Viewsを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 2525件
To provide a touch panel in which a color unevenness is hard to occur even if a user views through polarizing sunglasses.例文帳に追加
偏光サングラスを通じて視認した場合にも、色むらが生じにくいタッチパネルを提供すること。 - 特許庁
Next, I would like to speak about Japan's views with regard to the development challenges in Africa and the role that AfDB is expected to play. 例文帳に追加
次に、アフリカの開発課題とAfDBに期待する役割について、我が国の考え方を述べます。 - 財務省
They informed about the smooth changeover to euro notes and coins in the euro zone. Both sides exchanged views on the current world economy and development assistance policy. 例文帳に追加
両者は、最近の世界経済及び開発援助政策についても意見交換を行った。 - 財務省
To provide a game machine wherein a player views AT (assist time) lottery by physically performing the AT lottery.例文帳に追加
AT抽選を物理的に行い遊技者にAT抽選を視認させる遊技機を提供する。 - 特許庁
When a photographer views through the finder 13, a filter plate 16 is seen through the light-transmitting window 14c.例文帳に追加
撮影者はファインダ13を覗き込むと、透光窓14cを通してフイルタプレート16を透視できる。 - 特許庁
The slots can be bound to controls, expansible style sheet language XSL tags, or other views.例文帳に追加
スロットをコントロール、拡張可能スタイルシート言語(XSL)タグまたは他のビューにバインドさせることができる。 - 特許庁
The passenger receives this broadcasting wave by the portable terminal 25 and views the video by selecting a channel for viewing.例文帳に追加
乗客は携帯端末25でこの放送波を受信し、見たいチャンネルを選択して映像を見る。 - 特許庁
American colonist (born in England) who was banished from Boston for her religious views (1591-1643) 例文帳に追加
アメリカ入植者(英国生まれ)で、自身の宗教的観点によってボストンから追い出された(1591年−1643年) - 日本語WordNet
A user who views the site and wants to purchase the digital photo clicks a purchase button on the site.例文帳に追加
このサイトを見てデジタル写真を購入したいと思ったユーザはサイト上の購入ボタンをクリックする。 - 特許庁
Dose distribution views corresponding to side patterns on both sides of the connection part are determined by calculation.例文帳に追加
一方、接続部をはさむ両側のパターンに対応するドーズ量分布図を計算によって求めて置く。 - 特許庁
A user inputs a retrieval expression by using a keyboard 4 and a pointing device 5 while he views a display device 2.例文帳に追加
ユーザは、表示装置2を見ながら、キーボード4やポインティングデバイス5を用いて検索式を入力する。 - 特許庁
Also, FOMC participants’ projections for the timing of the increase in interest rates and views on the appropriate path of the federal funds rate were released for the first time.例文帳に追加
また、FOMC 参加者による利上げ予想時期及び FF 金利の動向見通しも初めて公表した。 - 経済産業省
Please tell your sister that I have a lot of relatives and friends with every day views.例文帳に追加
あなたのお姉さんに伝えて 私には日々親しくしている 親類、友人、同僚がいっぱい居るの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The ideal of budo varies from one school to another or from one martial artist to another, and contradictory views exist. 例文帳に追加
武道の理念は流派、武道家により様々であり、正反対の考え方さえ存在している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is hard to square these views with her earlier declaration that she has no racial prejudice. 例文帳に追加
これらの考えは, 自分には人種的偏見なんかないと言った, 彼女の前の宣言とはちぐはぐだ. - 研究社 新和英中辞典
As there are various views on the origin of the name, it is also written 'なごや帯' instead of '名古屋帯.' 例文帳に追加
このように諸説あり、「名古屋帯」という名称は使わず、「なごや帯」と称する場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It can be said that it is a compilation of illustrations of famous views from the end of the Edo period, and it consists of 118 sheets of illustrations and an index. 例文帳に追加
江戸末期の名所図絵の集大成ともいえる内容で、目録と118枚の図絵から成る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
disposed toward or having views based on what is right 例文帳に追加
何が正しいかに基くかに心が向いていることあるいは、何が正しいかに基づく視点を持っているさま - 日本語WordNet
work on them), you can use this option to generate files for all the views in the database. 例文帳に追加
データベースの全てのビューに対してファイルを生成するために、このオプションを使用することができます。 - PEAR
As there are various views on the date of Shaka's death, the period of Mappo is not defined clearly. 例文帳に追加
なお、釈迦の入滅の年代は諸説あるため、末法の年代設定にも諸説あり定まっていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Concerning its origin, there are various views but it is generally believed that the tool used by Brahmanism in Ancient India is the origin. 例文帳に追加
起源は諸説あるが、古代インドのバラモン教で用いられていた道具を原型とするとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This struggle over Taihan, as well as Saicho's views on esoteric Buddhist ritual, among other factors, eventually led to a separation between Saicho and Kukai. 例文帳に追加
この泰範の問題、また最澄の密教観などから、最澄と空海は決別するに至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To enable a user to easily see even a photoprint photographed by a general digital camera as a stereoscopic image, while for specially photographed aerial photos, a viewer views their stereoscopic images by using a binocular convex lens.例文帳に追加
一般のデジタルカメラで撮影した写真プリントを、手軽に立体画像で見れるとよい。 - 特許庁
The user views the document in the BOX by a preview function, and instructs printing if it is a target one.例文帳に追加
BOX内の文書はプレビュー機能により文書を観覧して目的のものであれば印刷を指示する。 - 特許庁
When the user views a part of a scene as an intended image object, user's eyes rightly focus on the point.例文帳に追加
ユーザが意図した像の対象であるシーンの一部を見ると、眼の焦点はその点にまさに合う。 - 特許庁
The method 200 and the system 100 for the slice alignment on the plurality of image views are provided.例文帳に追加
複数の画像ビューに関するスライス整列のための方法(200)及びシステム(100)を提供する。 - 特許庁
These regulatory guides were developed by the Nuclear Safety Commission after hearing the views of the experts.例文帳に追加
これらの指針については、原子力安全委員会が、専門家の意見を聴取して策定している。 - 経済産業省
Upon request, the relevant WTO body shall provide an adequate opportunity for an exchange of views on the communications submitted under 1 and 2 above.例文帳に追加
要求に応じ、WTO機関は上記1、2の内容についての意見交換の機会を提供する。 - 経済産業省
Some views point out that Japanese agricultural sector is politically protected and does not have international competitiveness.例文帳に追加
我が国の農業分野は国際競争力を持たず、政策的に保護されているとの見方もある。 - 経済産業省
Next we examine local affiliates' views on changes in the investment climate for the next three years.例文帳に追加
次に、今後3年程度の投資環境の変化について、現地法人がどのように見ているかを見てみる。 - 経済産業省
A fine album of Rhine views on the table, however, gave a clue to his nationality. 例文帳に追加
ライン川の眺めを描いた立派なアルバムが机の上に広げられ、それがかれの出自のヒントとなっている。 - R. Landor『カール・マルクス Interview』
contain perspective always in the case of a three-dimensional object and as many views as may be necessary for the perfect view of the object (frontal, back, upper, lower and lateral views); 例文帳に追加
三次元対象物の場合は常に斜視図を含めなければならず,かつ対象物の完全な外観のために必要とされるだけの数の図(正面図,背面図,平面図,底面図及び側面図)を含めることができる。 - 特許庁
The external forms of the plural buildings varying in roof types are displayed respectively by approximately perspective views (1), (2), etc., and approximately sectional views (6), (7), etc., as a pair and names (11) of the respective roof types and explanations (12) corresponding to the respective roof types are imparted thereto.例文帳に追加
屋根タイプの異なる複数の建物の外形を、各々概略斜視図(1)(2)…と概略断面図(6)(7)…を一対として表示するとともに、各屋根タイプの名称(11)と、各屋根タイプに相応する説明(12)を付す。 - 特許庁
In this method, the corresponding characteristics of the plurality of images between the different 2D views of the scene are received, and the corresponding characteristics of the images are shifted between the different views as the result of the relative motion of cameras.例文帳に追加
本方法は、シーンの異なる2Dビューの間で対応付けされた複数個の画像特徴を受取り、その対応付けされた画像特徴はカメラの相対的な運動の結果として異なるビューの間でずれている。 - 特許庁
One or plural pictographic characters (8) to (12) which display the basic roof types, such as hip, gable and shed types which are combined in the roof showing in the external views (1) to (6), are displayed around the external views (1) to (6) described above.例文帳に追加
そして、外観図(1)〜(6)に示す屋根において組み合わされた寄棟、切妻、片流れ等の基本的な屋根タイプを表示する絵文字(8)〜(12)を、前記外観図(1)〜(6)の周囲に、1又は複数配して表示する。 - 特許庁
When the camera is powered ON (S101), whether the photographer views the finder is detected (S102) and when the photographer views the finder, first photographic information is displayed on an LCD 19 for in-finder display (S104).例文帳に追加
カメラの電源がONされると(S101)、撮影者がファインダーを覗いているか接眼検知を行い(S102)、覗いていればファインダー内表示用LCD19に第1の撮影情報表示を行う(S104)。 - 特許庁
An audience views the works at home, etc., and participates in the examination by polling while using a terminal.例文帳に追加
視聴者は家庭等で作品を見て評価を端末を使用した投票という形で審査に参加できる。 - 特許庁
Today, the market showed excessive fluctuations soon after opening. What are your views on this? 例文帳に追加
今日も市場が開いたばかりですが、乱高下しておりますので、これについてのご所見は如何でしょうか。 - 金融庁
The user views the outputted browsing data and decides whether or not the user enters next request information.例文帳に追加
ユーザは出力された閲覧データを目視して、次のリクエスト情報を入力するか否かを決定する(P7)。 - 特許庁
A user views the modified video image by wearing polarizer glasses 31, to thereby appreciate 3D video images.例文帳に追加
ユーザは、偏光眼鏡31を装着して変更された映像を見ることで、三次元映像を観賞できる。 - 特許庁
Stream association information associating the base view and the predetermined number of non-base views is inserted to the TS1.例文帳に追加
TS1に、ベースビューおよび所定数のノンベースビューを関連付けするストリーム関連付け情報を挿入する。 - 特許庁
(ii) to make an oral or written submission at the conference on the views expressed by another person that are mentioned in subparagraph (b)(ii); and例文帳に追加
(ii) 会議において口頭又は書面により、(b)(ii)に記載する他の者が表明する意見について述べること - 特許庁
To provide an advertisement presentation method by which a user can select its viewing advertisement when the user views prescribed program contents through the Internet.例文帳に追加
ユーザがインターネットにおいて所定の番組コンテンツを視聴する際に見る広告を選択可能とすること。 - 特許庁
Then the simulated patient views the timing display means to adjust his or her breathing operation to the reproduced breathing sound.例文帳に追加
そして、タイミング表示手段は模擬患者がそれを見て自分の呼吸動作を再生呼吸音に合わせる。 - 特許庁
Connecting the applicable monitor to camera 8 and displaying at least one of the pictures of front or side or rear views of vehicles.例文帳に追加
該モニタをカメラ8に接続して、車両の前方、側方、後方の少なくともいずれかの映像を表示する。 - 特許庁
The electronic bulletin board that is a place for exchange of views and a dynamic knowledge database is incorporated into an electronic medical chart.例文帳に追加
この場合、意見交換の場であり、また動的な知識データベースである電子掲示板を電子カルテに取りこむ。 - 特許庁
Furthermore, the wearer lowers the eyes to positions for reading books, newspapers, etc., and views the white light of the light pen.例文帳に追加
次いで、目線を本や新聞などを読む位置に落としその位置にあるペンライトの白色光を目視させる。 - 特許庁
A single image obtained from a diffusion screen like this is divided into a plurality of sub-views according to the silhouettes.例文帳に追加
このような拡散スクリーンから取得される単一画像は、シルエットに従って、複数のサブビューに分割される。 - 特許庁
The mobile phone terminal MS uses the received TS packets to complement the digital broadcast and views and reproduces the complemented digital broadcast.例文帳に追加
携帯電話端末MSは、受信したTSパケットを用いてデジタル放送を補完し、視聴再生する。 - 特許庁
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”INTERVIEW WITH KARL MARX” 邦題:『カール・マルクス Interview』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. by R・ランドール、訳:山形浩生 <hiyori13@alum.mit.edu> リンクやコピーは黙ってどうぞ。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
