 8.例文帳に追加

ベンダー６側には，ホストコンピュータ７が設けられ，ホストコンピュータ７は，工場２側のＡＧＣ４とインターネット８によって接続される。 - 特許庁

After that, corrective measures are taken and the result of the taken corrective measures is input to a system by a person in charge at an outsource vendor that operates the system.例文帳に追加

その後、案件対応を行い対応結果をシステム運用業務委託先ベンダの案件担当者がシステムに入力する。 - 特許庁

In 1783, he was appointed to be an assistant to Shudenryo (office in charge of the care and maintenance of all the palace buildings), Saseikakannin and Shikibu no daisakan (senior alternate adjudicator) with a court rank Jurokuinoge (Junior Sixth Rank, Lower Grade) and became a designated vendor to the Imperial Court. 例文帳に追加

天明3年、従六位下主殿寮補左生火官兼式部大録に任じられ、御所御用達となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In transmitting data, the electronic apparatus 10 transmits the kept apparatus public key certificate 100 to an apparatus vendor device 30 via a host 20.例文帳に追加

データ送付時には，電子機器１０は，保持された機器公開鍵証明書１００を，ホスト２０を介して機器ベンダ装置３０に送る。 - 特許庁

# Declare a vendor-specific option buffer for PXE clients:# Code 1: Multicast IP address of boot file server# Code 2: UDP port that client should monitor for MTFTP responses# Code 3: UDP port that MTFTP servers are using to listen for MTFTP requests# Code 4: Number of seconds a client must listen for activity before trying# to start a new MTFTP transfer# Code 5: Number of seconds a client must listen before trying to restart# a MTFTP transfer 例文帳に追加

#Code4:新規MTFTP転送を開始しようとする前に、クライアントが待機する秒数 - Gentoo Linux

The vendor 100 compiles the statistics on the result of button selection and changes the sizes of button displays according to the selection percentage.例文帳に追加

券売機１００は、ボタンの選択結果に係る統計を編纂し、選択割合（％）に応じてボタン表示を大きさを変更する。 - 特許庁

To automatically download updated software by decoding e-mail transmitted from the vendor of the software.例文帳に追加

アップデートされたソフトウェアを、当該ソフトウェアのベンダーから送信された電子メールを解読することにより、自動的にダウンロードすることを可能とする。 - 特許庁

When the customer 4 purchases the commodity or the service from the vendor 5 over the Internet 1, transaction information is transmitted to the provider 2.例文帳に追加

カスタマ４がインターネット１上でベンダー５から商品又はサービスを購入したとき、トランザクション情報はプロバイダ２に送信される。 - 特許庁

In Japan, a bento store (vendor) which specialized in takeout bento or convenience stores emerged from the late 1980's to the 1990's. 例文帳に追加

1980年代後半から1990年代にかけての日本では、持ち帰り（テイクアウト）専門の弁当製造・販売店やコンビニエンスストアが台頭した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To remove the necessity for a system vendor to visit the construction site for setting of each device and to simplify a desired system construction work.例文帳に追加

システム納入者が各機器の設定のために施工場所に出向く必要をなくし、所望のシステムの構築作業を簡単にする。 - 特許庁

A customer terminal 10, a vendor terminal 20, a licensor terminal 30, and a settlement terminal 40 which are connected to a network N are provided.例文帳に追加

ネットワークＮに接続された顧客端末１０、販売者端末２０、ライセンス権者端末３０、及び決済端末４０を備える。 - 特許庁

When the user purchases the information property, what information must the Vendor or the store provide? 例文帳に追加

情報財の提供に際してユーザーが代金を支払う際に、ベンダー又は販売店はどのような情報を提供する必要があるか。 - 経済産業省

A Vendor commits a contractual default where he supplies a defective product which cannot perform its stated functions. 例文帳に追加

契約の目的たるプログラムの機能が発揮されていないという瑕疵がある場合は、ベンダーの債務不履行に当たると判断されることとなる。 - 経済産業省

A supporter 2 intermediating between the vendor 3 and the buyer 4 prepares estimate information concerning an ordered product based on the information from the vendor 3 and the buyer 4 and informs the buyer 4 of the results of the prepared estimate information and purchase guidance based on the results or the vendor 3 of the results of prepared estimate information and sales guidance based on the results through a communication network.例文帳に追加

ベンダー３とバイヤー４の流通を仲介するサポーター２が、ベンダー３及びバイヤー４からの情報に基づく発注製品について見積もり情報を作成し、さらに、バイヤー４への作成された見積もり情報の結果や該結果に基づく購入ガイダンスの通知、或いは、ベンダー３への作成された見積もり情報の結果や該結果に基づく販売ガイダンスの通知を、通信ネットワークを介して行う。 - 特許庁

An information exchange system through the Internet corresponding to a demander is constructed on the basis of information provided from registered vendors so that the demander can select the information provided by each vendor on the Internet screen and approach the vendor.例文帳に追加

登録された専門業者による提供情報に基づいて、需要者に対応するインターネットによる情報交流システムを構築し、需要者がインターネット画面で、前記各専門業者によって提供された情報を選択し、各専門業者にアプローチできるようにした。 - 特許庁

A CSV file of listing up the model name of the respective printers capable of supporting a printer driver by the printer vendor is downloaded from the Web server, and this CSV file is checked up with the file of the device information to specify a printer used in the user environment, and capable of supporting the printer driver by the printer vendor (Step S4, and S5).例文帳に追加

そして、プリンタベンダでプリンタドライバをサポート可能である各プリンタのモデル名をリストアップしたＣＳＶファイルをＷｅｂサーバからダウンロードして、これとデバイス情報のファイルとを照合して、ユーザ環境で使用されていて、プリンタベンダがプリンタドライバをサポート可能であるプリンタを特定する（ステップＳ４，Ｓ５） - 特許庁

The user A makes a phone call from a cellular phone 13A to the telephone number displayed on a vendor device 11, and inputs a pin number registered to the communication carrier of the cellular phone 13A to the cellular phone 13A, following the voice guidance given from the vendor device 11.例文帳に追加

ユーザＡはベンダー装置１１に表示される電話番号に携帯電話１３Ａから電話をかけ、ベンダー装置１１から流れてくる音声案内に従い、携帯電話１３Ａの通信事業者に登録している暗証番号を携帯電話１３Ａに入力する。 - 特許庁

The plant side host computer 107 detects the occurrence of a trouble in the industrial equipment 106 and notifies status information representing the condition to the vendor, and the vendor side host computer 108 correspondingly notifies response information representing measures corresponding to the condition to the plant.例文帳に追加

工場側のホストコンピュータ１０７は、産業用機器１０６のトラブルの発生を検知し、その症状を示すステータス情報をベンダ側に通知し、これに応答してベンダ側のホストコンピュータ１０８は、その症状に対応した対処を示す応答情報を工場側に通知する。 - 特許庁

A transmission and reception part 13 transmits the source file configuration information to a vendor B via a network 17 to request an official code for installation permitting execution on the image forming apparatus C, and receives an official code from the vendor B created according to the source file configuration information.例文帳に追加

送受信部１３は、ソースファイル構成情報をネットワーク１７を介してベンダーＢに送信し、画像形成装置Ｃでの実行を許可するインストール用オフィシャルコードを要求し、ソースファイル構成情報に基づき作成されたベンダーＢ側からのオフィシャルコードを受信する。 - 特許庁

Consequently, a vendor defined resource data type concerning long information such as "vendor-long" is used to pass appropriate information through the OS, and memory information is passed to the OS without a risk that an address is incorrectly assumed to be vacant by the OS which reallocates the address by mistake.例文帳に追加

「ｖｅｎｄｏｒ−ｌｏｎｇ」などの長い情報に対するベンダ定義のリソースデータタイプが、ＯＳを通じて適当な情報を渡すために使用され、ＯＳが間違ってアドレスを空いているとみなし、それを誤って再割当てするというリスクなしに、メモリ情報がＯＳに渡される。 - 特許庁

The apparatus vendor device 30 verifies the apparatus public key certificate 100, encrypts the data to be transmitted by using an apparatus public key 101 if the apparatus public key certificate 100 is issued by itself, signs by an apparatus vendor secret key 302, and transmits the data to the apparatus 10 via the host 20.例文帳に追加

機器ベンダ装置３０は，機器公開鍵証明書１００を検証し，機器公開鍵証明書１００が自ら発行したものであれば，機器公開鍵１０１を用いて送付するデータを暗号化し，さらに機器ベンダ秘密鍵３０２で署名し，ホスト２０を介して電子機器１０に送付する。 - 特許庁

The status of the ATAPI apparatus 10 writing or reading the data is written on a built-in status register not shown in the figure, and the PC 1 issues a vendor fixing request for reading the content of the status register with the vendor fixing request issuing function 5 of a USB host controller 4.例文帳に追加

かかるデータの書込みや読出しが行なわれるATAPI機器１０のステータスは、そこに内蔵の図示しないステータスレジスタに書き込まれるが、PC１では、USBホストコントローラ４のベンダ固定リクエスト発行機能５により、ステータスレジスタの内容を読み取るためのベンダ固定リクエストを発行する。 - 特許庁

A licensee (user) is only allowed to use information property by virtue of a contract with the licensor (Vendor). Therefore, it is questionable whether a user will be able to effectively assert a right to use the information property against a third party to whom the Vendor (licensor) has assigned the intellectual property rights of the information property. 例文帳に追加

ユーザー（ライセンシ）は、ベンダー（ライセンサ）から契約で情報財の使用を許諾されているだけであり、ベンダー（ライセンサ）から情報財に関する知的財産権を譲り受けた第三者に対抗できず、情報財を突然使用できなくなるおそれがあるのではないかとの指摘がある。 - 経済産業省

To provide a system for acquiring content before that has been converted into print data from a vendor server providing a printing service.例文帳に追加

本発明は、印刷サービスを提供するベンダーサーバーから、印刷データに変換する前のコンテンツを取得する仕組みを設けることを目的とする。 - 特許庁

Next, the vendor computer system automatically selects an optical fiber type for the communication network based on at least one technical parameter.例文帳に追加

次に、ベンダーコンピュータシステムはそのネットワークに対して適切な光ファイバタイプを少なくとも１つの技術パラメータに基づいて自動的に選択する。 - 特許庁

Payments between the service provider 60 and the vendor 55 are settled altogether at the time of reaching a limit value of a prescribed money amount or time.例文帳に追加

サービス・プロバイダ６０とベンダー５５との間の支払いの決済は、所定の金額又は時間の限界値に達したときにまとめて行われる。 - 特許庁

Thus, the external memory means identified by the serial number such as a specific product of a specific vendor can be only used.例文帳に追加

これによって、特定のベンダーの特定の製品であって、シリアル番号の特定された外部メモリ手段だけを使用可能とすることができる。 - 特許庁

The accounts receivable matching system has a server 10 used by a vendor and vendee terminals 11_1 to 11_n used at vendees.例文帳に追加

売掛金照合システムは、販売元によって使用されるサーバ１０と、各販売先で使用される販売先端末１１_1〜１１_nとを有する。 - 特許庁

To provide an apparatus capable of automatically setting a set of remote controller codes, which are different from each other, to a plurality of electronic device of the same vendor.例文帳に追加

同じベンダーの複数の電子機器へ、それぞれ異なるリモコンコードのセットを自動で設定することを可能とする装置を提供する。 - 特許庁

Further, a copying machine 2 prints the additional information regarding the ticket within the range of the amount of money thrown in a coin vendor 3 as the user desires.例文帳に追加

さらに，ユーザの所望により，複写機２では，チケットに関する付帯情報を，コインベンダ３に入金された金額の範囲内でプリントする。 - 特許庁

When the Camera Storage subunit receiving the command checks the path and the path is predetermined data, the Camera Storage subunit transmits apparatus unique information of vendor dependent to the controller.例文帳に追加

上記コマンドを受信したサブユニットは、パスをチェックして、あらかじめ定められたデータであった場合、ｖｅｎｄｏｒｄｅｐｅｎｄｅｎｔの、機器固有情報を送信する。 - 特許庁

As the designated vendor for the Imperial Court, he dealt with plenty of materials and goods including those for the construction work of the Kyoto Imperial Palace, the wedding of Princess Kazunomiya with the Tokugawa shogun and for the visit of Iemochi TOKUGAWA to the Imperial Palace. 例文帳に追加

京都御所御造営や和宮御降嫁花嫁道具、徳川家茂御上洛道具など多数の御用を司る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, a copying machine 2 prints geographical information regarding the ticket within the range of the amount of money thrown in a coin vendor 3 as the user desires.例文帳に追加

さらに，ユーザの所望により，複写機２では，チケットに関する地理情報を，コインベンダ３に入金された金額の範囲内でプリントする。 - 特許庁

The hardware vendor provides an interface for the programmer that allows the system to interact with the hardware and this is called the HCD or HostController Device.例文帳に追加

ハードウェアベンダは、システムがハードウェアと相互通信できるインタフェースをプログラマに提供しています。 これをHCDあるいはホストコントローラデバイスといいます。 - Gentoo Linux

NetBeans IDE Mobility includes the Sun Java WirelessToolkit, and supports many other software development kits (SDKs) that you can download from vendor sites such as Nokia, Sony Ericsson, and Motorola.例文帳に追加

NetBeans IDE Mobility には Sun Java Wireless Toolkit が含まれています。 また、Nokia、Sony Ericsson、Motorola などのベンダーのサイトからダウンロードできる、ほかの多数のソフトウェア開発キット (SDK) をサポートしています。 - NetBeans

The system profile includes a set of compatible vendor software components and a selected TOS for testing a particular hardware test module version.例文帳に追加

システムプロファイルは、１組の互換性のあるベンダソフトウェアコンポーネントと、特定のハードウェア試験モジュールバージョンを試験する選択されたＴＯＳとを含む。 - 特許庁

The work receiving contents, work record, work confirmation result about the work target apparatus 10 can be unitarily managed on the center side of the service vendor.例文帳に追加

作業対象機器１０についての作業の受付内容，作業記録，作業確認結果などをサービスベンダのセンタ側で一元管理できる。 - 特許庁

The check method is subdivided by device vendor units, device version units and service class units, which hold information as device access files 33.例文帳に追加

また、上記チェック方法を装置ベンダ単位、装置バージョン単位、サービスクラス単位に細分化して、装置アクセスファイル３３として情報を保持させた。 - 特許庁

The order server 100 registers the commodity information received from the vendor server 300 into the commodity DB, in correspondence to the generated commodity code.例文帳に追加

発注サーバ１００は、ベンダサーバ３００から受信した商品情報を、生成した商品コードと対応付けて商品ＤＢに登録する。 - 特許庁

TOS versions compatible with the modular test system, and vendor software components corresponding to the hardware test module versions are installed in an archive.例文帳に追加

モジュール式試験システムと互換性のあるＴＯＳバージョン、及びハードウェア試験モジュールバージョンに対応するベンダソフトウェアコンポーネントをアーカイブにインストールする。 - 特許庁

The USB device 30 switches the devices to be subjected to the configuration processing depending on whether the received control signal includes the vendor request signal.例文帳に追加

ＵＳＢ装置３０は、受信した制御信号にベンダーリクエスト信号が含まれるか否かによって、コンフィギュレーション処理する装置を切り替える。 - 特許庁

Alternatively, the store can always receive information from the Vendor and provide that information to the user at the time the user offers to purchase the right to use the information property. 例文帳に追加

ただし、販売店がベンダーから情報を受け取って、ユーザーへの引渡し時に当該情報を提供してもよいことは言うまでもない。 - 経済産業省

Clauses which partially shield the Vendor from liability to indemnify the consumer for damages resulting from the intentional, or grossly negligent, non-performance of main obligation. 例文帳に追加

事業者の故意又は重過失による債務不履行により消費者に生じた損害を賠償する責任の一部を免除する条項 - 経済産業省

On the other hand, even where the software vendor (sub-entrustee) constantly stationed at the licensee company's office uses the software for the purpose of software development business as entrusted by the licensee (=user), if such software vendor is expected to work separately from other employees of the licensee's company in regard to their workplace and mode of business, it is difficult to consider that the software is used by the licensee (=user) itself, and thus the software vendor will not fall within its human scope. 例文帳に追加

これに対して、ユーザー（ライセンシ）からソフトウェア開発の再委託を受けたソフトウェアベンダ（再受託者）が、当該ユーザーの社内に常駐し、開発業務に当該ソフトウェアを使用している場合であっても、当該ユーザーの従業員とは独立した就業場所及び形態にて使用している場合には、当該ユーザーによる使用と評価することは困難であり、ソフトウェアの使用許諾が及ばないものと考えられる。 - 経済産業省

For complete offline installation, the license file is generated by the owner of the volume license by using a dedicated VLK or the like allocated by a software vendor.例文帳に追加

完全にオフラインのインストールの場合、ライセンスファイルは、ソフトウェアベンダ割当の専用ＶＬＫ等を使用して、ボリュームライセンスの所有者によって生成される。 - 特許庁