「Y-R」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

The surface of each semiconductor nanoparticle is modified with at least one compound represented by general formula (1): R^1-X-Y-R^2 (wherein, R^1 is a functional group containing nitrogen or sulfur; R^2 is an ionic functional group; X is a hydrocarbon group; and Y is a linking group).例文帳に追加

亜鉛、周期表第１１族元素および周期表第１３族元素を含む硫化物もしくは酸化物を成分とするか、又は周期表第１１族元素及び周期表第１３族を含む硫化物もしくは酸化物を成分とする半導体ナノ粒子であり、その表面が一般式（１）Ｒ^1−Ｘ−Ｙ−Ｒ^2（式中、Ｒ^1は含窒素または含硫黄官能基、Ｒ^2はイオン性官能基、Ｘは炭化水素基、Ｙは連結基である）により表される少なくとも一つ以上の化合物で修飾されていることを特徴とする半導体ナノ粒子。 - 特許庁

The peptide contains an amino acid sequence represented by the sequence: XXXP (wherein, the first X is W or R; the second X is Y, H or R; and the third X is T, R or I), or an amino acid sequence obtained by deleting, substituting and/or adding one or several amino acids from, with and/or to the amino acid sequence, and exhibiting muscarine receptor-activating actions.例文帳に追加

前記ペプチドは、配列：ＸＸＸＰ（１番目のＸ＝Ｗ，Ｒ、２番目のＸ＝Ｙ，Ｈ，Ｒ、３番目のＸ＝Ｔ，Ｒ，Ｉ）で表されるアミノ酸配列、あるいは、前記アミノ酸配列において１又は数個のアミノ酸が欠失、置換、及び／又は付加されたアミノ酸配列を含み、且つ、ムスカリンレセプター活性化作用を示すペプチドである。 - 特許庁

In a generation mode, a block number BKN and the road environment parameter Y are specified by using present position coordinate (r) and the road environment actual time information X, and the traveling history data matching these keys BKN and Y is retrieved from the traveling history DB 10 by using a traveling history retrieval means 130.例文帳に追加

再生モードでは、現在位置座標ｒと道路環境実時間情報Ｘから、ブロック番号ＢＫＮと道路環境パラメータＹを特定し、走行履歴検索手段１３０を用いて走行履歴ＤＢ１０の中からこれらのキー（ＢＫＮ，Ｙ）が一致する走行履歴データを検索する。 - 特許庁

A process circuit 26 converts the R, G and B data into a luminance signal Y and color difference signals Cr, Cb, a two-dimensional contour emphasis processing circuit 28 divides the subtracted luminance signal Y into a low-pass component and a high-pass component, and contour emphasis processing is applied to the high-pass component.例文帳に追加

前記Ｒ，Ｇ，Ｂデータはプロセス回路２６で輝度信号Ｙ、色差信号Ｃｒ、Ｃｂに変換され、取り出された輝度信号Ｙは２次元輪郭強調処理回路２８によって低域成分と高域成分に分けられ、高域成分が輪郭強調処理される。 - 特許庁

A light emitting element group B is formed by arranging a plurality of light emitting elements in each of the axial direction of a photoconductor (X direction) and the turning direction thereof (Y direction), and light emission sources are arranged in two-dimensional state by arranging a plurality of rows R, S, T of the light emitting element groups in the Y direction.例文帳に追加

発光素子を感光体の軸方向（Ｘ方向）および感光体の回動方向（Ｙ方向）にそれぞれ複数配して発光素子グループＢを形成し、当該発光素子グループをＹ方向にＲ、Ｓ、Ｔの複数行設けて発光源を２次元状に配列する。 - 特許庁

In the formula (I), X presents a trivalent group selected from CR^1, nitrogen atom, phosphorus atom and P=O, R^1 presents hydrogen atom or a prescribed substituent and Y^1 to Y^3 respectively present hydrogen atom or prescribed substituents, wherein at least two are substituted or nonsubstituted allyl groups.例文帳に追加

式中、ＸはＣＲ^1、窒素原子、燐原子及びＰ＝Ｏから選ばれる３価の基を；Ｒ^1は水素原子又は所定の置換基を；Ｙ^1〜Ｙ^3はそれぞれ水素原子又は所定の置換基を表すが、少なくとも二つは置換もしくは無置換のアリール基である。 - 特許庁

A metal oxide having a group expressed by the formula I O_1+n-SiR^1_2-n-CH_2-Y is manufactured by reacting a solid having OH groups on its surface with a silane of the formula II R-O_1+n-SiR^1_2-n-CH_2-Y.例文帳に追加

一般式Ｉ−Ｏ_１＋ｎ−ＳｉＲ^１_２−ｎ−ＣＨ_２−Ｙ （Ｉ）で示される基を有する金属酸化物を、表面上にＯＨ基を有する固体を一般式ＩＩＲＯ_１＋ｎ−ＳｉＲ^１_２−ｎ−ＣＨ_２−Ｙ （ＩＩ）で示されるシランと反応させることによって、製造する。 - 特許庁

In the method for manufacturing the high-density sintered compact, alloy powder having a composition represented by formula RT_y (wherein, R is one or more rare-earth metals; T is one or more transition metals; and y satisfies 1<y<4) is sintered in a mixed atmosphere of gaseous hydrogen and inert gas.例文帳に追加

式（１）ＲＴ_ｙ（ここで、Ｒは１種類以上の希土類金属、Ｔは１種類以上の遷移金属であり、ｙは１＜ｙ＜４を表す。）で示す組成の合金粉を、水素ガス及び不活性ガスの混合雰囲気で焼結される高密度焼結体の製造方法とする。 - 特許庁

When the number of utterances stored and managed for each word of the example sentence R reaches a predetermined value (e.g., 3), a message screen M showing whether the word is registered or not (Y/N) as vocabulary notebook data is displayed, and the word is registered in the vocabulary notebook only by operating a "Y" key.例文帳に追加

そして、当該例文Ｒの単語毎に記憶管理される発音回数が所定の回数（例えば３回）になると、該当の単語について単語帳データとして登録するか否か［Ｙ／Ｎ］のメッセージ画面Ｍが表示され、［Ｙ］キーの１キー操作で単語帳登録できる。 - 特許庁

The liquid crystal medium contains one or more respective compounds expressed by formulae IA and IB (in the formulae R^1 and R^2 are each a 1-12C alkyl group allowing substitution; Y^1 is H or F; and X is F, Cl or the like).例文帳に追加

式ＩＡの１種類以上の化合物および式ＩＢの１種類以上の化合物を含む液晶媒体で、但し、Ｒ^１及びＲ^２は置換されていてもよい１〜１２個の炭素原子を有するアルキル基であり、Ｙ^１はＨ又はＦであり、ＸはＦ又はＣｌなどである。 - 特許庁

In this resist coating, an ultrasonic irradiation part 160 immediately after a resist nozzle 154 on the switched-on state is transferred together with the resist nozzle 154 while ultrasonic waves being applied toward the vicinity of a boundary E between band-shaped resist liquid films R(1) and R(2) in the second-time and onward Y-direction scannings.例文帳に追加

このレジスト塗布処理において、２回目以降のＹ方向走査では、レジストノズル１５４の直ぐ後で超音波照射部１６０をオン状態で、つまり両帯状レジスト液膜Ｒ(1)，Ｒ(2)の境界Ｅ付近に向けて超音波を放射させながらレジストノズル１５４と一体に移動させる。 - 特許庁

This chemiluminescent composition is one for imparting chemiluminescence by a reaction with an oxalate solution containing a phosphor, and contains as main components at least one out of a phthalate solvent and a citrate solvent, hydrogen peroxide, a catalyst and an ether expressed by Formula (wherein R^1 and R^2 are each methyl or ethyl; and x and y are each an integer of 2 to 4).例文帳に追加

蛍光物質を含むオキサレート溶液との反応によって化学蛍光を与えるための化学発光用組成物であって、フタル酸エステル系溶剤とクエン酸エステル系溶剤の内の少なくとも１の溶剤と、過酸化水素、触媒と（化１）で示すエーテルを主たる成分とする。 - 特許庁

The powder is a rare-earth element alloy powder and contains, for example, R (R is at least one kind of either a rare-earth element and the rare-earth element contains Y), T (T is Fe or at least one kind of a transition metal element that contains Fe and Co as essential elements) and B.例文帳に追加

粉体は、希土類合金粉であり、例えばＲ（Ｒは希土類元素の１種又は２種以上、但し希土類元素はＹを含む概念である。）、Ｔ（ＴはＦｅ又はＦｅ、Ｃｏを必須とする１種又は２種以上の遷移金属元素である。）及びＢを含むものである。 - 特許庁

This pyrazino[2,3-d]isoxazole derivative is expressed by general formula (I), wherein X represents a halogen atom, hydroxy group or sulfamoyloxy group; Y represents -C(=O)R or -CN; here R represents a hydrogen atom, alkoxy group, aryloxy group, alkyl group, aryl group or amino group.例文帳に追加

一般式（Ｉ）「式中、Ｘはハロゲン原子、水酸基またはスルファモイルオキシ基を表し、Ｙは−Ｃ（＝Ｏ）Ｒまたは−ＣＮを表す；ここでＲは水素原子、アルコキシ基、アリールオキシ基、アルキル基、アリール基またはアミノ基を表す」で表されるピラジノ〔２，３−ｄ〕イソオキサゾール誘導体。 - 特許庁

The rare earth sintered magnet is a neodymium iron boron based magnet containing R (R is a concept of one or two or more rare earth elements containing Y), T (T is Fe or one or two or more transient metal elements where Fe and Co are essential), and B (boron).例文帳に追加

希土類焼結磁石は、例えば、Ｒ（Ｒは希土類元素の１種又は２種以上、但し希土類元素はＹを含む概念である。）、Ｔ（ＴはＦｅまたはＦｅ及びＣｏを必須とする遷移金属元素の１種または２種以上である。）、及びＢ（ホウ素）を含むネオジム鉄ボロン系磁石である。 - 特許庁

In formula (1), n represents a number from 4 to 40; R represents a 2-4C alkylene group or substituted alkylene group, preferably a propylene group; and X and Y each independently represents a 1-4C alkyl group or acyl group or 7-18C aromatic acyl group.例文帳に追加

Ｘ−Ｏ−（ＲＯ）_n−Ｙ （１）式中、nは４〜４０の数；Rは炭素数２〜４のアルキレン基又は置換アルキレン基であって好ましいのはプロピレン基；Ｘ及びＹはそれぞれ独立に炭素数１〜４のアルキル基及びアシル基、又は炭素数７〜１８の芳香族アシル基である。 - 特許庁

[In the formulas, ring A and ring B are each an aromatic hydrocarbon ring or an aromatic heterocycle; X is a residue of boronic acid or an ester thereof, or a trisubstituted silyl group; Y is -COOH, -R-COOH (R is a 1-6C substituted or unsubstituted divalent hydrocarbon group) or -SO_3H].例文帳に追加

（式中、環Ａ及び環Ｂは芳香族炭化水素環又は芳香族複素環を示し、Ｘはボロン酸若しくはそのエステルの残基又は３置換シリル基を示し、Ｙは−ＣＯＯＨ、−Ｒ−ＣＯＯＨ（Ｒは炭素数１〜６の置換又は非置換の２価の炭化水素基）又は−ＳＯ_3Ｈを示す。） - 特許庁

A D/A conversion section 14 converts a digital luminance signal 38 into an analog signal to produce an analog luminance signal 42 and converts a digital color difference signal 40 into an analog signal to produce an analog R-Y signal 44 and an analog R-B signal 46.例文帳に追加

Ｄ−Ａ 変換部１４では、輝度信号３８をデジタル信号からアナログ信号へ変換してアナログの輝度信号４２を生成し、色差信号４０をデジタル信号からアナログ信号へ変換してアナログのＲ−Ｙ 信号４４およびＲ−Ｂ 信号４６を生成する。 - 特許庁

(1) The write once type optical recording medium has a thin film (hereinafter RO film) containing at least each element R and O (here, R represents one kind or more of Y, Bi, In and one or more elements selected from a lanthanum series elements, and O represents oxygen), and an organic material thin film.例文帳に追加

（１）基板上に、少なくとも、Ｒ及びＯの各元素（但し、ＲはＹ、Ｂｉ、Ｉｎ、及びランタン系列元素から選ばれる一種以上の元素を表し、Ｏは酸素を表す）を含有する薄膜（以下、ＲＯ膜という）と、有機材料薄膜を有する追記型光記録媒体。 - 特許庁

The polyester has a terpene skeleton represented by general formula (1) (wherein, X represents a terpene diphenoxy group; Y represents a residue after removing carboxy groups from a tetrabasic acid dianhydride; R represents an H or a CH_3; R' represents an H or a residue of a carboxy group-blocking agent; and n represents an integer of 1-40).例文帳に追加

一般式（１）で表されるテルペン骨格を有するポリエステル（式中、Ｘはテルペンジフェノキシ基、Ｙは四塩基酸二無水物のカルボキシル基を除いた残基、ＲはＨ又はＣＨ_３、Ｒ’はＨ又はカルボキシル基封鎖剤の残基を示し、ｎは１〜４０の整数を示す）。 - 特許庁

If the received writing area projects from the display area (S312: Yes), the X coordinates of all the received stroke data are multiplied by a proportion coefficient (r) and the Y coordinates are multiplied by a proportion coefficient (r) to reduce the received stroke data (S314).例文帳に追加

続いて受信した筆記領域が表示領域からはみ出る場合は（Ｓ３１２：Ｙｅｓ）、受信した総てのストロークデータのＸ座標に比例係数ｒを積算するとともに、Ｙ座標に比例係数ｒを積算することにより、受信したストロークデータを縮小する（Ｓ３１４）。 - 特許庁

The compound of the formula I(wherein, n is 0-4; p is 0-4; q is 0-5; and X, Y, Z, R^1, R^2, L^1, L^2, M^1 and M^2 are each as defined in the Specification), or a pharmaceutically acceptable salt or solvate thereof is provided.例文帳に追加

式Ｉの化合物、またはそれらの薬学的に受容可能な塩または溶媒和物であって、式中、ｎは０〜４であり、ｐは０〜４であり、ｑは０〜５であり、Ｘ、Ｙ、Ｚ、Ｒ^１、Ｒ^２、Ｌ^１、Ｌ^２、Ｍ^１、Ｍ^２はそれぞれ明細書中に定義されるとおりである、化合物。 - 特許庁

(In the formula, Y is a chemical single bond or -SO_2-; R^a and R^b are each independently a 1 to 30C organic group which may have one or more substituents; Z^a and Z^b are each independently a chemical single bond or -SO_2-).例文帳に追加

（上記一般式（１）中、Ｙは化学的な単結合または−ＳＯ_２−を表す。Ｒ^ａおよびＲ^ｂはそれぞれ独立して、置換基を有していてもよい炭素数１〜３０の有機基、Ｚ^ａおよびＺ^ｂはそれぞれ独立して、化学的な単結合または−ＳＯ_２−を表す。） - 特許庁

The rare-earth sintered magnet is manufactured by sintering a raw material composed of fine alloy powder containing R (wherein, R is one, two, or more kinds of rare-earth elements including Y), T (wherein, T is one, two, or more kinds of transition metal elements containing Fe or Fe and Co as essential elements), and B.例文帳に追加

Ｒ（Ｒは希土類元素の１種又は２種以上、但し希土類元素はＹを含む概念である）、Ｔ（ＴはＦｅ又はＦｅ、Ｃｏを必須とする１種又は２種以上の遷移金属元素）及びＢを含む原料合金微粉を焼結し、希土類焼結磁石を製造する。 - 特許庁

The rare earth sintered magnet contains R (R is at least one sort of rare earth elements, where the rare earth elements contain Y), T (T is at least one sort of transition metallic elements) and B, and the magnet contains Sn of at least 0.005 wt.% and less than 0.03 wt.%.例文帳に追加

Ｒ（Ｒは希土類元素の少なくとも１種である。ただし、希土類元素はＹを含む。）、Ｔ（Ｔは遷移金属元素の少なくとも１種である。）及びＢを含む希土類焼結磁石であって、Ｓｎを０．００５重量％以上、０．０３重量％未満含む。 - 特許庁

A YCC converting means 32 of a DVD player 3 converts image data D read by a reading means 30 from a CD-R or a DVD-R of a recording medium 2 into YCC image data P (Y, Cb, Cr) of 720×480 pixels which is suitable for television display.例文帳に追加

ＤＶＤプレーヤー３のＹＣＣ変換手段３２は、読出手段３０により記録媒体２のＣＤ−ＲまたはＤＶＤ−Ｒから読み出した画像データＤをテレビ表示に適した７２０×４８０画素のＹＣＣ画像データＰ（Ｙ，Ｃｂ，Ｃｒ）に変換する。 - 特許庁

The particles having the hard magnetic phases are formed of R-Fe-B alloys, wherein R is an element selected from rare earth elements containing Y, and the particles having the soft magnetic phases are formed of Fe-M alloys or Fe-N alloys, wherein Fe or M is an element selected out of Co, Ni, and Mn.例文帳に追加

また、硬磁性相は、ＲがＹを含む希土類元素のうち少なくとも１種からなるＲ−Ｆｅ−Ｂの合金であり、軟磁性相は、ＦｅまたはＭをＣｏ、Ｎｉ、Ｍｎのうち少なくとも１種とするＦｅ−Ｍの合金またはＦｅ−Ｎの合金である。 - 特許庁

In the formula (1), Y is a single bond or bivalent linking group; R^1 and R^2 are each independently H, alkyl, aryl, halogen, or alkoxy; a and b are each independently an integer of 0-4; and n is the average polymerization degree and is an integer of 2-100.例文帳に追加

（一般式１中、Ｙは単結合または２価基の連結基を表し、Ｒ^1及びＲ^2は、各々独立に水素原子、アルキル基、アリール基、ハロゲン基又はアルコキシ基を表す。ａ及びｂは、各々独立に０〜４の整数を表す。また、ｎは平均重合度であり、２〜１００の整数である。） - 特許庁

The compound is expressed by formula (I) (R^1 is hydrogen atom, halogen atom, hydroxy, cyano, nitro, carboxy, -SO_qR^5, 1-6C alkyl or the like; X is O or S; R^2 is hydrogen atom or 1-6C alkyl; Q is 1-10C alkylene; and Y is halogen atom, hydroxy or the like) or its salt.例文帳に追加

式（Ｉ）：［Ｒ^１は、水素原子、ハロゲン原子、ヒドロキシ、シアノ、ニトロ、カルボキシ、−ＳＯ_ｑＲ^５、Ｃ_１−６アルキル等；Ｘは、ＯまたはＳ；Ｒ^２は、水素原子またはＣ_１−６アルキル；Ｑは、Ｃ_１−１０アルキレン基；Ｙは、ハロゲン原子、ヒドロキシ等］で表される化合物またはその塩。 - 特許庁

In formula (I), R represents a 1-50C hydrocarbyl group, (y) represents an integer of 0-4, aromatic rings may be different from each other, (n) represents an integer of 0-20 and (x) represents an integer of 1-7.例文帳に追加

（式中、Ｒは１〜50個の炭素原子を有するヒドロカルビル基を表し、ｙは０〜４の整数であって、各芳香核で異なっていてもよく、ｎは０〜20の整数であり、ｘは１〜７の整数である。） - 特許庁

The composition formula is R_3-xBi_xFe_5-v-w-yMa_zMb_vMc_wRh_yO_12, where R denotes a rare earth element including yttrium; Ma denotes a bivalent positive element; Mb denotes a trivalent positive element; and Mc denotes a quadrivalent positive element.例文帳に追加

組成式は、Ｒ_3-x Ｂｉ_x Ｆｅ_5-v-w-y Ｍａ_z Ｍｂ_v Ｍｃ_w Ｒｈ_y Ｏ_12但し、Ｒはイットリウムを含む希土類元素、Ｍａは２価の陽性元素、Ｍｂは３価の陽性元素、Ｍｃは４価の陽性元素、で表される。 - 特許庁

During position control, the position control is performed based on a migration command r and a position feedback content y, and a torque command (current command) τ is obtained, and a servomotor is driven to move welding tips (S1, S6).例文帳に追加

位置制御中は、移動指令ｒ、位置フィードバック量ｙに基づいて位置制御を行いトルク指令（電流指令）τを求め、サーボモータを駆動して溶接チップを移動させる（Ｓ１，Ｓ６）。 - 特許庁

Then, r pieces of specific vectors having high specific values are successively extracted by using the base deriving method of principle component analysis or discriminant analysis for the base derivation of the data X so that a base Y^λ can be obtained (S42).例文帳に追加

次に、データＸの基底導出のために、主成分分析や判別分析の基底導出法を用いて、高い固有値を持つ固有ベクトルを順にｒ個取り出し、基底Ｙ^λとする（Ｓ４２）。 - 特許庁

The vector N is translated until the starting point comes to the center point R (x, y) to make a vector V, which is rotated so that the zenithal angle ψ becomes k×ψ(provided 0<k<1) to make a vector W.例文帳に追加

ベクトルＮを、その起点が中心点Ｒ（ｘ，ｙ）にくるまで平行移動してベクトルＶとし、その天頂角φがｋ・φ（但し、０＜ｋ＜１）となるように回転することによりベクトルＷとする。 - 特許庁

The raw material alloy powder has the composition shown in general formula RT_y (in formula, R is one or more elements of the rare earth metal elements, T is one or more elements of the transition metal elements, and 1<y<4).例文帳に追加

原料合金粉末は、例えば、一般式ＲＴ_y（式中、Ｒは１種類以上の希土類元素、Ｔは１種類以上の遷移金属元素であり、１＜ｙ＜４である。）で示される組成を有する。 - 特許庁

The component information R, G, and B of the pixels of a reference image corresponding to specific positions (x, y) of a photographic image is inputted (S1), and the information of luminance 1, saturation 1, and hue 1 are obtained by calculation or the like (S2).例文帳に追加

撮影画像のある特定の位置（ｘ，ｙ）に対応する基準画像の画素の成分情報ＲＧＢを入力し（Ｓ１）、輝度１，彩度１，色相１情報を計算等で求める（Ｓ２）。 - 特許庁

The puzzle pieces 1 have four colors, namely yellow (Y), red (R), white (W) and blue (B), and two of the pieces are located in each of 4×4=16 squares on the game bottom panel 2.例文帳に追加

パズル片１は、ゲーム底盤２上の４×４＝１６個のマスにそれぞれ２個づつ配置するよう、黄色（Ｙ）・赤色（Ｒ）・白色（Ｗ）・青色（Ｂ）に着色した４色パズル片１によって構成する。 - 特許庁

The LED light-emitting device shown in Fig. 1 includes an LED 10, a red light-emitting R phosphor layer 11, a yellow light-emitting Y phosphor layer 12, and a blue light-emitting B phosphor layer 13.例文帳に追加

図１に示すＬＥＤ発光装置は、ＬＥＤ１０と、赤色発光のＲ蛍光体層１１と、黄色発光のＹ蛍光体層１２と、青色発光のＢ蛍光体層１３と、を備えている。 - 特許庁

In formula I, R indicates a 1-50C hydrocarbyl group, y is an integer of 0-4 and may be different in every aromatic nucleus, n is an integer of 0-20, and x is an integer of 1-7.例文帳に追加

（式中、Ｒは１〜50個の炭素原子を有するヒドロカルビル基を表し、ｙは０〜４の整数であって、各芳香核で異なっていてもよく、ｎは０〜20の整数であり、ｘは１〜７の整数である。） - 特許庁

In the general formula (I), R and X respectively and independently represent a monovalent substituent, A and Y respectively and independently represent a divalent organic group, Ar represents aryl, and n is an integer from 0-5.例文帳に追加

一般式（Ｉ）中、Ｒ及びＸは各々独立に一価の置換基を表し、Ａ及びＹはそれぞれ独立に、二価の有機基を表し、Ａｒはアリール基を表し、ｎは０〜５の整数である。 - 特許庁

A conversion processing section 23 converts the value of the luminance signal Y and the values of the color difference signals U, V finally recognized by each pixel into values of primary color signals R,G,B.例文帳に追加

変換処理部２３は、各画素の輝度信号Ｙの値、ならびに最終的に認識された各画素の色差信号Ｕの値および色差信号Ｖの値を原色信号Ｒ，Ｇ，Ｂの値に変換する。 - 特許庁

When the G signal of the pixel to the left of the objective pixel is closest to the G signal of the objective pixel, using R, G, B signals for the left adjacent pixel obtains a luminance Y and a corrected luminance value YG (step 311).例文帳に追加

左側の画素のＧ信号が対象画素のＧ信号に最も近いとき、左側の画素に関し、Ｒ，Ｇ，Ｂ信号を用いて、輝度値Ｙと補正値ＹＧを求める（ステップ３１１）。 - 特許庁

This water-base ink contains a surfactant represented by formula (1) (wherein R is an alkyl; and x+y is an integer of 5-15) or by formula (2) (wherein z is an integer of 9 of less), dipropylene glycol, a colorant, and water.例文帳に追加

下記式（１）で表される界面活性剤又は下記式（２）で表される界面活性剤、ジプロピレングリコール、着色剤、及び、水を含有することを特徴とするインクジェット記録用水性インク。 - 特許庁

The lamp housing 1 includes a halogen lamp 10, a light shielding plate 20 and an outer wall 30, and a cooling path R of a distance (y) is formed between the rear plate 21 of the light shielding plate 20 and the rear wall 31 of the outer wall 30.例文帳に追加

ランプハウス１は、ハロゲンランプ１０と、遮光板２０と、外壁３０とを備え、遮光板２０の後板２１と外壁３０の後壁３１との間に間隔ｙの冷却通路Ｒが形成される。 - 特許庁

With the coordinate position of the beam spot L fixed in the camera coordinate system, a coordinate difference vector with the rotation center R is determined, thereby moving an X stage 4X and a Y stage 4Y by the portion of the vector.例文帳に追加

該ビームスポットＬのカメラ座標系における座標位置を特定して回転中心Ｒとの座標差ベクトルを算出し、該ベクトルの分だけＸステージ４ＸとＹステージ４Ｙとを移動させる。 - 特許庁