Viewsを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 2525件
Of the six cases, the Trilateral Offices share similar views with regard to five cases. 例文帳に追加
6つの事例のうち、三極特許庁は5つの事例について見解を共有した。 - 特許庁
The user views the entire image 40 to acquire an observation history.例文帳に追加
これにより、ユーザは、その全体画像40を見て観察履歴を把握することができる。 - 特許庁
There have been various views regarding the cause that Murashige rebelled against Nobunaga ODA, but it remains uncertain. 例文帳に追加
村重の織田信長に対する謀反の理由は、諸説があって今でも定かではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
"Meisho Edo Hyakkei" (One Hundred Famous Views of Edo) - large vertical prints, a series of 118 prints (later a cover of four seasons was added). 例文帳に追加
『名所江戸百景』、 竪大判 118枚の揃物(後に四季の表紙1枚あり) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1874, he designed for the woodblock prints "Sakurada mongai ni okeru Ii tairo shugeki" consisting of six continuous views. 例文帳に追加
明治7年(1874年)、6枚つながりの錦絵『桜田門外於井伊大老襲撃』を発表。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Component views might include dynamic and modular portions of the page.例文帳に追加
コンポーネントビューには、このページの動的部分およびモジュール部分が含まれる場合があります。 - NetBeans
The following figure shows the windows side by side,to make it easy to compare the two views. 例文帳に追加
次の図では、2 つのビューを比較しやすいようにウィンドウを横に並べて表示しています。 - NetBeans
The Navigator window provides two distinct views of the BPEL process: BPEL LogicalView and XML View. 例文帳に追加
「ナビゲータ」ウィンドウには、BPEL 論理ビューと XML ビューという 2 つの異なる BPEL プロセスのビューがあります。 - NetBeans
It is possible to to modify the way IDE handles private file views using the following options:例文帳に追加
IDE が非公開ファイルビューを処理する方法は、次のオプションを使用して変更できます。 - NetBeans
In the Project window, expand the Views node, right-click the layouts node, and choose New - RHTML file. 例文帳に追加
「プロジェクト」ウィンドウで「ビュー」ノードを展開し、「layouts」ノードを右クリックして、「新規」「RHTML ファイル」を選択します。 - NetBeans
Shinpuku-ji Temple/Hitome Hakkei (eight different views at a glance): beautiful scenery consisting of the Satsuki River and plum groves. 例文帳に追加
真福寺・一目八景五月川と梅林が織り成す景観が美しい場所である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The garden to the south of the shoin (study hall) recreates the scenery of the eight views of Omi. 例文帳に追加
書院南庭は刈り込みを配して近江八景の景色を表現した庭である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
There are several views but the most commonly-accepted one is that the temple was moved in 716. 例文帳に追加
いくつかの説があるが、霊亀2年(716年)の移転とみるのが通説とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
There are two different views on the year of Yoshiaki's entering into Oyumi-jo Castle: 1517 and 1522. 例文帳に追加
(義明の小弓入城の年次については永正14年説と大永2年説がある)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The meeting also aimed at sharing information on policy developments and exchanging views on selected key areas. 例文帳に追加
本会合は政策の進展や主要分野に関する情報交換も目的としている。 - 金融庁
These views are based on the existence of serfs which are said to be characteristic of the Hoken system. 例文帳に追加
これらの論の基準となる所は封建制の特徴とされる農奴の存在である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The records of the Battle of Kawanakajima include views different from those known widely. 例文帳に追加
川中島の戦いにおける記録の中には、周知されているのとは別の説が存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Goro Sky Tower - from the top of the tower tourists are able to view the entire Maizuru bay area; this was selected as view number one of 100 famous views of Kinki. 例文帳に追加
五老スカイタワー-近畿百景第1位に選ばれる舞鶴湾を一望 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The views as Lake Biwa are excellent from those accommodations, because they are set along the foot of Hira Mountain Country. 例文帳に追加
比良山地の山麓沿いに建てられているため、琵琶湖など眺望に優れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, because of reliability of descriptions by Frois, rather many views overlook or neglect it. 例文帳に追加
ただし、フロイスの記述の信憑性から、看過ないし黙殺する説が比較的多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To easily acquire a plurality of three-dimensional views necessary for design using a three-dimensional model.例文帳に追加
3次元モデルを用いる設計に必要な、複数の3次元ビューを間単に得ること。 - 特許庁
The rotation from one view to another shows the spatial relationship between the views.例文帳に追加
一つの視野から他の視野への回転は、各視野の間の空間的関係を明らかにする。 - 特許庁
To prevent a CM recording from being skipped by a viewer, when the viewer views a program.例文帳に追加
番組視聴の際に、視聴者によってCMの部分が飛ばされることを防止する。 - 特許庁
In a client 1, the biological reaction of a user who views content is detected.例文帳に追加
クライアント1においては、コンテンツを視聴しているユーザの生体反応が検出される。 - 特許庁
Ministers exchanged views on the latest global and regional economic outlook: 例文帳に追加
財務大臣達は、最近の世界及び地域経済の見通しについて意見交換を行った。 - 財務省
We exchanged views on the recent global and regional economic developments and policy responses. 例文帳に追加
我々は、最近の世界・地域経済の情勢及び政策運営につき意見交換。 - 財務省
The experts shall give their views on the matters submitted to them by the Court. 例文帳に追加
技術専門家は,ヘルシンキ地方裁判所が諮問する事項に関して見解を提供する。 - 特許庁
a series of question put to an individual (such as a political candidate) to elicit their views 例文帳に追加
意見を引き出すために個人(例えば選挙立候補者)にされる一連の質問 - 日本語WordNet
A user can customize the information on one or more views of the screen by several methods.例文帳に追加
ユーザは、幾つかの方法でスクリーンの一つ以上のビュー上の情報をカスタマイズできる。 - 特許庁
To provide different views to an object by the user interface of a single window.例文帳に追加
オブジェクトに対する異なるビューを、単一のウィンドウのユーザーインターフェースによって提供する。 - 特許庁
I believe that the background of these trends reflects the wide variety of views on work that now exist among young people.例文帳に追加
これらの背景には若年者の多様な意識というものもあるように思います。 - 厚生労働省
The following actions to provide a short-term commercialization package based on these views are in progress.例文帳に追加
この考えに基づき、以下の短期的な実用化推進策への取組を進めている。 - 厚生労働省
We have the best views, the most advanced security system, keyless entry, 24hour video vibration detection.例文帳に追加
最高の景色 最先端の警備システム 鍵なし入室 24時間の動画振動探知 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
She views his dieting as a lack of interest in her personal outlet.例文帳に追加
彼女には 彼のダイエットは 彼女の私的な活動に対する 彼の無関心さに見えている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The term literally means to explain teachings once again and to eliminate differences in views. 例文帳に追加
意味は、一度終った説法をさらに立ち戻って説いて、またさらに融泯(ゆうみん)すること。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Umaki KATO wrote "The Tosa Diary's Interpretation," in which the views of both Keichu and KAMO no Mabuchi were included. 例文帳に追加
加藤宇万伎は、契沖と賀茂真淵との説を併記した『土佐日記註』を書いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
There are many views on the origin of the word "chanko," and it has not been identified now. 例文帳に追加
「ちゃんこ」の語源には諸説様々な話があり、現在でも特定されていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
their views of life were reductive and depreciatory- R.H.Rovere 例文帳に追加
彼らの人生に対する観点は還元主義で価値が下がる傾向のものだった−R.H.ロービア - 日本語WordNet
Her powerful speech inclined us toward her political views.例文帳に追加
彼女の力強い演説は私たちの心を彼女の政治的な考えに傾けさせた - Eゲイト英和辞典
Component views might include dynamic andmodular portions of the page. 例文帳に追加
コンポーネントビューには、このページの動的部分またはモジュール部分が含まれる場合があります。 - NetBeans
The Google map key is specific to your application and allows up to 50,000 page views each day. 例文帳に追加
Google マップキーはユーザーのアプリケーションに固有で、1 日あたり最大 5 万ページビューを実行できます。 - NetBeans
The zushi gives aspects different from 'Tori' (or streets) in Kyoto, which are straight and offer distant views. 例文帳に追加
京都の「通り」の直線的で遠くを見通せる形とは違う姿が図子には見える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
There are various views on the year of his birth, so that some believe it was 1539 and others believe it was 1537. 例文帳に追加
生年には諸説があり、天文8年(1539年)とも天文6年(1537年)ともいわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Media representatives and people with critical views on religious cults treat the group as a cult. 例文帳に追加
マスコミ関係者やカルト宗教に批判的な人物等からカルト的と捉えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Indeed, there are countries and organizations that express opposing views on such policies.例文帳に追加
実際、こうした政策に対しては、反対の立場を表明する国や機関が存在する。 - 経済産業省
What kind of views do SMEs actually have towards this?例文帳に追加
このことについて、中小企業は実際にどのような認識を持っているのだろうか。 - 経済産業省
I should certainly have thought that he represented most advanced views. 例文帳に追加
わたしはてっきり、かれが一番進歩的な考え方の代表だと考えていたのですが。 - R. Landor『カール・マルクス Interview』
To provide a communication terminal device by which a user can continuously and concentratedly views and listens to broadcasting even when a portable telephone receives an incoming call when the user views and listens to the broadcasting or even when the user makes a call with the portable telephone when the user views and listens to the broadcasting.例文帳に追加
放送を視聴している時に携帯電話の着信があった場合でも、あるいは放送を視聴している時に携帯電話の発信をする場合でも、放送を継続して、かつ集中して視聴することができる通信端末装置を提供する。 - 特許庁
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”INTERVIEW WITH KARL MARX” 邦題:『カール・マルクス Interview』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. by R・ランドール、訳:山形浩生 <hiyori13@alum.mit.edu> リンクやコピーは黙ってどうぞ。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)