例文 (585件) | 共起表現 |
a bayの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 585件
The device includes a bay window information input processing part for performing input processing of bay window information which includes shape information and positional information on the bay window of the house; a bay window drawing processing part for drawing the bay window on the plan view, based on the bay window information; and a drawing correction processing part for correcting the plan view with the bay window drawn thereon.例文帳に追加
家屋図面作成装置は、家屋の出窓の形状情報と位置情報を含む出窓情報の入力処理を行うための出窓情報入力処理部と、該出窓情報に基づいて家屋の平面図上に出窓を作図するための出窓作図処理部と、上記出窓が作図された家屋の平面図を修正するための図面修正処理部と、を含む。 - 特許庁
It was a Koyaura-beya (room in the space between a room and a ceiling) inside Hafu, which had a function of a bay window. 例文帳に追加
破風の小屋裏部屋のことで、出窓の役目をもっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A lower frame 2 of a bay window sash 1, and a bathtub pan 6 for placing the bathtub 5 are connected by a bay window panel 8.例文帳に追加
出窓サッシ1の下枠2と、浴槽5を載置させるための浴槽パン6とを出窓パネル8で連結する。 - 特許庁
A cast part 105 is formed by partitioning the area including the cast die 43 and a decompression chamber 68 by a first bay 102 and a second bay 103.例文帳に追加
流延ダイ43と減圧室68とを含む範囲を第1仕切り部材102と第2仕切り部材103とで区画して流延部105とする。 - 特許庁
a port city in southern Kenya on a coral island in a bay of the Indian Ocean 例文帳に追加
インド洋上にあるケニア南部の珊瑚礁島の港 - 日本語WordNet
The building has a layout of 11 bays (distance between pillars) across the front by a depth of 9 bays, of which the front 11 x 3 bay worship area is tatami-matted and the internal 5 by 5 bay area makes up the inner sanctuary. 例文帳に追加
柱間は正面11間、奥行9間で、手前3間分を畳敷きの外陣とし、その奥の正面5間・奥行5間を内陣とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The cover of an unused extended bay of the computer is removed, and a rail is attached to a fixed board from the inside of the extended bay.例文帳に追加
コンピュータの未使用拡張ベイの蓋を取り外し、レールを固定板に拡張ベイ内部から取り付ける。 - 特許庁
To provide a bay window in which the strength of the lower frame section of a bay window body can be ensured while workability is improved.例文帳に追加
出窓本体の下枠部分の強度を確保することができると共に施工性の向上が図れる出窓を提供する。 - 特許庁
Standing as it does on a hill, the hotel commands a fine view of the bay.例文帳に追加
丘の上に立っているので、そのホテルは湾の見晴らしがすばらしい。 - Tatoeba例文
a town in northwestern Washington on a bay near the Canadian border 例文帳に追加
カナダとの国境近くの湾にある、ワシントン州北西部の町 - 日本語WordNet
a maritime accident certificate for a shipwreck, issued at the nearest bay 例文帳に追加
最寄りの浦で発する遭難廻船についての海難証明書 - EDR日英対訳辞書
ground facilities for transmitting a radar image of something in a bay to ships 例文帳に追加
港湾内物体のレーダー画像を船舶に送信する陸上施設 - EDR日英対訳辞書
Standing as it does on a hill, the hotel commands a fine view of the bay. 例文帳に追加
丘の上に立っているので、そのホテルは湾の見晴らしがすばらしい。 - Tanaka Corpus
The architectural style of the main building of the shrine is known as the ikkensha-zukuri (a style of main shrine building that has a small one-bay sanctuary) with Hiwadabuki, the roofing made of cypress bark. 例文帳に追加
社殿は一間社流造檜皮葺。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Okano (Sanai) wore a poppy red haori (Japanese half-coat) and rode a bay horse. 例文帳に追加
…岡野(左内)猩々皮の羽織着て鹿毛なる馬に乗り。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Mont Saint-Michel is a small island in a bay in the northwest of France.例文帳に追加
モンサンミシェルはフランスの北西部の湾内にある小さな島だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
The bay window part 21a is provided with a parallel part 22 and a cylindrical part 23.例文帳に追加
出窓部21aは平行部22と筒部23とを備えている。 - 特許庁
The roof of this bay window has a two-layer structure of a lower roof 1 and an upper roof 2.例文帳に追加
出窓の屋根を下屋根1と上屋根2の2層構造とする。 - 特許庁
- a word, and a villa would have been prepared in the Bay of Naples. 例文帳に追加
またナポリ湾にすてきな別荘を建てる事もできたでしょう。 - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』
Thirty-gram complimentary containers of Cream-Lite, along with discount coupons for the 200-gram carton, will be given to potential customers in five locations in the Bay Area for a period of 10 days.例文帳に追加
Bay Areaの5か所で10日間にわたり、Cream-Liteが30 グラム入った無料の箱が、200 グラム入り箱の割引券と一緒に見込み客に配られます。 - Weblio英語基本例文集
The bay has an average depth of twenty meters, meeting requirements for a suitable port due to the 300- to 400-meter-high mountains surrounding the bay, which block strong winds and stormy weather. 例文帳に追加
平均水深20mで、また四方を300~400m級の山で囲まれていることから、強風や荒天を避けることができ、良港としての条件を備えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a bay window which is high in water sealability between the roof mounting part and jamb of the bay window, and which facilitates mounting work.例文帳に追加
出窓の屋根取付部と竪枠との間の止水性に優れ、取り付け作業が容易な出窓の提供を目的とする。 - 特許庁
Yahoo Japan Corporation, the largest auction site operator in Japan, formed a partnership with the US company e-Bay Inc.例文帳に追加
国内最大手のオークション事業者であるヤフージャパンが、米国e-bayと提携する等といった動きがある。 - 経済産業省
Our company adopted a concentration strategy for new Bay Area markets.例文帳に追加
当社は新しいベイエリアの市場について集中化戦略を採用した。 - Weblio英語基本例文集
Henry Hudson discovered a large bay which now bears his name. 例文帳に追加
ヘンリー ハドソンは今彼の名のついている大きな湾を発見した. - 研究社 新英和中辞典
A naval review was held in Tokyo Bay in commemoration of the triumphal return of the fleet. 例文帳に追加
凱旋記念として東京湾に観艦式が挙行された - 斎藤和英大辞典
a mountainous republic in southeastern Asia on the Bay of Bengal 例文帳に追加
東南アジア、ベンガル湾沿岸にある山の多い共和国 - 日本語WordNet
a volcanic island (part of Campania) in the Tyrrhenian Sea at the north end of the Bay of Naples 例文帳に追加
ナポリ湾の北端のチレニア海にある火山島(カンパニアの一部) - 日本語WordNet
a peninsula in eastern Canada between the Bay of Fundy and the Saint Lawrence River 例文帳に追加
カナダ東部の半島でファンディ湾とセントローレンス川の間 - 日本語WordNet
a port city and industrial center in southeastern Bangladesh on the Bay of Bengal 例文帳に追加
ベンガル湾の南東のバングラデシュの港湾都市と工業中心地 - 日本語WordNet
a state in southeastern India on the Bay of Bengal (south of Andhra Pradesh) 例文帳に追加
ベンガル湾に面した南東インドの州(アンドラプラデシュの南) - 日本語WordNet
a low-lying region of west central France on the Bay of Biscay 例文帳に追加
ビスケー湾に臨むフランス中央西部の地方で低地 - 日本語WordNet
a city in northern Spain on the Bay of Biscay near the French border 例文帳に追加
フランスとの国境線に近いビスケー湾の北部スペインのある町 - 日本語WordNet
a city in southeastern Florida on an island between Biscayne Bay and the Atlantic Ocean 例文帳に追加
ビスケーン湾と大西洋間の島の南東フロリダの都市 - 日本語WordNet
a bay of the North Atlantic between New Brunswick and Nova Scotia 例文帳に追加
ニューブランズウィックとノヴァスコシア間の北大西洋の湾 - 日本語WordNet
a range of mountains in northern Spain along the coast of the Bay of Biscay 例文帳に追加
ビスケー湾の海岸に沿った北スペインの一連の山脈 - 日本語WordNet
a river that rises in the Pyrenees and flows northwest to the Bay of Biscay 例文帳に追加
ピレネー山脈で発祥し、北西にビスケー湾へと注ぐ川 - 日本語WordNet
a strait in western California that connects the San Francisco Bay with the Pacific Ocean 例文帳に追加
サンフランシスコ湾を太平洋とつなぐ西カリフォルニアの海峡 - 日本語WordNet
a river in Virginia that flows east into Chesapeake Bay at Hampton Roads 例文帳に追加
ハンプトンローズでチェサピーク湾に東に流入するバージニアの川 - 日本語WordNet
a peninsular region of eastern Canada between Hudson Bay and the Labrador Sea 例文帳に追加
ハドソン湾とラブラドール海の間の東カナダの半島地域 - 日本語WordNet
a peninsula in northeastern China that extends into the Yellow Sea, between Bo Hai and Korea Bay 例文帳に追加
ボーHaiと韓国湾の間の黄海に広がる北東の中国の半島 - 日本語WordNet
an arm of the Tasman Sea forming a bay to the east of Brisbane 例文帳に追加
ブリズベーンの東に湾を形成するタスマン海の河口 - 日本語WordNet
a member of the Algonquian people who formerly lived around Massachusetts Bay 例文帳に追加
かつてはマサチューセッツ湾周辺に住んでいたアルゴンキン語族の一員 - 日本語WordNet
a rosid dicot genus of the subfamily Papilionoideae having one species: Moreton Bay chestnut 例文帳に追加
1つの種を持つapilionoideae亜科のrosid 双子葉植物の属:モレトンベイチェストナッツ - 日本語WordNet
a semi-national park in the Chubu area of Japan called Mikawa Bay Semi-national Park 例文帳に追加
三河湾国定公園という,中部地方にある国定公園 - EDR日英対訳辞書
Elsewhere in the Bay Area, Halloween is a traditional family affair.例文帳に追加
ベイエリア以外ではハロウィーンは伝統的な家庭行事だ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
A multitude of low marshy islands and sand bars occupy much of the central portion of the bay.例文帳に追加
湾の中央部の大部分は,多数の低沼地と砂州から成っている。 - 英語論文検索例文集
A multitude of low marshy islands and sand bars occupy much of the central portion of the bay.例文帳に追加
湾の中央部の大部分は,多数の低沼地と砂州から成っている。 - 英語論文検索例文集
A multitude of low marshy islands and sand bars occupy much of the central portion of the bay.例文帳に追加
湾の中央部の大部分は,多数の低沼地と砂州から成っている。 - 英語論文検索例文集
例文 (585件) | 共起表現 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
©Copyright 2001~2024 , GIHODO SHUPPAN Co.,Ltd. All Rights Reserved. |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”What the Moon Saw” 邦題:『絵のない絵本』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. katokt訳(katokt@pis.bekkoame.ne.jp) <mailto:katokt@pis.bekkoame.ne.jp> © 2003 katokt プロジェクト杉田玄白 <http://www.genpaku.org/> 正式参加作品(http://www.genpaku.org/) 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだね、もちろん) |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |