「Work Tokyo」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The work is deposited in the Tokyo National Museum. 例文帳に追加

東京国立博物館に寄託。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His representative work was "Tokyo Meishoe" (Tokyo landscapes) (which does not have a formal name and is also called "Tokyo shinga meisho zukai"). 例文帳に追加

代表作は「東京名所絵」（正式な名はない「東京真画名所図解」とも）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I picked Hanako up at Tokyo station on my way back to work today. 例文帳に追加

今日は仕事の帰りに花子を東京駅で拾った。 - Weblio Email例文集

I plan to go work away from home in Tokyo starting next month. 例文帳に追加

来月からは東京に出稼ぎに行く予定です。 - Weblio Email例文集

He comes to Tokyo to find work during the winter. 例文帳に追加

彼は冬の間東京へ出稼ぎに来る. - 研究社 新和英中辞典

I am a citizen of Chiba, but work in Tokyo.例文帳に追加

私は千葉市民ですが、東京で勤めています。 - Tatoeba例文

I am a citizen of Chiba, but work in Tokyo.例文帳に追加

私は千葉県市民ですが、東京で勤めています。 - Tatoeba例文

I am a citizen of Chiba, but work in Tokyo. 例文帳に追加

私は千葉市民ですが、東京で勤めています。 - Tanaka Corpus

I am a citizen of Chiba, but work in Tokyo. 例文帳に追加

私は千葉県市民ですが、東京で勤めています。 - Tanaka Corpus

Detective Endoji Kinako (Mizuno Miki) and other investigators at the Tokyo Metropolitan Police Department work hard to solve the case. 例文帳に追加

しかし，一般国民の間で恐怖が増大する。 - 浜島書店 Catch a Wave

So I went to Tokyo only on weekends for work. 例文帳に追加

そのため，週末だけ仕事のために上京していました。 - 浜島書店 Catch a Wave

We will be able to work together in Tokyo again. 例文帳に追加

また一緒に東京で仕事が出来る - 京大-NICT 日英中基本文データ

I will take off from work and go to Tokyo to see a live tomorrow. 例文帳に追加

私は明日、仕事を休んで東京にライブを見に行きます。 - Weblio Email例文集

Due to management changes, Mr. Suzuki is going to work at the Tokyo branch.例文帳に追加

人事異動により、鈴木さんが東京支店に転勤になります。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

When they are free from farm work, most of them go off to temporary jobs in Tokyo. 例文帳に追加

農閑期に入ると彼らの大半は東京に出かせぎに行く. - 研究社 新和英中辞典

He left for Tokyo to find temporary work, while his wife and children remained at home. 例文帳に追加

彼は東京に出稼ぎに行ったが, 妻と子供たちは家に残った. - 研究社 新和英中辞典

Haneda Airport is located near central Tokyo, so workers in Tokyo can leave Japan right after work. 例文帳に追加

羽田空港は東京都心に近いため，都内の会社員が仕事の後すぐに日本を出発することができる。 - 浜島書店 Catch a Wave

The fact that my brother had got into [had succeeded in entering] Tokyo University provoked me into starting to work in real earnest. 例文帳に追加

兄が東大に合格したのに触発されて, 僕も真剣に勉強に取り組み始めた. - 研究社 新和英中辞典

Hibo Kannon-zu (painting of Avalokitesvara as a merciful mother) by Hogai KANO (owned by Tokyo University of the Arts) can be considered as a representative work of them. 例文帳に追加

狩野芳崖の悲母観音図（東京芸術大学蔵）はその代表作といえよう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In March 1923, he arrived in Tokyo and began work at Shochiku Kamata Studios on the recommendation of a relative. 例文帳に追加

1923年（大正12年）3月に上京し、親類のつてで松竹蒲田撮影所に入社。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 2006, two exhibitions devoted solely to his work were held, the "Beautiful Thing - Utsukushii koto" exhibition (at Space B in Kyoto) and the "Dark Lake - Kuroi Mizuumi" exhibition (at CASPER's Gallery in Tokyo). 例文帳に追加

2006年には、個展「BeautifulThing-美しいこと-」（spaceB／京都）、個展「DarkLake-黒い湖-」（CASPER’SGallery／東京）を開催。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

National Research Institute for Cultural Properties, Tokyo was not informed of the work at all. 例文帳に追加

東京文化財研究所には工事を実施すること自体が知らされていなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In my third year, I transferred to a school in Tokyo so that I could work after school on weekdays. 例文帳に追加

３年生のとき，平日に学校が終わってから仕事ができるよう，東京の学校に転校しました。 - 浜島書店 Catch a Wave

Yashiki was very popular in the Kansai region but he rarely accepted work in Tokyo.例文帳に追加

やしきさんは関西地方で大変人気だったが，東京での仕事を引き受けることはめったになかった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Hachi-ko is known for waiting at Tokyo's Shibuya Station for Ueno to return from work.例文帳に追加

ハチ公は，東京の渋(しぶ)谷(や)駅で上野さんが仕事から帰るのを待っていたことで知られている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Fujin Raijin-zu (Wind God and Thunder God Screens, two panel screen), Tokyo National Museum (Important Cultural Property) - Work copying the work of Sotatsu TAWARAYA 例文帳に追加

風神雷神図　二曲屏風東京国立博物館蔵（重要文化財）-俵屋宗達の作品を模したもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This work was produced in the same year but was released on May 1 of the following year 1932 and shown together with their final work "Treacherous Shanghai" in theaters such as 'Dai Tokyo' (Big Tokyo) in Asakusa, 例文帳に追加

同作は、同年内に製作されたが、公開は翌1932年（昭和7年）5月1日、最後に製作した『魔の上海』と同時上映で、浅草「大東京」などで公開された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1899, he became a professor of Tokyo Higher Normal School, as well as an instructor at Tokyo Imperial University, Faculty of Letters University, and he resigned the work and moved to Shanghai City in 1902. 例文帳に追加

明治32年（1899年）、東京高等師範学校教授に転じ、東京帝国大学文科大学でも講師を務め、明治35年（1902年）に職を退官し上海市に移住。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is the opinion that the construction work for this section of the line should be restarted, because, when the projected Shinkansen lines start operations, it may occur that the traffic capacity between Omiya and Tokyo and that at Tokyo Station become inadequate. 例文帳に追加

整備新幹線開業後の大宮-東京間及び東京駅の容量逼迫に備えてこの区間の建設を再開すべきだという意見がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Concerning pictures, the picture of Fugen Bosatsu on an elephant in Tokyo National Museum (national treasure, the latter part of the Heian period) is a representative work. 例文帳に追加

絵画作品としては東京国立博物館の普賢菩薩騎象像（国宝、平安時代後期）が代表的な作例である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He left for Tokyo with an ambition to work hard at mastering English and soon worked for 'Taiseido shop,' a photographic apparatus shop located in Kandanishiki-cho. 例文帳に追加

苦学を志し英語を勉強するために上京、すぐに神田錦町の写真機材店「大盛堂」に勤める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1675, he went down to Edo and was involved in the work of the Kanda River (Tokyo), and then became a master in 1678 to become a professional haikai poet. 例文帳に追加

延宝3年（1675年）に江戸に下り、神田川(東京都)の工事に携わった後は延宝6年（1678年）に宗匠となり、職業的な俳諧師となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ninjobon refers to a genre of gesaku literature (literary work of a playful, mocking, joking, silly or frivolous nature) written during the Edo period that mainly dealt with decadent love affairs and contemporary life of Edo (now Tokyo). 例文帳に追加

人情本（にんじょうぼん）とは、江戸時代の戯作文芸の一種で、退廃的な恋愛や風俗を中心に描いたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At present, the Nohgaku Performers' Association has some 20 registered members who work mainly in Tokyo, Nagoya City, and Kanazawa City. 例文帳に追加

現在、能楽協会に二十名あまりが登録し、東京都、名古屋市、金沢市などを基盤として活動する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since he wanted his father's forgiveness, he made his wife Oroku work as a geisha named Koman in Fukagawa (in Edo, present Tokyo) to prepare 100 ryo. 例文帳に追加

これによって勘当を解いてもらおうと、女房お六を小万と名乗る深川芸者をさせて、百両の調達しようとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In reality, it was a fusilier regiment in name alone and its members were mobilized to serve as local officials lower ranking samurai to work on an ad-hoc basis in Edo (now modern day Tokyo). 例文帳に追加

実際、鉄砲隊とは名ばかりで、地役人や臨時の江戸詰め藩卒として動員されたりした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The former Furukawa Teien Garden (semi-European style and the European style was the work of Josiah Conder) in Kita Ward, Tokyo and is designated as the National Site of Scenic Beauty. 例文帳に追加

旧古河庭園（和洋折衷、洋風の部分はジョサイア・コンドル）-東京都北区(東京都)、国指定名勝 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Alongside Kenji MIZOGUCHI, Mikio NARUSE and Akira KUROSAWA, Ozu is highly regarded and his work, "Tokyo Monogatari" is particularly popular in Europe. 例文帳に追加

溝口健二、成瀬巳喜男、黒澤明と並んで小津も評価が高く、作品『東京物語』はヨーロッパで人気が高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the end, Ogai was hired as Guni-fuku of Army (equivalent to lieutenant) to work at Tokyo Army Hospital from December 16 of that year. 例文帳に追加

結局のところ鴎外は、同年12月16日に陸軍軍医副（中尉相当）になり、東京陸軍病院に勤務した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His father eagerly wanted him to go on to Tokyo Imperial University rather than become a painter, given the fact that a Japanese-style painter at that time was poor and would have to earn a living with sideline work. 例文帳に追加

当時の日本画家は貧乏であり副業を得て生活していたことから父は画家よりは、東京帝国大学進学を切望。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After assuming office as Daikeishi, he visited police offices and branch stations all over Tokyo almost everyday after the end of a day's work. 例文帳に追加

大警視就任後も稼業終了後ほぼ毎日自ら、東京中の警察署、派出所を巡視して周った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After graduating from the University of Tokyo, he started to work at the Ministry of Finance with Yoshio SAKATANI, who finished the school in the same year, on the advice of his former teacher Tajiri, who had joined the Ministry before him. 例文帳に追加

東大卒業後は、先に入省していた旧師・田尻の勧めにより、同期卒業の阪谷芳郎とともに大蔵省に入省した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In October 1871, when the chief of the Hokkaido Development Commission, HIGASHIKUZE, resigned, KURODA took over the work as vice chief in Tokyo. 例文帳に追加

明治4年（1871年）10月に東久世長官が辞職すると、黒田が次官のまま、東京にあって開拓使の長となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

OKUMA, who entered Tokyo on March 18, talked with ministers of each country while hurrying to work out the counterfeit money disposal plan. 例文帳に追加

3月18日に東京に入った大隈は各国公使と会談する一方で、贋貨整理案の策定を急いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hachi-ko is the dog known for waiting at Tokyo's Shibuya Station for his master to return from work. 例文帳に追加

ハチ公は東京の渋(しぶ)谷(や)駅で飼い主が仕事から帰ってくるのを待ち続けたことで知られている犬だ。 - 浜島書店 Catch a Wave