「VENDOR」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

The tool vendor computer 12 transmits the license key to the customer computer 11 in response to the reception of the information.例文帳に追加

ツールベンダーコンピュータ１２は、該情報の受信に応答して、顧客コンピュータ１１にライセンスキーを送信する。 - 特許庁

A vendor 3 of care supplies and care services offers information on care supplies and care services to a provider 5.例文帳に追加

介護用品・サービス販売事業者３は、介護用品・サービスの情報をプロバイダ５に提供する。 - 特許庁

A plurality of printer units 115 are vertically provided in parallel with on a main body section 141 of an automatic printing vendor 140.例文帳に追加

自動印刷販売機１４０の本体部１４１に複数のプリンタユニット１１５を鉛直に並設する。 - 特許庁

A card vendor 3 make a raw card by mounting an IC chip on a new card and passes it to a format system 4.例文帳に追加

カードベンダ３は新規のカードにＩＣチップを搭載して生カードを作成しフォーマットシステム４へ渡す。 - 特許庁

After the desired period of time for delivery has elapsed since this distribution, the article itself is delivered from the buyer to the vendor.例文帳に追加

この配信から配送希望期間経過後に物品自体を買い手から売り手へ配送する。 - 特許庁

The ball vendor 4 calculates the ball rental fee, and updates the information on the prepaid amount of money in the member card 6.例文帳に追加

ボールベンダー４はボール貸し出し料金を算出しメンバーカード６のプリペイド金額情報を更新する。 - 特許庁

The method further includes the reception of the vendor provision test module, the read-out of the module integration information from the vendor provision test module in accordance with the component category, and the integration of the vendor provision test module into the modular test system, based on the module integration information, using the C&D framework.例文帳に追加

この方法は、ベンダ提供試験モジュールを受け取ること、コンポーネントカテゴリに従ってベンダ提供試験モジュールからモジュール統合情報を取り出すこと、及びＣ＆Ｄフレームワークを使用してモジュール統合情報に基づきベンダ提供試験モジュールをモジュール式試験システムに統合することをさらに含む。 - 特許庁

A receiving side separates and takes out the vendor-inherent information from the combined information obtained by the receiving.例文帳に追加

受信側は、当該受信により得た結合情報からベンダ固有情報を分離して取り出す。 - 特許庁

A component vendor registers information on component/vendor names and design know-how of a sample circuit, a noise countermeasure circuit, etc., in a design DB server in advance from a component vendor terminal 12 via a network 16 and a designer designs a circuit of a device in a WWW homepage from a designer terminal 11.例文帳に追加

予め部品ベンダーが部品ベンダー端末１２からネットワーク１６を経由して部品／ベンダー品名、サンプル回路、ノイズ対策回路等の設計ノウハウ等の情報を設計ＤＢサーバに登録し、設計者は、設計者端末１１からＷＷＷホームページ上で装置の回路設計を実施する。 - 特許庁

A multi-purpose terminal 1 comprises: a vendor section 10 with a computer 11 installed therein for supplying various types of information; a monitor section 20 to be arranged on the vendor section 10 for displaying the information; and a pair of sheet metal side units 30 for fixing and supporting the vendor section 10 and the monitor section 20 from both side surfaces.例文帳に追加

各種情報を供給するコンピュータ１１を内蔵するためのベンダー部１０と、ベンダー部１０の上部に設置される前記情報を表示するためのモニター部２０と、ベンダー部１０およびモニター部２０を両側面から固定して支持するための一対の板金製のサイドユニット３０とからなる多目的ターミナル１。 - 特許庁

INTERMEDIATE VENDOR SERVER DEVICE FOR REVERSE AUCTION SYSTEM, RELATED DEVICE AND METHOD, AND RELATED PROGRAM例文帳に追加

逆オークションシステム用仲介ベンダーサーバ装置、及びその関連装置、その関連方法及びその関連プログラム - 特許庁

To generate and provide a uniform device information file or database which is independent from a vendor.例文帳に追加

ベンダに依らない一様なデバイス情報ファイル或いはデータベースを生成し、提供することが可能にする。 - 特許庁

SYSTEM, METHOD, AND COMPUTER PROGRAM PRODUCT THAT USE SNMP FOR ACQUIRING VENDOR INFORMATION FROM REMOTE DEVICE例文帳に追加

リモートデバイスからベンダー情報を取得するＳＮＭＰを使用するシステム、方法、及びコンピュータプログラム製品 - 特許庁

To change only guide information provided by a vendor side while leaving user information written by a user as it is.例文帳に追加

ユーザが書き込んだユーザ情報はそのままに、ベンダー側が提供したガイド情報だけを変更する。 - 特許庁

Released in 1989, this was the first significant release of the "X/Open Portability Guide" , produced by the X/Open Company, a multi-vendor consortium. 例文帳に追加

1989 年リリースの、マルチベンダによる業界団体である X/Open 社による"X/Open Portability Guide"の最初の大きなリリースである。 - JM

WIRELESS APPARATUS FOR PROCESSING CUSTOMER ORDER AND METHOD FOR PROCESSING CUSTOMER ORDER IN VENDOR TRANSACTION FACILITY例文帳に追加

カスタマオーダーを処理するためのワイヤレス装置およびベンダ取引施設でカスタマオーダーを処理するための方法 - 特許庁

A primary benefit of the Mobile Food Vendor Vehicle business is the considerably low startup investment cost when compared with a traditional restaurant. 例文帳に追加

こうした移動販売車は一般的な飲食店と比較すると低投資で取得可能である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a battery pack which can prevent an unauthorized recycling vendor from making replacement of a secondary battery.例文帳に追加

不正なリサイクル業者による二次電池の交換を防止することができる電池パックを提供する。 - 特許庁

SYSTEM, METHOD, AND COMPUTER PROGRAM FOR OBTAINING VENDOR IDENTIFICATION INFORMATION OF REMOTE DEVICE OF MERGED COMPANY例文帳に追加

合併企業のリモートデバイスのベンダー識別情報を取得するためのシステム、方法、及びコンピュータプログラム - 特許庁

A user may demand for damages, for repair or replacement of product against the Vendor, or terminate the contract. 例文帳に追加

ユーザーはベンダーに対して、損害賠償請求、瑕疵修補請求、契約解除などが可能となる。 - 経済産業省

Therefore, if the Vendor (licensor) goes bankrupt, the trustee could terminate the license agreement. 例文帳に追加

そのため、ベンダー（ライセンサ）の倒産に伴い、管財人によってライセンス契約が解除される可能性がある。 - 経済産業省

A provider 2 agrees with a customer 4 and a vender 5, in order to not only charge the customer 4 for a commodity or a service, which is purchased from the vendor 5 by the customer 4 over the Internet 1, but also to make remittance to the vendor 5.例文帳に追加

先ずカスタマ４によりベンダー５からインターネット１上で購入された商品又はサービスに対してカスタマ４に課金すると共にベンダー５に送金するために、プロバイダ２はカスタマ４及びベンダー５と合意を行う。 - 特許庁

In order to prevent a non-permitted use of an account of the user, prevent non-permitted downloading of contents from the site of the vendor and prevent the non-permitted alteration of transaction data, a security means for the vendor and the user is provided.例文帳に追加

ユーザの口座の無許可使用を防止し、ベンダーのサイトからのコンテンツの無許可ダウンロードを防止し、取引データの無許可改変を防止するために、ベンダー及びユーザに対するセキュリティ手段を提供する。 - 特許庁

When the vendor specific method is detected in executing the method of the application program, by referring to the one-to-one conversion table 245, the vendor specific method is converted into the alternative method so as to continue execution of the application program.例文帳に追加

アプリケーションプログラムのメソッドを実行の際に、１対１の変換テーブル２４５を参照してベンダー固有メソッドを検知すると、ベンダー固有メソッドを代用メソッドに変換してアプリケーションプログラムの実行を継続する。 - 特許庁

If a vendor sets and inputs the terms desired of selling for used construction machines 2, 3 for a website that a server 9 provides, the transaction system provides the vendor with the positional information on a given storage facility 10 where the construction machines 2, 3 are located.例文帳に追加

売主がサーバ９のウェブサイト上で中古の建設機械２，３の売却希望条件を設定入力すると、建設機械２，３を配置する所定のストックヤード１０の位置情報を売主に提供する。 - 特許庁

The vendor-inherent information exclusively supported by a manufacture (vendor) supplying the equipment is inserted into an I/F general information according to predetermined rules, and the combined information is sent as the I/F general information.例文帳に追加

機器を提供しているメーカ（ベンダ）が独自にサポートしているベンダ固有情報は、予め定めた規則に従ってＩ／Ｆ汎用情報に挿入され、当該結合情報がＩ／Ｆ汎用情報として送信される。 - 特許庁

An vehicle processes trade of a commodity between a vendor computor system and an on-board computor system and the trading data are stored so as to be usable to the vendor computor scarcely requesting a talk with an operator of the vehicle.例文帳に追加

車両が、ベンダ・コンピュータ・システムと搭載コンピュータ・システム間の商品取引を処理し、車両操作者による対話がほとんど要求されずに、取引データがベンダ・コンピュータにとって使用可能なように記憶される。 - 特許庁

Information on maintenance is exchanged between the vendor enterprise B and a base board treatment apparatus in the business department sub-network E1 and on the other hand, access to the other business department sub-networks E2-E4 on the side of the vendor enterprise B is limited.例文帳に追加

ベンダー企業Ｂと事業部サブネットワークＥ１内の基板処理装置との間で保守に関する情報を交換し，その一方でベンダー企業Ｂ側の他の事業部サブネットワークＥ２〜Ｅ４へのアクセスを制限する。 - 特許庁

Where the Vendor (licensor) assigns intellectual property rights of information property, the Vendor either (1) assigns the position as licensor of the information property; or (2) assigns only the intellectual property rights. 例文帳に追加

ベンダー（ライセンサ）が情報財に関する知的財産権を譲渡する場合、その具体的内容としては、①当該情報財のライセンサとしての地位を移転する場合と、②知的財産権のみを譲渡する場合とがある。 - 経済産業省

This will cause the vendor to lose revenues from the sales of the software. Consequently, the vendor will not be able to recover the financial and capital investments he/she has made for the development and the sale of the software and a considerable financial loss will result. 例文帳に追加

これにより、ベンダーは、資金や労力を投下して開発・販売したソフトウェアの売り上げが低下し、投下した資金等の回収が困難になるという営業活動上の不利益を受けることになる。 - 経済産業省

To provide a CEC control apparatus capable of controlling CEC devices to be controlled of any vendor.例文帳に追加

制御対象であるＣＥＣ機器がどのベンダーであっても制御可能なＣＥＣ制御装置を提供する。 - 特許庁

The user can access the same center for a different vendor and obtain information with the same operability.例文帳に追加

異なるベンダに対するアクセスも、同一のセンタに行うことができ、同一の操作性で情報を得ることができる。 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD USING VENDOR-LONG DESCRIPTOR IN ACPI FOR CECCSR例文帳に追加

ＣＥＣＣＳＲのためにＡＣＰＩにおけるｖｅｎｄｏｒ−ｌｏｎｇディスクリプタを使用するシステムおよび方法 - 特許庁

Finally, the vendor computer system provides the selected optical fiber type to the user, via the user computer system 108.例文帳に追加

最後に、ベンダーコンピュータシステムは選択された光ファイバタイプをユーザコンピュータシステム１０８を介してユーザに提供する。 - 特許庁

When an operator requires the numerical data, the data code is reported to a vendor to request issuing of a release code.例文帳に追加

オペレータが当該数値データを必要とするならベンダーにデータコードを知らせ解除コードの発行を依頼する。 - 特許庁

A client makes access to a Web server for operating a Web page of a printer vendor, and downloads a client side execution program.例文帳に追加

クライアントはプリンタベンダのＷｅｂページを運営するＷｅｂサーバにアクセスして、クライアンド側実行プログラムをダウンロードする。 - 特許庁

SYSTEM, METHOD, AND COMPUTER PROGRAM PRODUCT FOR IDENTIFYING VENDOR AND MODEL NAME OF REMOTE DEVICE IN PLURALITY OF NETWORK PROGRAMS例文帳に追加

複数のネットワークプログラムでリモートデバイスのベンダーとモデル名とを特定するシステム、方法、及びコンピュータプログラム製品 - 特許庁

An outside vendor registers a utilization proposal of idle inventory goods to the Web server 2 based on the provided information.例文帳に追加

社外業者は、この提供された情報により遊休在庫品の利用提案をＷｅｂサーバ２に登録する。 - 特許庁

A computer network 100 includes user computer systems 108, 110, 112, 114 that are in communication with a vendor computer system.例文帳に追加

コンピュータネットワーク１００はベンダーコンピュータシステムと交信するユーザコンピュータシステム１０８，１１０，１１２，１１４を含む。 - 特許庁

However, the motorized dinning car is specially customized, generally equipped with tables and chairs for inside seating; this motorized dinning car should not be considered a street stall vehicle, but a customized small motorized truck could appropriately be called a street stall vendor vehicle. 例文帳に追加

車内に机と椅子が必要であるので、加工車の方が屋台に近いと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A user registration card bearing the user's signature in the column "I agree to the license agreement" has reached the Vendor. 例文帳に追加

「ライセンス契約に同意します」という欄に署名したユーザー登録葉書がベンダーに到着している場合 - 経済産業省

(i) The user has agreed, in advance, that the Vendor may take such technical means. 例文帳に追加

①ベンダーとユーザーの間にそのような技術的制限手段が行われることについて事前に合意があること - 経済産業省

In the case of a system where a responder 20 supports a vendor extension mode (a function mode where an alternative processing extended uniquely by a vendor is executed upon receiving a command for executing a processing defined in PTP), an initiator 10 transmits a BeginVendorExtensionMode command for requesting start of the vendor extension mode to the responder 20 (S210).例文帳に追加

レスポンダ２０がベンダー拡張モード（ＰＴＰに規定された処理の実行するコマンドを受信した場合であっても、その処理の代わりにベンダーが独自に拡張した処理を実行するファンクションモード）をサポートする装置である場合、イニシエータ１０は、ベンダー拡張モードの開始を要求するＢｅｇｉｎＶｅｎｄｏｒＥｘｔｅｎｓｉｏｎＭｏｄｅコマンドをレスポンダ２０に送信する（Ｓ２１０）。 - 特許庁

The ASIC vendor computer 11 receives the information, and transmits the information for requesting license key lending of the developing tool to the customers to a tool vendor computer 12 when determining that a prescribed condition for lending a license key is satisfied.例文帳に追加

ＡＳＩＣベンダーコンピュータ１１は、該情報を受信し、ライセンスキー貸与の所定条件を満たしていると判定した場合にはツールベンダーコンピュータ１２に対し、顧客への開発ツールのライセンスキー貸与を要求する情報を送信する。 - 特許庁

By referring to an environmental information storage unit 13 based on the extracted vendor information, the vendor information extracting unit 12 acquires network identification information which corresponds to the network connected with a first communication device 10.例文帳に追加

そしてベンダ情報抽出部１２は、抽出したベンダ情報に基づいて環境情報記憶部１３を参照することにより、第１の通信装置１０が接続されたネットワークに対応するネットワーク識別情報を取得する。 - 特許庁