「Within One」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

(1) A person who is aggrieved by an act or decision of the Registrar under this Act may appeal to the Court within one month after the date of notification of the act or decision, or within such further time as the Court may allow.例文帳に追加

(1) 本法に基づく登録官の行為又は決定に不服がある者は，当該の行為又は決定に係る通知の日から1月又は裁判所が認めるこれより長い期間内に，裁判所に上訴することができる。 - 特許庁

(ii) share issue after the formation of a Stock Company: within six months from the day on which the share issue became effective (or, for a Stock Company which is not a Public Company, within one year from the day on which the share issue became effective); 例文帳に追加

二　株式会社の成立後における株式の発行　株式の発行の効力が生じた日から六箇月以内（公開会社でない株式会社にあっては、株式の発行の効力が生じた日から一年以内） - 日本法令外国語訳データベースシステム

The one end sides of the connecting rods 7 and 8 are slidable and rotatable within the engagement grooves 4 of the first casing part 1, and the other ends thereof are slidable and rotatable within the engagement grooves 6 of the second casing part 2.例文帳に追加

各連結扞７，８は、一端側が第１の筐体部１の係合溝４内においてスライド及び回転が可能となっており、他端側が第２の筐体部２の係合溝６内におけるスライド及び回転が可能となっている。 - 特許庁

To provide a multi-axis punching machine of a grid-pattern punching method capable of simultaneously punching holes, at the same relative respective locations within respectively demarcated areas in a work, while each hole within the demarcated area having different form from one to another but having the same form with another hole at the same relative locations in different demarcated areas.例文帳に追加

ワークに区画された各エリア内の同一位置各所に、各所毎で形状を異にする同一形状のパンチ孔を同時に穿孔することのできるグリッドパターン穿孔方式の多軸穿孔装置を提供する。 - 特許庁

It is determined whether or not the unknown product score vector falls within one of the envelopes and if so the product score vector is projected into the principal component inside model space of that cluster, and it is determined whether or not the unknown product score vector falls within any of the subclusters divided from the cluster.例文帳に追加

未知の製品のスコア・ベクトルがエンベロープの１つに属しているかどうかを判定し、属している場合には、未知の製品のスコア・ベクトルがクラスタから分割されたサブクラスタのいずれかに属しているかどうかを判定する。 - 特許庁

A system controller 11 applies a control voltage within a narrower range in a predetermined voltage range to the varicap of one BPF 41, but applies a control voltage within the predetermined voltage range to the varicap of other BPFs 21, 22 and 42.例文帳に追加

システムコントローラ１１は、一のＢＰＦ４１のバリキャップに、所定の電圧範囲内のより狭い範囲内で制御電圧を印加し、他のＢＰＦ２１，２２，４２のバリキャップには、所定の電圧範囲内で制御電圧を印加する。 - 特許庁

At that time, an NT signal control circuit generating NT signal designating switching between shifting operation and capturing operation is provided within the semiconductor integrated circuit, so that the operation by the NT signal can be performed within one clock cycle.例文帳に追加

その際、シフト動作とキャプチャ動作の切り替えを指定するＮＴ信号を生成するＮＴ信号制御回路を半導体集積回路の内部に設け、ＮＴ信号による動作が１クロックサイクル内に収まるようにする。 - 特許庁

A proximal region of the valve is at least partially positioned within the proximal region of the stent, and the distal region of the valve is at least partially positioned within one of tapered and distal regions of the stent.例文帳に追加

前記弁の近位領域は、少なくとも一部が前記ステントの近位領域内に位置決めされ、前記弁の遠位領域は、少なくとも一部が前記ステントのテーパー領域と遠位領域とのうちの一方に位置決めされている。 - 特許庁

A straight line passing through a coordinate within a three-dimensional space corresponding to a coordinate of the touch panel inputted by a player using a virtual camera as the origin is calculated, and whether this straight line hits any one object within the game space or not is determined.例文帳に追加

仮想カメラを原点として、プレイヤが入力したタッチパネルの座標に対応する３次元空間内の座標を通過する直線を算出し、当該直線がゲーム空間内のオブジェクトに当たっているか否か判定する。 - 特許庁

This packaged tea separated into two at the middle is provided by installing a partition 2 at its middle by pressing for consuming a seal-opened bag within a half period of the conventional one.例文帳に追加

中央のところでプレスをして仕切りを設け、ふたつに分けることによって従来の半分の期間で開封したものを使いきることができた。 - 特許庁

At this time, the opposite direction current step is performed by one step at the condition where current×time is within 1.0-120 mA × sec/cm^2.例文帳に追加

このとき、この逆方向電流ステップを１ステップで電流・時間積は１．０〜１２０ｍＡ×ｓｅｃ／ｃｍ^２の範囲の条件で実施する。 - 特許庁

In a digital broadcasting receiver, the electronic program guide 31 is provided with a tab 37, indicating a time frame of each program within a time zone (for example, one hour) along the time frame.例文帳に追加

電子番組表３１は、時間枠に沿って、その時間帯（例えば１時間）内における各番組毎の時間枠を示すタブ３７が設けられている。 - 特許庁

To provide a MOS image sensor capable of decreasing the number of transistors and the number of wires in the case of providing two photoelectric conversion elements within one pixel, and of being completely compatible with an electronic shutter.例文帳に追加

１画素内に２つの光電変換素子を設けた場合に、トランジスタ数や配線数の低減を図ると共に電子シャッタに完全に対応させる。 - 特許庁

To provide an uninterruptible power supply unit and a method for interrupting the uninterruptible power supply unit, independently determining a fault of the own unit and selectively interrupting within a time shorter than one cycle of AC output.例文帳に追加

独立して自機の故障判定ができ、交流出力の１周期よりも短い時間内に確実に選択遮断ができるようにする。 - 特許庁

At least one of both connection parts 141, 142, is solved by being made of ceramic material within at least a region at a contact part P.例文帳に追加

両連結部（１４１，１４２）の少なくとも一つが、少なくとも接触部（Ｐ）の領域内ではセラミック材料でできていることにより解決される。 - 特許庁

The reader is provided with image processing means 24, 25 and 26 for giving image processing to the image information within an effective area period in each line by a one-line period.例文帳に追加

上記画像情報に対して１ライン周期で各ラインにおける有効領域期間内に画像処理を施す画像処理手段２４，２５，２６を備える。 - 特許庁

The one-dimensional camera 36 is installed so as to come within the range of the whole width (the whole width of a carrying direction and an orthogonal direction) of the ceramic green sheet 12.例文帳に追加

一次元カメラ３６は、セラミックグリーンシート１２の幅全体（搬送方向と直角方向の幅全体）を視野に収めるように設置されている。 - 特許庁

A moisture absorptive film with a film density set within a range of 50 to 90% composed of at least one or more kinds of oxide thin films among MgO, CaO and SrO is sealed.例文帳に追加

膜密度が５０〜９０％の範囲に設定され、ＭｇＯ，ＣａＯ，ＳｒＯのうち少なくとも１種以上の酸化物薄膜からなる吸湿膜を封入する。 - 特許庁

For example, a relative value based on a predetermined value with respect to a peak value PK of intensity of energy within one spot area S is calculated as the parameter C.例文帳に追加

例えば、ひとつのスポット領域Ｓ内のエネルギの強度のピーク値ＰKついて所定値を基準とした相対値が変数Ｃとして算定される。 - 特許庁

A system and a method make it possible to monitor one or more MSs and identify repeated instances of MOs (audio and/or video objects) within MSs.例文帳に追加

システム及び方法は、１つ又は複数のＭＳの監視及びそれらのＭＳ内のＭＯ（音声及び／又はビデオ・オブジェクト）の反復インスタンスの識別を可能にする。 - 特許庁

Additional techniques are described to significantly reduce the size of one or more lookup-tables LUTs implemented within the digital VGA 132.例文帳に追加

さらに加えて、ディジタルＶＧＡ１３２内に構成される１つ以上のルックアップテーブル（lookup-table,LUT）のサイズを相当に低減するための追加の技術が記載されている。 - 特許庁

Subsequently, within 60 seconds after the start timing of the preceding game, the volume of the game sound is lowered by one step (step 175).例文帳に追加

次に、前回ゲームの開始タイミングから６０秒以上経過していない場合には、遊技音の音量を１段階下げて出音させる（ステップ１７５）。 - 特許庁

While each of the devices is linearly monitored one time within a predetermined time in a conventional technique in this method, the important devices are weighted to be monitored with high frequency.例文帳に追加

従来は、所定時間内に各装置を線型的に１度づつ監視していたが、本発明では重要装置に重みを付けて高頻度に監視する。 - 特許庁

The oral outlet unit 14 includes at least one outlet 30, from which substance is delivered to a mucosal surface within the oral cavity of the subject, when it is used.例文帳に追加

口部出口ユニット１４は、少なくとも１つの出口３０を有し、そこから使用時に患者の口腔内の粘膜表面へ物質が配送される。 - 特許庁

One cutting blade and the other cutting blade of the cutting tool are disposed so as to form an angle ϕ to each other within the same rotational surface of the member to be cut.例文帳に追加

切削工具の一方の切れ刃と他方の切れ刃とが被削材の同一の回転面内であって、互いにφの角度をなすように配置した。 - 特許庁

The micro fluid device is constituted so that a fluid flow passage 4 is arranged between flow passage forming members 2 and 3, which are fit to each other, within the fit area of one 2 of flow passage forming members to the other 3.例文帳に追加

本発明のマイクロ流体デバイスは、互いに嵌合し合う流路形成部材２、３どうしの間に流体の流路４が配されている。 - 特許庁

A low temperature history indication plate 31 made of the same low thermal expansion material as one used within an apparatus is provided on the outer surface of the apparatus.例文帳に追加

機器内部で使用している低熱膨張材料と同一の材料によって形成した低温履歴表示板３１を機器の外面に設ける。 - 特許庁

To accurately recognize a phrase of a specific content included in a speech, even when the content is changed within one speech.例文帳に追加

１つの発話の内部で内容が変化する場合であっても、発話に含まれる特定の内容の語句を高い精度で認識することを可能にする。 - 特許庁

To provide a method of checking a correlation of a CS call with one or more PS sessions which a subscriber develops simultaneously within a combination telecommunication network.例文帳に追加

組み合わせ電気通信ネットワーク内で加入者が同時に展開しているＣＳ呼と１つ以上のＰＳセッションとの相関をチェックする方法を提供する。 - 特許庁

To provide a lighting device capable of suppressing variations in the luminance, within a light-emitting region when a device is turned into one having a large area.例文帳に追加

照明装置を大面積化した際に、発光領域内での輝度のばらつきを抑制することができる照明装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

At the speaking point A, on the other hand, video images of the other speaking points B, C, D and a video image of the last speaking point E are displayed as four divided images within one screen.例文帳に追加

一方、発言地点Ａには他の発言地点Ｂ，Ｃ，Ｄの映像と前回発言地点Ｅの映像を１画面に４分割して表示する。 - 特許庁

Alternatively, only such bits of bit map data constituting one dot as falling within a predetermined distance from the character part are brought to 0 thus deleting that dot.例文帳に追加

または１個の網点を構成するビットマップデータのうち、文字部に予め定められた距離以内に近接するビットのみを０にして網点を欠落させる。 - 特許庁

To provide a vertically-aligned liquid crystal display device that is configured, such that an alignment direction of liquid crystal molecules is divided within one pixel region.例文帳に追加

１つの画素領域内で液晶分子の配列方向を分割するための構造を有する垂直配向液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

A dowel 4a1 of one connector can move up to a (B) position in an arrow direction in non-locking condition of (A) within the cam groove 14a1 of the other connector.例文帳に追加

一方のコネクタのダボ４ａ１は、他方のコネクタのカム溝１４ａ１内を（Ａ）の非ロック状態では、矢印方向に（Ｂ）の位置まで移動できる。 - 特許庁

Then, the name of a folder that stores the generated files is generated using one of the plurality of patterns, and the folder having the generated folder name is generated within the USB memory.例文帳に追加

そして、生成されたファイルを格納するためのフォルダのフォルダ名を複数のパターンから生成し、生成したフォルダ名のフォルダをＵＳＢメモリに生成する。 - 特許庁

The specific label is used on packet belonging to the same forwarding equivalence class and such packets can then be forwarded onto any one of the links within the virtual link.例文帳に追加

特定のラベルを同じ転送等価クラスに属するパケットに対して使用するとこのようなパケットは仮想リンク内のリンクのいずれか一つへ転送できる。 - 特許庁

A specific character that is input by activating one of the character input keys is determined by a configuration code that is stored within the internal memory.例文帳に追加

文字入力キーの１つをアクティブ化することにより入力される特定の文字は、内部メモリに格納されている構成コードによって決まる。 - 特許庁

Here, interpolation is carried out (5), by repeatedly using data of the U and V components at block ends, so as to complete the linear interpolation within one block.例文帳に追加

但し、１つのブロック内で線形補間を完了させるため、ブロック端のＵ，Ｖ成分のデータについては繰り返し用いることで補間する（５）。 - 特許庁

The remaining edges of the inner sheet 32 are within the interior of the closed spacer frame 28 and spaced from the spacer frame 28 by one or more retaining members 34.例文帳に追加

内側シート３２の残りの縁部は、閉じたスペーサ枠２８の内側にあり、１つまたは複数の保持部材３４によってスペーサ枠２８から隔置される。 - 特許庁

To provide one or more anchor members capable of reception through a loop in a suture to more readily secure the suture within tissue.例文帳に追加

縫合糸のループを通しての受容が可能であり、縫合糸を組織内によりしっかりと固定し得る、１つ以上のアンカー部材を提供すること。 - 特許庁

At least any one of the switching frequencies (PINV or PCHP) of the chopper circuit (31) and inverter circuit (33) is dispersed within the predetermined range (PL to PH).例文帳に追加

チョッパ回路（３１）およびインバータ回路（３３）のスイッチング周波数（Ｐ_ＩＮＶまたはＰ_ＣＨＰ）の少なくとも一方を所定範囲（PL〜PH）内で分散させる。 - 特許庁

When there is one branch point, the movable range of the branch point is calculated (S15), and a movable clamp point within the range and a movable range between the fixed points are calculated.例文帳に追加

分岐点が１つであれば、分岐点の可動範囲を求め（Ｓ１５）、この範囲内の可動クランプ点と、固定点間の可動範囲を計算する。 - 特許庁

Each intermediate network plan of the sequence of plans configures the network to operate within at least one predetermined constraint.例文帳に追加

この一連のプランの中のそれぞれの中間ネットワーク・プランにおいて、少なくとも１つの所定の制約条件の範囲内で動作するようにネットワークを構成する。 - 特許庁

Business execution computers 103a, 103b and so forth are each provided with one or more agents 110 for collecting loss events occurring within the computers.例文帳に追加

業務実行計算機１０３ａ，１０３ｂ，…に、その計算機内で発生した損失イベントを収集するためのエージェント１１０を１つ以上設ける。 - 特許庁

To improve the sucking of conveying air from at least one tobacco flow within a zone of the tobacco strand conveyer in a strand-producing machine by a simple method.例文帳に追加

ストランド製造機のタバコストランドコンベヤの領域内の少なくとも１つのタバコ流からの搬送空気の吸引を簡単な方法で改善する。 - 特許庁