「Within One」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

The oil pan 29 and the water jacket 20 are partitioned by a cover 22, and the space within the oil pan 29 is used as a part of the lubricant 15, and also the space within the water jacket 20 is used as one part of the motor cooling passage 14.例文帳に追加

オイルパン２９及びウォータジャケット２０をカバー２２によって仕切り、オイルパン２９内の空間を潤滑通路１５の一部とするとともに、ウォータジャケット２０内の空間をモータ冷却通路１４の一部とする。 - 特許庁

In the electrophotographic laminate film, the surface resistance of at least one face of the substrate is within the range of 10^8-10^13 Ω/cm^2 and the Vicat softening temperature of the substrate is within the range of 70-130°C.例文帳に追加

少なくとも基体の片面の表面抵抗値が、１０^８〜１０^１３Ω／□の範囲であり、かつ、前記基体のビカット軟化温度が、７０〜１３０℃の範囲であることを特徴とする電子写真用ラミネートフィルムである。 - 特許庁

To provide an information processing apparatus which, when displaying an image of a region within a document, designates the region within one document so as to display an image of the corresponding region in another document.例文帳に追加

文書内の領域の画像を表示する場合に、１つの文書内で領域を指定することによって、他の文書において該当する領域の画像を表示するようにした情報処理装置を提供する。 - 特許庁

In one embodiment, the actuator piston 34 is telescoped within a first actuator sleeve 36A, and the first actuator sleeve 36A is in turn telescoped within a second actuator sleeve 36B.例文帳に追加

１つの実施例では、アクチュエータピストン３４は、第１のアクチュエータスリーブ３６Ａ内に入れ子式にはめ込まれており、該第１のアクチュエータスリーブ３６Ａは、第２のアクチュエータスリーブ３６Ｂ内に入れ子式にはめ込まれている。 - 特許庁

Using information from a Special Purpose Register (SPR) within the NOC, each node is able to selectively extract one or more operands from the CDICB for use in an execution unit within that node.例文帳に追加

ＮＯＣ内の特殊目的レジスタ（ＳＰＲ）からの情報を使用して、各ノードは、そのノード内の実行ユニットで使用するためにＣＤＩＣＢから１つまたは複数のオペランドを選択的に抽出することができる。 - 特許庁

This controller generates a full bit clock (c) within the word clock (b) of digital data (PCM digital data (a)) and performs setting so as to turn the time required for comparing preset digital data and the bit clock within one conversion cycle of the word clock to pulse width modulation output.例文帳に追加

デジタルデータのワードクロック内においてフルビットクロックを生成し、ワードクロック１変換周期内にプリセットデジタルデータとビットクロック比較することで要した時間がパルス幅変調出力となるよう設定した。 - 特許庁

When a raised strawberry sapling is transplanted to a medium to cultivate strawberry, a regular washing is done by a frequency of one time within one day to seven days at an initial transplant raising seedling period after transplanting (process ST3), and the routine cleaning is performed by a frequency of one time within seven days to 14 days (process ST4).例文帳に追加

育成したイチゴ苗木を定植用の培地に移植してイチゴを栽培するに当たっては、移植後の初期定植育苗期間では１日〜７日に１回の頻度で定期洗浄を行い（工程ＳＴ３）、その後の安定期の定植育苗期間では７日〜１４日に１回の頻度で定期洗浄を行う（工程ＳＴ４）。 - 特許庁

To provide an equal damping effect even to external force in any direction within one plane.例文帳に追加

一つの面内におけるどの方向からの外力に対しても同等な制振効果を得ることができるボルト接合部の制振構造を提供する。 - 特許庁

The server configures one system in conjunction with the wattmeter, an external center device, and an electrical apparatus with a display function within respective customer premises.例文帳に追加

それは、電力量計と、外部のセンター装置と、各需要家宅内にある表示機能付電気機器とともに一つのシステムを構成する。 - 特許庁

The number of spaces for one pattern is four concerning whole reels in the normal game and the symbol interval of the replay prize is set to be within the four spaces.例文帳に追加

通常ゲームでは全てのリールについて引き込みコマ数が４コマであり、再遊技賞の図柄間隔は４コマ以内に設定してある。 - 特許庁

On the other hand, the round in which the characters 71 are generated is determined at random and the timing of displaying the characters 71 within one round is also determined at random.例文帳に追加

また、キャラクタ７１を発生させるラウンドをランダムに定め、さらに、１つのラウンド内でキャラクタ７１を表示するタイミングもランダムに定める。 - 特許庁

In the one housing 1 of the female pin side housing 1 and the male pin side housing 2, a discrimination pin 9 is fitted within an empty pin storing hole 7.例文帳に追加

メスピン側ハウジング１およびオスピン側ハウジング２の一方のハウジング１において、空きのピン収容孔７内に識別ピン９を装着する。 - 特許庁

At least one of the decoders generates read and/or write addresses from within a predetermined address range that is a subset of the address space.例文帳に追加

少なくとも１つのデコーダは、アドレス空間のサブセットである所定のアドレス範囲の中から読み出すおよび／または書き込みアドレスを生成する。 - 特許庁

The light source 6 is housed within a housing space 35 disposed in the inner side at one side edge of the main body case 3 so as to be made freely exchangeable.例文帳に追加

光源６を、前記本体ケース３の一側縁内方にその収納空間３５を設けて交換自在となるよう収納させる。 - 特許庁

If the transmission delay time difference is not included within the predetermined stable range and shows a decreasing trend, evaluation is repeated after the R value is changed to an increased one.例文帳に追加

一方、伝送遅延時間差が安定範囲内に含まれず、かつ減少傾向を示すと、R増加させた値にした後に、検査を繰り返す。 - 特許庁

When a certain channel has detected the satellite to be in one region within N pieces of regions, an operation of all the other channels is interrupted by a stop block.例文帳に追加

あるチャネルが、Ｎ個のエリア内の１つのエリア内に衛星を検出すると、ストップ・ブロックにより、他の全てのチャネルの操作を中断させる。 - 特許庁

To improve operability by displaying photographing contents in an easy-to-see way, when photographing a high-speed shot where a plurality of images are photographed within one field period.例文帳に追加

１フィールド期間内に複数の画像を撮像する高速撮像にあたり、その撮像内容を見易く表示し、操作性の向上を図る。 - 特許庁

To flexibly perform a QoS control for each virtual AP within one AP without constrains on operating of an application used or the like.例文帳に追加

使用するアプリケーション等の運用上の制約に縛られることなく、１つのＡＰ内で仮想ＡＰ毎に柔軟にＱｏＳ制御を行う。 - 特許庁

The portal member is adapted for positioning within a tissue tract and has at least one longitudinal port for passage of a surgical object.例文帳に追加

ポータル部材は、組織管内に位置決めするように適合され、外科物品の通路のための少なくとも１つの長手方向ポートを有する。 - 特許庁

One wall within circumferential walls is completely cut out as an open surface 19, and the whole side surface of the lance 12 faces the open surface 19.例文帳に追加

周壁のうちの一壁は開放面１９として全面的に切り欠かれ、この開放面１９にランス１２の側面全体が臨んでいる。 - 特許庁

To provide a device and method for affixing or anchoring a capsule for sensing one or more parameters within a body lumen of a patient.例文帳に追加

患者の体腔内で１つ以上のパラメータを検出するためのカプセルを付加または固定するための装置および方法を提供する。 - 特許庁

If the designated color 302 is determined as being not a color within the gamut G, then the selected one of the converted colors is set as the reference color.例文帳に追加

一方、指定色３０２がガマットＧの範囲内の色でないと判定されたとき前記一の変換色を基準色として設定する。 - 特許庁

The first and second CCDs 512 and 515 output a motion picture constituted of ten frames to a terminal arithmetic unit and a terminal recording unit within one second.例文帳に追加

第１及び第２のＣＣＤ５１２、５１５は１秒間に１０フレームから成る動画を端末演算部及び端末記録部に出力する。 - 特許庁

Thereby even when decision is not completed within one calibration period, the adjustment is continued by the next calibration operation.例文帳に追加

これにより、１回のキャリブレーション期間で調整が完了しなかった場合であっても、次回のキャリブレーション動作を続きから実行することができる。 - 特許庁

Consequently, an unilluminated region is dispersed within one pixel and the region has small area, so the aperture ratio can visually be increased.例文帳に追加

これにより、非発光領域を１画素内で分散し、且つその領域は小さい面積となるので、視覚上、開口率を高めることができる。 - 特許庁

In one embodiment, a method of forming an antenna within the substrate consists of a process for providing the substrate and a process for printing a conductive film.例文帳に追加

一態様である基板の中にアンテナを形成する方法は、基板を提供する工程と導電性フィルムを印刷する工程とからなる。 - 特許庁

Alternatively, a unit pattern of blue, green and red may be repeated a plurality of times within a unit time corresponding to one line.例文帳に追加

また、１ラインに対応する単位時間内に、青色、緑色、赤色を１単位のパターンとし、その同じパターンを複数回行うこととしてもよい。 - 特許庁

Alternatively, the repair coating film is composed of one or more coating films having an information nucleic acid containing layer(s) within or between the coating films.例文帳に追加

一又は複数の塗膜から構成され、塗膜の層内又は層間に情報化核酸含有層を配設して成る補修塗膜である。 - 特許庁

A notch is provided at the lower part of a position, where a track ball 3 is provided, on a lower case and one part of the track ball is exposed within that notch.例文帳に追加

下ケース７のトラックボール３が設けられている位置の下部に切り欠きを設け、該切り欠きにトラックボール３の一部を露出させる。 - 特許庁

One side edge part of each wiring 5a is formed within the step part 4, and the other side edge part is disposed at the non-step part which adjoined the step part.例文帳に追加

各配線５ａの一方の側縁部は段差部４内に形成され、他方の側縁部は段差部に隣接した非段差部に配置される。 - 特許庁

The number of spaces for one symbol is four concerning whole reels in the normal game and the symbol interval of the replay prize is set to be within the four spaces.例文帳に追加

通常ゲームでは全てのリールについて引き込みコマ数が４コマであり、再遊技賞の図柄間隔は４コマ以内に設定してある。 - 特許庁

7. The translation of claims set forth in Article 19, paragraph 3, letter (a) of the Law must be submitted within a period of one month starting from the date of filing the patent application.例文帳に追加

(7) 法第19条(3)(a)に規定された翻訳文については，特許出願日から起算して1月以内に提出しなければならない。 - 特許庁

(2) If an application is filed by facsimile, the original copy thereof must be received at the Patent Office within one month following receipt of the facsimile. 例文帳に追加

(2) 出願をファックスにより提出する場合は，ファックスの受領後1月以内に原本が特許庁により受領されなければならない。 - 特許庁

(6) The Patent Office shall issue a letters patent to the proprietor of a patent within one month as of the publication date of the notice of issue of the patent. 例文帳に追加

(6) 特許庁は，特許証発行の通知の公告日から1月以内に，特許証を特許所有者に発行しなければならない。 - 特許庁

The aqueous polyurethane composition is prepared by compounding a polyurethane resin containing at least one silanol group within a molecule with a block polyisocyanate.例文帳に追加

分子内に少なくとも１個のシラノール基を含有するポリウレタン樹脂と、ブロックポリイソシアネートとを配合して、水性ポリウレタン組成物を製造する。 - 特許庁

We must reach a conclusion by the end of September and decide a detailed institutional design - or I should say a concrete measure - within one year. 例文帳に追加

9月中に結論を出して、その上で細かい制度設計といいますか、具体策というのを一年以内に詰めていかなければならない。 - 金融庁

A life elongation device performs lighting drive of an EL (Electro Luminescence) element with a plurality of kinds of duty ratios including a duty ratio being used for lighting time control within one frame.例文帳に追加

１フレーム内の点灯時間制御に使用中のデューティ比を含む複数種類のデューティ比でＥＬ（Electro Luminescence）素子を点灯駆動する。 - 特許庁

To guarantee signal quality of an entire system even if a fault of a specific RF section occurs within one frame term, in a wireless communication system.例文帳に追加

無線通信システムで、１フレーム期間内で特定のＲＦ部の障害が発生した時においても、システム全体の信号品質を保証する。 - 特許庁

After biometric authentication information is inputted by one unit, biometric authentication information is inputted by the other unit within a fixed time.例文帳に追加

一方の装置で先に生体認証情報の入力が行われてから一定時間内にもう一方の装置での入力を行うようにする。 - 特許庁

A digital image is provided with one set of image points specifiable within the plane of the image and the respective image points are related to colors and lightness.例文帳に追加

デジタルイメージは、イメージの平面内で特定可能な、１組のイメージポイントを有し、各イメージポイントは、色および明るさに関連付けられている。 - 特許庁

In at least one direction within a display surface, the array pattern of the corner cubes and the array pattern of the reflection electrodes are consistent.例文帳に追加

表示面内における少なくとも１つの方向において、コーナーキューブの配列パターンと、反射電極の配列パターンとが整合性を有する。 - 特許庁

The state of memory in an individual memory cell corresponds to one of two stable orientations of magnetization within a plane of the switching layer of the ferromagnetic film.例文帳に追加

個々のセル内のメモリー状態は強磁性膜スイッチング層の面内における磁化の２つの安定した配向の１つに対応している。 - 特許庁

Within a predetermined time before arrival of the LNG lorry, the LNG is discharged from one LNG tank serving as the discharging tank to the discharging piping.例文帳に追加

ここで、ＬＮＧローリの到着直前の所定時間内に、払出用タンクとなる一方のＬＮＧタンクからＬＮＧを払出配管へ払い出す。 - 特許庁

Data per rotation are taken out centering around each time phase within one heart beating from the collected data to reconstruct images of respective time phases.例文帳に追加

この収集データから１心拍内の各時相を中心とする１回転分のデータを取り出し、各時相の画像を再構成する。 - 特許庁

The fixing roller 30 incorporates one or more heat generating bodies 33, such as halogen heaters, in order to keep its temperature within a controllable range.例文帳に追加

定着ローラ３０は、ハロゲンヒータ等の発熱体３３を単数または複数内蔵し、温度を制御温度範囲内に保てるようにしている。 - 特許庁