「a budget」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

The CPU 2 commutes at least a portion of a working budget amount stored in the budget database 41 to a working budget amount corresponding to a design modification engineering work or an additional engineering work, and stores the amount in the budget database 41.例文帳に追加

ＣＰＵ２は、予算データベース４１に記憶された実行予算金額の少なくとも一部を振り替えて、設計変更工事分又は追加工事分に対応する実行予算金額として予算データベース４１に記憶させる。 - 特許庁

To provide a budget/result management support system and a budget/result management support method for obtaining budget implementation to easily predict future budget implementation.例文帳に追加

予算の執行状況を把握して今後の予算の執行見込みの想定を容易に行うことを可能にする予実算管理支援システムおよび予実算管理支援方法を提供する。 - 特許庁

You can pay either in a single installment, on a budget plan, or in monthly installments of equal amount. 例文帳に追加

一括払い、分割払い、リボ払いがご利用可能です。 - Weblio Email例文集

A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.例文帳に追加

財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。 - Tatoeba例文

In that kind of case, it's best to make a trial of drawing up a budget.例文帳に追加

そういう場合は、試しに予算を立てた方がいいでしょう。 - Tatoeba例文

to divert a budget of a certain section to other sections as the need arises 例文帳に追加

ある部門の予算を必要に応じて他の部門に流用する - EDR日英対訳辞書

finance to appropriate a budget without thinking of the limit of a source of revenue例文帳に追加

財源の限度を考えず,やたらに予算を計上する財政 - EDR日英対訳辞書

a phenomenon that a family budget is used for purchasing service and no articles 例文帳に追加

家計の消費支出がモノ以外のサービスの購入に向けられる現象 - EDR日英対訳辞書

A common way to finance a budget deficit is to issue bonds. 例文帳に追加

財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。 - Tanaka Corpus

December 16, 1931: Kyoto Prefectural Assembly passed a resolution to keep the Girls' Vocational Training School going and the budget to build a new campus. 例文帳に追加

1931年12月16日：京都府会、女専存続・校舎新築予算可決。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A.(Budget Bureau Director-General Tango) I would like to provide a supplementary explanation. 例文帳に追加

答）（丹呉主計局長）ちょっと補足させていただきます。 - 金融庁

Beane uses unusual methods to build a strong team on a small budget. 例文帳に追加

ビーン氏は独自の方法を用いて，少ない予算で強いチームを築いている。 - 浜島書店 Catch a Wave

To make a wedding reception plan according to a budget with high operability.例文帳に追加

予算に合った結婚披露宴プランを操作性良く作成できるようにする。 - 特許庁

A quota for drastic budget appropriations to key policy issues, such as strengthening the growth potential and building a higher quality of life for the people, will be established. For this quota, funds set free from selecting priority policy programs as well as from existing budget cuts will be allocated. 例文帳に追加

平成二十一年度予算編成については、従来にも増して、メリハリの効いた予算編成に取り組んでまいります。 - 金融庁

To establish a commodity-purchasing budget for shopping more than once in a prescribed period of time and help the shopping within the budget in the period.例文帳に追加

所定期間内の複数回数分の買物に対する商品購入予算を設定して、その期間内における予算内での買物を援助する。 - 特許庁

To provide a general-purpose sheet budget cutting device or the like capable of cutting a thick sheet budget with small cutting force and obtaining cut faces of high quality.例文帳に追加

厚いシート束を小さい裁断力で裁断し、かつ裁断面を高品位としうる汎用のシート束裁断装置等を提供する。 - 特許庁

To automatically prepare a JV company's own execution budget file 19 from a JV general execution budget file 16.例文帳に追加

ＪＶ総括実行予算ファイル１６からＪＶ自社実行予算ファイル１９を自動的に作成する。 - 特許庁

A provocative aside was the observation that the required budget could be hidden in a director's budget at BNR. 例文帳に追加

非常に挑発的な付記として、この程度の予算なら　Bell-Northern Research 社の部長決裁に入れてしまえる、という点があげられている。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

The main system 12 also allocates a budget to the subject and transmits information indicating the budget to the sub system 14.例文帳に追加

また、親システム１２は当該課題に予算を割り当て、予算を示す情報を子システム１４に伝達する。 - 特許庁

Therefore, the 2010 budget presented a phased-plan to reduce the budget deficit to 5.5% of GDP in 2010 and 4.8% in 2011.例文帳に追加

このため、2010 年度予算では、財政赤字は2010 年度にGDP比5.5％、2011年度に4.8％と段階的に縮小させる方向となっている。 - 経済産業省

We have to participate in a budget meeting next Tuesday 例文帳に追加

私たちは来週水曜日に予算会議に参加しなければなりません。 - Weblio Email例文集

We have to attend in a budget meeting next Tuesday 例文帳に追加

私たちは来週水曜日に予算会議に出席しなければなりません。 - Weblio Email例文集

We have to hold a budget conference next Tuesday. 例文帳に追加

私たちは来週水曜日に予算会議を行わなければなりません。 - Weblio Email例文集

We are thinking about a one million yen budget for purchasing computers. 例文帳に追加

私たちはパソコンの購入を100万円くらいの予算で考えている。 - Weblio Email例文集

Variance analysis by simple comparison is a type of differential budget analysis.例文帳に追加

単純比較による差異分析は、予算差異分析の方法の一つです。 - Weblio英語基本例文集

The government will put a supplementary budget bill on the agenda of the coming session of the Diet. 例文帳に追加

政府は今国会中に補正予算案を上程するだろう. - 研究社 新和英中辞典

My wife finds it difficult to manage the household budget because I'm a poor provider. 例文帳に追加

私に働きがないので妻が家計のやりくりに苦労している. - 研究社 新和英中辞典

The new president put a brake on the ever‐spiraling defense budget. 例文帳に追加

新大統領は際限なく膨張する防衛予算に歯止めをかけた. - 研究社 新和英中辞典

At the Finance Ministry, they are making a back‐breaking effort to prepare the budget for the new fiscal year. 例文帳に追加

大蔵省は来年度の予算編成に追われている. - 研究社 新和英中辞典

The budget committee opened with a sharp exchange of words. 例文帳に追加

予算委員会は冒頭から激しいことばのやりとりになった. - 研究社 新和英中辞典

This watch is a little too expensive for my budget. 例文帳に追加

この時計はちょっと僕の予算をオーバーしてて買えません. - 研究社 新和英中辞典

Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.例文帳に追加

連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。 - Tatoeba例文

Japan's national budget for a new fiscal year is normally compiled in December.例文帳に追加

日本の新会計年度の予算は通常１２月に編成される。 - Tatoeba例文

a budget is balanced when current expenditures are equal to receipts 例文帳に追加

経常費が収入金と同額の時に予算は均衡である - 日本語WordNet

a budget that is the same as that of the previous year 例文帳に追加

旧憲法下において,前年度の予算を本年度の予算として施行したもの - EDR日英対訳辞書

of each ministry, the criteria that must be followed when submitting a rough estimate of their budget 例文帳に追加

各省庁が予算の概算要求をするときの基準 - EDR日英対訳辞書

an expense to be summed up to a certain amount obligatorily at the compilation of the budget例文帳に追加

予算編成に際し,一定額を義務的に計上せざるを得ない経費 - EDR日英対訳辞書

of a country's arms budget, the percentage paid in the country's own currency 例文帳に追加

装備品の経費のうち自国通貨による支払いの占める割合 - EDR日英対訳辞書

a fund in the national budget used for adjusting exchange fluctuations named {the exchange stabilization fund} 例文帳に追加

為替安定基金という,為替変動調整のための政府基金 - EDR日英対訳辞書

They also have a small role in the formulation of the city's capital budget.例文帳に追加

彼らは市の資本予算の編成にも少し関与している。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Neither state has a shortfall in its education budget, the officials said.例文帳に追加

どちらの州も教育予算に不足はない、と当局は述べた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The Federal Government was shut down in a stalemate over the budget.例文帳に追加

連邦政府は予算をめぐるこう着状態で業務を中止した。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits. 例文帳に追加

連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。 - Tanaka Corpus

Japan's national budget for a new fiscal year is normally compiled in December. 例文帳に追加

日本の新会計年度の予算は通常１２月に編成される。 - Tanaka Corpus

(iii) any documents that serve as a reference for such budget in addition to those set forth in the preceding two items. 例文帳に追加

三　前二号に掲げるもののほか、当該予算の参考となる書類 - 日本法令外国語訳データベースシステム