「Wars」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

China was mired in civil wars, dismembered by foreign aggression例文帳に追加

中国は内戦から抜け出せず 他国からの武力侵略でズタズタでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When I was young, my sister and I were running away from the wars on the silk road.例文帳に追加

私が子供の頃 妹と私は シルクロードの戦争から逃げ出した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I started with the 1607 massachusetts bay colony pequot indian wars.例文帳に追加

私は1607年 に起きたマサチューセッツ・ベイ インディアンとのピクォート戦争を振りだしに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

TOMY Company, Ltd. and Konami Corporation have sold the Origami Wars and the Ori-glide: THE SUPER PAPER AIRPLANE, respectively. 例文帳に追加

タカラトミーからはオリガミウォーズ、コナミからはオリグライドが発売されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in the Age of Provincial Wars in Japan, the local people who attended to the administration of their villages under the feudal barons or daimyo 例文帳に追加

戦国大名のもとで,郷村の事務をとった土地の住民 - EDR日英対訳辞書

The Star Wars series is set "a long time ago in a galaxy far, far away."例文帳に追加

｢スター・ウォーズ｣シリーズは｢遠い昔，はるか彼方の銀河系｣を舞台にしている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Prussian general who is remembered for his leadership in the wars against Napoleon (1742-1819) 例文帳に追加

プロシアの将軍で、ナポレオンとの戦いにおけるリーダーシップで知られる（1742年−1819年） - 日本語WordNet

Due to the Onin War and other wars, it was relocated to its present place in the early Edo period. 例文帳に追加

応仁の乱などにより、江戸時代初期に現在地に移ったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

General patton has said that wars are fought with weapons, but they are won by men.例文帳に追加

パットン将軍が言った... "戦争は武器で戦うが 勝利をもたらすのは人だ。" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Not all wars, sarge. I just think that the president lies too much.例文帳に追加

全ての戦争じゃありません軍曹 ただ大統領はウソが多すぎるかと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We need new ways, better ways, to cope with poverty, wars and disease.例文帳に追加

貧困 戦争 病気に対処するため 新しい 優れた方法が必要です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

However, as the time of wars came to an end, they began to lose their jobs. 例文帳に追加

しかし、戦乱の時代が終わるとともにその居場所を狭められていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, when we examine the history of the export of apples, we can identify traces of tough efforts to survive trade wars.例文帳に追加

一方、リンゴについては、したたかな戦歴の跡が垣間見られる。 - 経済産業省

A massive snow sculpture of the popular movie series "Star Wars" attracted a lot of attention.例文帳に追加

人気映画｢スター・ウォーズ｣シリーズの巨大な雪像が多くの注目を集めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

the series of wars fought intermittently between France and England 例文帳に追加

英国とフランスの間で何度となく間をおいては繰り広げられた一連の戦争 - 日本語WordNet

As one of Oura Sanro he labored for Tamenobu OURA and often distinguished himself in wars. 例文帳に追加

大浦三老の一人として、大浦為信に尽力し、数々の武功を上げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also some call these 3 decades as "years of death," because these wars broke out every ten years. 例文帳に追加

また十年毎の戦争のためか死の三十年という語呂合わせもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequently, many samurai who lost their job became ronin (masterless samurai), causing social disorders bringing a sense of expectation of wars. 例文帳に追加

その為、失業した浪人が発生し、治安が悪化し戦乱を待望した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You can't wash the blood, you never can wash shame off the wars.例文帳に追加

血を洗い流せないように 決して 戦争から恥を洗い流すことはできません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There were wars to fight, women to marry we never had the chance to be young.例文帳に追加

戦争で戦い 結婚する女性が居た -- われ等には やり直すチャンスは無かった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Because the balkan wars are now finished, but there's always some war, somewhere.例文帳に追加

今はユーゴ紛争は終わっていますが 常にどこかで戦争は起きているからです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And I will not risk robin's life to get caught up in another of your husband's wars.例文帳に追加

だからあなたの夫の戦いのために ロビンの命を危険に晒しはしないわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Communism enjoyed considerable currency in the U.S. between the World Wars. 例文帳に追加

共産主義は二つの世界大戦の間にアメリカ合衆国でかなり流行した. - 研究社 新英和中辞典

You will hear of wars and rumors of wars. See that you aren’t troubled, for all this must happen, but the end is not yet. 例文帳に追加

あなた方は戦争のことや戦争のうわさを聞くだろう。動転しないように気を付けなさい。これらのすべてのことは起こらなければならないが，終わりはまだなのだ。 - 電網聖書『マタイによる福音書 24:6』

The "Star Wars" movie series has appealed to people all over the world since its first release in 1977. 例文帳に追加

1977年の初公開以来，映画｢スター・ウォーズ｣シリーズは，世界中の人々を魅了してきた。 - 浜島書店 Catch a Wave

It is said that it also inspired director George Lucas’s “Star Wars” series. 例文帳に追加

同作はまた，ジョージ・ルーカス監督の｢スター・ウォーズ｣シリーズのきっかけとなったと言われている。 - 浜島書店 Catch a Wave

During the wars, the moai were targeted for attack and finally all of the moai were overturned. 例文帳に追加

内戦中，モアイは攻撃の標的となり，ついにモアイはすべて倒されてしまった。 - 浜島書店 Catch a Wave

He was a hard-nosed warlord called Kaba no kanja in the Wars of Jisho and Juei. 例文帳に追加

治承・寿永の乱では一方の大将で蒲冠者と呼ばれた手堅い武将。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

SYSTEM AND METHOD FOR HOUSING AND DEVELOPING FLEXIBLE SHELTER FOR PROTECTING PEOPLE FROM NBC WARS例文帳に追加

ＮＢＣ戦争から防護する軟質シェルターを収納および展開するシステムおよび方法 - 特許庁

should not tamely submit to the unpredictable and ununderstood cycles of wars- Psychiatry 例文帳に追加

予測不可能で、理解が出来ない戦争のサイクルに、おとなしく従うべきでない−サイキアトリー - 日本語WordNet

Wars between members of the Imperial family such as Jinshin War were not described in school textbooks. 例文帳に追加

また、壬申の乱のような天皇家での争いは、教科書に記述がなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The magnificent Rikusho-ji temple complex was burned to the ground through subsequent wars. 例文帳に追加

壮麗を極めた往時の六勝寺の伽藍も、その後の戦乱で灰燼に帰してしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All the more because of this, Tanba became involved in the conflicts and wars of the capital as soon as they broke out. 例文帳に追加

ただそれだけにひとたび都で戦乱が起こった時は戦乱にすぐ巻き込まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shiga became the stage for wars several times, including 'Jinshin War' and 'FUJIWARA no Nakamaro's War.' 例文帳に追加

壬申の乱や藤原仲麻呂の乱といった戦乱の舞台となることも度々あった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This shade is said to be the origin of disease, natural disasters, and even wars.例文帳に追加

疾病や自然災害 戦争などの発端もこの妖夢の影響と言われるくらいで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The wars, the floods... do you think that your people should be rewarded for their resilience and strength?例文帳に追加

戦争、洪水... 人々が報われるべきだと思いますか? 弾圧されるのではなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Besides, one day these invisible lines will be erased, and the wars between nations will be as antiquated as this agency.例文帳に追加

さらに ある日 この見えない線は消されるでしょう かつ国家間の戦争は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So i'm washing this six hours, six days, and wars are coming off these bones例文帳に追加

私は6日間 毎日6時間骨を洗いました 戦争が骨から剥がれ落ちるにつれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In the past, joseon had to suffer through two wars after breaking the pledge with the qing.例文帳に追加

過去に我が朝鮮は 清国との盟約を破った後2つの戦争に苦しみました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Furthermore, recently places where many people died in wars have been treated as reijo. 例文帳に追加

また、近年では戦争などで多くの人が犠牲となった場も霊場の扱いを受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The tale describes the contrast between the Taira family and the Minamoto clan after Taira's victory in the Hogen and Heiji Wars. 例文帳に追加

保元の乱・平治の乱勝利後の平家と敗れた源氏の対照を描いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The attraction offers guests the chance to experience the world of the famous movie series "Star Wars."例文帳に追加

このアトラクションでは，来場者は有名な映画シリーズ｢スター・ウォーズ｣の世界を体験できる。 - 浜島書店 Catch a Wave

However her enormous manors all over Japan practically divulged 'Prince Mochihito's address,' and it caused civil wars like the Jisho and Juei Wars started by the local Samurai groups. 例文帳に追加

だが、現実には全国各地にあった膨大な彼女の荘園には「以仁王の令旨」が回されて現地の武士団による治承・寿永の内乱が促されていったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, when the castle was attacked by the ninth Shogun Yoshihisa ASHIKAGA, twice, in August and September, due to Takayori ROKKAKU's invasion of bakufu goryochi (the land directly controlled by bakufu [Japanese feudal government headed by a shogun]), they temporarily abandoned the castle, conducted guerrilla wars in the mountains of Koka, and recaptured the castle later in both wars (the Chokyo-Entoku Wars). 例文帳に追加

その後、六角高頼が幕府御料地を侵略した際には9月と8月の2回、第9代将軍足利義尚の親征を受けたが、その2度とも観音寺城を放棄し甲賀の山中でゲリラ戦を展開、一時的に城を明け渡すが共に奪回している（長享・延徳の乱）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The exhibition "Star Wars: Science and Art" is at the National Science Museum in Tokyo until June 20. 例文帳に追加

６月20日まで，東京の国立科学博物館で｢スター・ウォーズ　サイエンスアンドアート｣展が開かれている。 - 浜島書店 Catch a Wave