「Within One」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

Initial combustion can be thereby generated in a short time within one stroke after starting cranking, and one compression starting, which can not be realized in a current idle stop system, can be realized.例文帳に追加

このようにすれば、クランキング開始から１行程以内という短期間で初爆を発生させることができて、従来のアイドルストップシステムでは実現できなかった１圧縮始動を実現できる。 - 特許庁

At least a part of one of the two ICs 110, 112, 114, 116 is physically arranged within the spatial volume extending substantially perpendicular to the one metal coil.例文帳に追加

２つのＩＣ１１０、１１２、１１４、１１６のうちの１つの少なくとも一部が、１つの金属コイルに向かってほぼ垂直に延びる空間体積内に物理的に配置される。 - 特許庁

If the monitor 35 is not mounted, the operator would directly see one part of the subject with eyes within the blocking area, and the one part of the subject M is displayed in the blocking area.例文帳に追加

この遮蔽領域には、仮にモニタ３５が設けられていないとしたときに遮蔽領域の範囲内で術者が直に目視するであろう被検体Ｍの１部分が表示される。 - 特許庁

Further, within one cycle time of a forming press process, the resin formed part P parted by one cycle of the forming press process is taken out.例文帳に追加

そして、成形プレス工程Ｂの１サイクルタイム内に、分断プレス工程Ｃの１サイクル及び分断プレス工程Ｃの１サイクルにて分断された樹脂成型品Ｐの取り出しが行われるようにした。 - 特許庁

The at least one electric connection module is removably mounted within the test base part and the at least one electric connection module includes a frame and a conductive element, respectively.例文帳に追加

この少なくとも１個の電気接続モジュールはテスト基部内に着脱可能に取り付けられ、少なくとも１個の電気接続モジュールのそれぞれがフレームおよび導電性エレメントを有する。 - 特許庁

Moreover, by using the SM pixels 2, since only one piece of information of a light source in each of the pixels can be sent for one direction, a plurality of light sources do not overlap with each other within the pixel.例文帳に追加

また、ＳＭ画素２を用いることにより、画素内の光源の情報は１つの方向に１つの情報しか送れないので、画素内の複数の光源が重なることはない。 - 特許庁

The bottle moves on a carrying line by passing through at least one container treating machine within a sterilized space which is isolated from at least one non-sterilized space by a housing.例文帳に追加

瓶は、ハウジングにより少なくとも一つの滅菌されていない空間から隔離されている滅菌された空間内で少なくとも一つの容器処理機を通って運搬ライン上を動く。 - 特許庁

The delivery guide device guides one or more surgical instruments to the scaffold to affix the scaffold within the cavity, for example, to bones underlying the scaffold by using at least one securing mechanism.例文帳に追加

送達ガイド装置は、少なくとも１つの固定機構を使用して、１つ以上の外科器具を足場へ案内して足場を空洞内、例えば足場の下にある骨に付着させることができる。 - 特許庁

An alignment controller 500 which divides alignment of the liquid crystal within one pixel region is provided in the pixel region on at least one of the sides of the first substrate and the second substrate.例文帳に追加

また、画素領域内には液晶の配向を１画素領域内で分割する配向制御部５００が第１基板側又は第２基板側のいずれか又は両方に設けられている。 - 特許庁

By this device 1, the clamp mechanism B2 and the feed mechanism B1 are driven in interlock with the slide movement of the press ram 3, thereby completing one cycle of the transfer operation within one stroke of the press.例文帳に追加

本装置１によると、プレスラム３のスライド移動に連動してクランプ機構Ｂ２及びフィード機構Ｂ１が駆動され、プレスの１ストローク間でトランスファ動作の１サイクルが完結される。 - 特許庁

Since the bit synchronization deviation is corrected from the block next to the one where the bit synchronization deviation is generated, only a data error within one block remains and frame data relievable in the error correction part 13 are attained.例文帳に追加

ビット同期ずれが発生した次のブロックからこのビット同期ずれを修正するので、１ブロック以内のデータ誤りのみが残り、エラー訂正部１３で救済可能なフレームデータになる。 - 特許庁

A change from the current processing task to the next processing task is executed in one or more predetermined processors within processors in response to one or more application programming interfaces.例文帳に追加

また、１以上のアプリケーションプログラミングインタフェースコードに応答して、プロセッサのうち所定の１以上のプロセッサ内部において、現在の処理タスクから次の処理タスクへの変更を行う。 - 特許庁

(ii) when the Foreign Company fails to commence its business within one year from the day of registration of the Foreign Company or suspends its business continuously for one year or more, without justifiable grounds; 例文帳に追加

二　外国会社が正当な理由がないのに外国会社の登記の日から一年以内にその事業を開始せず、又は引き続き一年以上その事業を休止したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The swirl vane includes a structural body (36) and at least one fuel delivery passage (38) including at least corresponding one fuel port (40) defined within the structural body.例文帳に追加

旋回羽根は、構造ボディ（３６）と、構造ボディ内に画定された対応する少なくとも１つの燃料ポート（４０）を備える少なくとも１つの燃料供給通路（３８）とを備える。 - 特許庁

When an adjuster pin 23 turns in a pin hole 22, the movable protrusion piece 23g abuts on the fixed protrusion piece 12i at one end or the other end thereof to regulate the turn of the adjuster pin 23 within one turn.例文帳に追加

アジャストピン２３がピン孔２２を回動した際に、可動突片２３ｇが固定突片１２ｉの一端または他端に当接して、アジャストピン２３の回動を一周以内に規制する。 - 特許庁

The erasing/resetting discharge stroke Rc and sustaining light emission discharge stroke Ic occupying in a display period of one field are controlled in accordance with the video signal level displayed within one field.例文帳に追加

１フィールドに表示する映像信号レベルに基づいて、１フィールドの表示期間内に占める消去・リセット放電行程Ｒｃと維持発光放電工程Ｉｃを制御する。 - 特許庁

At least one layer within the external conductors of the plurality of the layers has a structure composed by weaving a composite tape 17 with a metal layer or metal layers fixed to one surface or both surfaces of a plastic tape.例文帳に追加

また、前記複数層の外部導体のうちの少なくとも１層が、プラスチックテープの片面又は両面に金属層を固着させた複合テープ１７を編み込みした構成である。 - 特許庁

The wound coating material consisting of (A) a polypeptide having at least one minimum amino acid sequence indicating a cell adhesion signal within one molecule and (B) a base material is used.例文帳に追加

細胞接着シグナルを現わす最小アミノ酸配列を１分子中に少なくとも１個有するポリペプチド（Ａ）と、基材（Ｂ）とからなることを特徴とする創傷被覆材を用いる。 - 特許庁

In one embodiment, a method for controlling access to the functionality of an application program includes a step for registering at least one permission set within the application program.例文帳に追加

本発明の一実施形態によれば、アプリケーションプログラムにおける機能へのアクセスを制御する方法は、アプリケーションプログラム内の少なくとも１つのパーミッションセットを登録することを含む。 - 特許庁

The photoelectric converting section 3 detects at two different positions in the depth direction within one pixel, and detects at least at one different position in the depth direction between adjacent pixels.例文帳に追加

そして、光電変換部３は１画素内で深さ方向に異なる２つの位置で検出し、隣接する画素間で少なくとも一つは異なる深さ方向の位置で検出する。 - 特許庁

The data decoders can selectively extract data from one or more auxiliary data intervals, e.g., one or more line intervals during vertical blanking within television signals.例文帳に追加

このデータ復号器は、例えばテレビジョン信号中の垂直ブランキングの期間の例えば１つ以上のライン期間等の１つ以上の補助データ期間から選択的にデータを抽出することができる。 - 特許庁

The angular dependent element has one or more ranges in which wavelengths of light are more efficiently propagated than wavelengths of light that are not within the one or more ranges.例文帳に追加

角度依存素子は１つ又はそれ以上の領域を有し、その領域内の光の波長は、１つ又はそれ以上の領域の外の光の波長より効率的に伝搬される。 - 特許庁

At least one of the electrodes 3 and 4 is positioned within the discharge volume, and the electrodes of at least one type are isolated from the discharge volume by a dielectric layer 5.例文帳に追加

電極（３、４）の少なくとも１つは放電体積の中に位置付けられ、少なくとも１つの形式の電極は誘電体層（５）によって放電体積から絶縁されている。 - 特許庁

In Naikotobu there is one shunin riji (chief director), one or two shitsuji (stewards), and some riji (administrators) are appointed within the chief priests of tatchu temples under the supervision of Hoshu, and they become representatives of operations of the temple of sohonzan. 例文帳に追加

内事部では法主のもと塔中坊の住職の中から主任理事が1名、執事が1名ないし2名、理事が若干名任命され総本山の寺務の責任者となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The member 30 comprises a block- like body 33 having a through hole 31, and a cylindrical element 34 engaged at its one end within one end opening of the hole 31 and connected on to the body 33.例文帳に追加

貫通孔31を有するブロック状本体33と、貫通孔31の一端開口内に一端部が嵌め入れられてブロック状本体33に接合された筒状体34とを備えている。 - 特許庁

The at least one structure (200) has a plurality of message parameter fields (MPFs), and each of these fields has a deterministic position within the at least one structure (200).例文帳に追加

少なくとも１つの構造体（２００）は、複数のメッセージパラメータフィールド（ＭＰＦ）を有し、それらフィールドの各々は、少なくとも１つの構造体（２００）内での確定的な位置を有する。 - 特許庁

The movable plate 21 is disposed at one side of the column 12, facing the other side of a side plate of the column 12, and a supporting mechanism 22 supports the movable plate 21 in an advanceable and retreatable way toward the one side within the column 12.例文帳に追加

コラム12の一側の側板に対向してコラム12の他側に可動板21を配置し、支持機構22により可動板21をコラム12内の一側へ向けて進退移動可能に支持する。 - 特許庁

Meanwhile, an amount of statistics indicative of a relationship between a hypocentral distance or an epicentral distance and the maximum value obtained within one second or not more than one second after the detection of the preliminary tremor is calculated.例文帳に追加

また、他方で初期微動の検知後１秒乃至１秒以内の一定時間の最大振幅と震源距離または震央距離の関係を示す統計量を算出しておく。 - 特許庁

Although in principle work is not permitted under the “college student” and “pre-college student” statuses, if one obtains Permission to Engage in an Activity Other Than That Permitted by the Status of Residence Previously Granted, then one can work within the scope of the permit.例文帳に追加

ただし、「留学」、「就学」等の就労が原則認められない在留資格についても、資格外活動の許可を受ければ、許可の範囲内での就労が可能となっている。 - 経済産業省

In addition, export clearance procedures usually take one day to complete but the time required is shortened to less than two minutes, and also refund procedures for custom duties usually take four days to complete but are completed within one hour.例文帳に追加

また、輸出通関も通常は1 日かかるところ2 分以内に短縮され、関税の払戻しも通常は4 日かかっていたのが1 時間以内で終えることができるようになった。 - 経済産業省

Her romantic mind was like the tiny boxes, one within the other, that come from the puzzling East, however many you discover there is always one more; 例文帳に追加

ロマンティックな心は、まるであの不思議なる東洋から来た、一つの箱の中にもう一つの箱がある入れ子の小さい箱のようで、いくつ箱を開けても、そこにはいつももうひとつ箱があるのです。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

When the renewal fee has not been paid by its due date, it may still be paid; without an additional fee, within one month following the due date; subject to an additional fee, within a period of grace of six months as from the due date of the renewal fee if that fee has not been paid within one month following the due date. 例文帳に追加

更新手数料を支払期限までに納付しなかった場合，次の通り納付することができる。納付期限から1月以内に納付する，この場合，追加手数料を要しない。更新手数料を納付期限から1月以内に納付しなかった場合，更新手数料の納付期限から6月の恩恵期間に，追加手数料を負担して納付する。 - 特許庁

One of rectilinear moving areas of a rotary rack apparatus 10 is divided into a plurality of throw-in widths, and one distributing worker throws commodities into a plurality of containers 20 within one throw-in width.例文帳に追加

回転式棚装置１０の直線移動領域の一方が複数の投入間口に分割されて、１つの投入間口内にある複数のコンテナ２０に対して１人の配分作業者が商品の投入を行うようにされる。 - 特許庁

A display method for calculating resource quantity available in rendering, the data quantity of the three-dimensional shape data of one frame and the frame rate of a moving image to render the three-dimensional shape data of one frame within one frame cycle is selected.例文帳に追加

レンダリングに使用可能なリソース量と、１フレームの３次元形状データのデータ量と、動画のフレームレートとを求め、これらより１フレーム周期内に１フレームの３次元形状データをレンダリングすることのできる表示法を選択する。 - 特許庁

An image is generated using two or more projectors, at least one of which displays the main display area and at least one of which is pointed and zoomed so as to display one or more windows in a region within the main display area.例文帳に追加

画像を2つ以上のプロジェクタを用いて生成し、そのうちの、少なくとも１つが主表示エリアを表示し、少なくとも１つが指向され、ズームされて、1つ又は複数のウィンドウを、主表示エリア内の領域において表示する。 - 特許庁

An irradiation target is disposed within at least one of the fuel rod segments, and at least a portion of at least one mating structure includes one and/or more combinations of neutron absorbing materials.例文帳に追加

照射ターゲットは、燃料棒セグメントのうちの少なくとも１つの燃料棒セグメント内に配置され、少なくとも１つの対合構造の少なくとも一部が、中性子吸収材の１つおよび／または複数の組み合わせを含む。 - 特許庁

Moreover, at least one of the primary coil C1 and the secondary coil C2 is wound to be accommodated within the spiral channel 23.例文帳に追加

そして、１次コイルＣ１及び２次コイルＣ２の少なくとも一方が、螺旋状溝２３内に収容されるように巻回されている。 - 特許庁

A blocking part 14 divides the image into the blocks of N×M picture elements, and if there is one white picture element at minimum within any block, the blocking part makes it a white block.例文帳に追加

ブロック化部１４では、画像をＮ×Ｍ画素のブロックに分割し、ブロック内に白画素が１つでもあれば白ブロックとする。 - 特許庁

Furthermore, regarding a still image file, a printing image is generated in which only still images represented by the still image file are disposed within one page.例文帳に追加

また、静止画像ファイルについては、その静止画像ファイルの表す静止画像のみを１ページに配置した印刷用画像を生成する。 - 特許庁

At least one part of the bead 47 is positioned within a vertical range 49 of the upper and lower edges of the front end part of the side member 9.例文帳に追加

上下方向で、サイドメンバ９の前端部の上、下端縁の範囲内４９にビード４７の少なくとも一部を位置させる。 - 特許庁

First set of lines (218) electrically connects elements (104) within a first portion (212) of the central row (206) to one of the wires (252).例文帳に追加

第一の組の線（２１８）が、中央横列の第一の部分（２１２）の内部の素子（１０４）をワイヤ（２５２）の１本に電気的に接続する。 - 特許庁

To attach a wiring box 1 to a supporting member 4 such as a hanging bolt, an arranged reinforcement, etc., within a double ceiling by one touch.例文帳に追加

配線用ボックス１をワンタッチで二重天井内の吊りボルトや配筋等の支持材４に取付けることができるようにすること。 - 特許庁

Display data areas 102a and 102b are provided per display device within one frame data 110 to be outputted from the VDP.例文帳に追加

ＶＤＰから出力される１フレームデータ１１０内には、表示装置毎に表示データ領域１０２ａ，１０２ｂが設定されている。 - 特許庁

Within that prescribed time, the strength of a received electric field is measured and corresponding to this measured result, either one of two antennas is selected.例文帳に追加

その所定時間内において受信電界強度を測定し、この測定結果に応じて２つのアンテナのうちの一方を選択する。 - 特許庁

A receiving antenna 4 is arranged here and there within the facility so that only one receiving antenna 4 can receive a transmitter number transmitted by the transmitter 2.例文帳に追加

受信アンテナ４は、発信器２が発信する発信器番号を一基のみが受信するように施設内に散在配置される。 - 特許庁