「a budget」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

A system of equations including the formula representing the boundary condition of the energy budget is created to calculate a temperature distribution and a distribution of concentration of a substance.例文帳に追加

エネルギー収支の境界条件を表す式を含む連立方程式が作成され、温度の分布及び物質の濃度の分布が計算される。 - 特許庁

A second processor requiring a second level performance, operates on a special frequency and consumes a part of heat/electric power budget of this chassis.例文帳に追加

第２の性能レベルを要求する第２のプロセッサは、第２の特定の周波数で動作して、この熱・電力バジェットの一部を消費する。 - 特許庁

To propose a planner of a conference in a project whether opening of the conference is commensurate with a budget or not.例文帳に追加

プロジェクトにおける会議の企画者に対し、その会議の開催が予算に見合うか否かを提案できるようにすること。 - 特許庁

(iv) When he/she becomes redundant or his/her position is abolished due to a revision or repeal of the laws concerning the administrative organization or of the fixed number of officials, or as a result of a reduction in budget. 例文帳に追加

四　官制若しくは定員の改廃又は予算の減少により廃職又は過員を生じた場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The watchtower of Tanabe-jo Castle (Tango Province) has been moved to this area; there is a budget hotel and also a Yoshinoya and a Mister Donut about two minutes walk from the West Exit. 例文帳に追加

田辺城(丹後国)（田辺城）の物見櫓が移設されており、またビジネスホテルもあり、徒歩2分程度の所に吉野家とミスタードーナツがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the deflation caused by the budget austerity led to a decrease in tax revenue, and he was at a loss over how to cope with such a vicious circle (the Matsukata deflation). 例文帳に追加

だが、緊縮財政によるデフレーションは租税収入の減少を招くという悪循環に悩まされる（松方デフレ）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The cost control device 1 has a budget database 41, an order database 43, a purchase database 44 and a CPU 2.例文帳に追加

原価管理装置１は、予算データベース４１、発注データベース４３、購買データベース４４、ＣＰＵ２を備える。 - 特許庁

A method for managing wireless communications includes establishing a quality of service budget on behalf of a wireless station.例文帳に追加

無線通信を管理する方法は、無線局に代わってサービス品質バジェットを確立することを含む。 - 特許庁

To provide a substrate processing apparatus capable of suppressing a rise of a substrate temperature and thermal budget, and heating and processing the substrate uniformly.例文帳に追加

基板温度の上昇を抑えサーマルバジェットを抑制しつつ、基板を均一に加熱処理することができる基板処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide equipment and a method for depositing a thin film having favorable film quality with a low thermal budget.例文帳に追加

低いサーマルバジェットで良好な膜質を有する薄膜堆積を行う装置及び方法を提供する。 - 特許庁

The cost management device 1 is applied to a cost management for engineering work, and is provided with a CPU 2 and a budget database 41.例文帳に追加

原価管理装置１は、工事に関する原価管理に適用されるものであり、ＣＰＵ２と予算データベース４１を備えている。 - 特許庁

To provide a menu preparing device and menu preparation program capable of easily preparing a menu with a budget taken into consideration.例文帳に追加

予算枠を考慮した献立を容易に作成することが可能な献立作成装置および献立作成プログラムの提供。 - 特許庁

To realize improvement of fuel efficiency by restraining power consumption at a cathode compressor while taking a water budget balance of a fuel cell into consideration.例文帳に追加

燃料電池における水収支のバランスを考慮しつつカソード圧縮機での消費電力を抑えて燃費向上を実現する。 - 特許庁

To provide a method of forming a three-dimensional stacked semiconductor device which solves a problem related to thermal budget.例文帳に追加

サーマルバジェットに関する問題を解決し、三次元の積層半導体素子を作成する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a semiconductor device that crystallizes a high dielectric film by suppressing thermal budget.例文帳に追加

熱バジェットを抑制して高誘電体膜を結晶化する半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

A integrated electric power/heat budget in a multiprocessor computer system is maintained under a different operation frequency.例文帳に追加

マルチプロセッサのコンピュータ・システム内の電力・熱総合バジェットは、異なる動作周波数のもとで維持される。 - 特許庁

To satisfy strategy-proofness with respect to auction of use right with a redistribution concerning a plurality of units under a situation with budget limitation.例文帳に追加

予算制約がある状況での複数ユニットについての再配分を伴う使用権のオークションに対して戦略的操作不可能性を満たす。 - 特許庁

About the package candidate wherein the package price is within the budget, revaluation of a candidate work and a profit amount of a configuration work are calculated.例文帳に追加

パッケージ価格が予算内のパッケージ候補について、候補作品の再評価、構成作品の収益額を計算する。 - 特許庁

To provide a system for improving a crime arrest rate that can be constructed with a realistic budget, and an apparatus required for constructing the system.例文帳に追加

現実的な予算で構築できる犯罪検挙率向上のためのシステム及びシステム構築に必要となる装置を提供する。 - 特許庁

A budget implementation state button 2a is provided within a purchase request registration window for making a purchase request by the person who desires to purchase.例文帳に追加

また、購入希望者が購入依頼を行うための購入依頼登録用ウインドウ内に予算執行状況ボタン２ａを設ける。 - 特許庁

An activity is received, which includes designated priority order, a life span, a favorable implementation time, and a scheduling time budget.例文帳に追加

指定された優先順位と、ライフスパンと、好ましいインプリメンテーション時刻と、スケジューリング時間予算とを有すアクティビティを受け取る。 - 特許庁

To present options for image formation allowing print operation within a budget, for expanding a range of choice for a user.例文帳に追加

予算額の範囲内で印刷を実行することができる画像形成のオプションを提示して、ユーザの選択の幅を広げること。 - 特許庁

For example, an output-enabled number calculation section 731 determines the number that can be outputted within a range of a budget, and notifies the number to a user.例文帳に追加

たとえば、出力可能数算出部７３１は、予算の範囲内で出力可能な部数を求めユーザに通知する。 - 特許庁

(2) A designated examining body shall hear opinions from the entrusting prefectural governor when it intends to prepare or revise a business plan and an income and expenditure budget. 例文帳に追加

２　指定試験機関は、事業計画及び収支予算を作成し、又は変更しようとするときは、委任都道府県知事の意見を聴かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Originally Kado meant morals, household management and a family budget which should be maintained by the family members in a house to manage the family. 例文帳に追加

本来、「家道」とはその家が治まるためにその構成員が家の中で守るべき道徳や家政、家計の類を指す言葉であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Akira KUROSAWA was a typical artist who pursued a subject or an image for his movies without any regard to the budget or time limits. 例文帳に追加

黒澤明が自分の作品に対して予算や時間のオーバーも辞さず、テーマや納得できる映像を追求した芸術家タイプだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This showed that it was possible to film a high-quality film on an extremely tight budget aimed at a limited audience. 例文帳に追加

これにより、限られた観客を相手に、極端に低い製作費で優れた作品を撮ることが可能であることを示した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He consecutively held the posts of Onmyoto, tenmon hakase (master of astronomy), reki hakase (master of reki (calendar)), Kazue no kami (the head of the budget bureau), Kokuso-in betto (Chief of the Grain warehouse) and declared a Senji (Imperial decree) for creating a calendar, and was given the Jo rank (imperial court rank) of Jushii (Junior Fourth Rank). 例文帳に追加

陰陽頭・天文博士・暦博士・主計頭・穀倉院別当を歴任、造暦宣旨、従四位に叙せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Despite Yoshimune's Kyoho Reforms, a budget deficit of the Edo bakufu was far from a thorough resolution, so it was carried over to the reign of the next ninth Shogun Ieshige TOKUGAWA. 例文帳に追加

吉宗が行った享保の改革によっても幕府の財政赤字の根本的解決には程遠く、続く9代徳川家重の時代に持ち越される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Today, we first adopted a basic policy for the compilation of the budget for the next fiscal year at a meeting of the Basic Policy Cabinet Committee. 例文帳に追加

今日は、まず基本政策（閣僚）委員会で、来年度の「予算編成の基本方針」について決めました。 - 金融庁

In terms of revenue, we project tax revenues of 46,103 billion yen, a decrease of 7,451 billion yen from the previous year’s initial budget, as a result of economic deterioration and other factors. 例文帳に追加

これに地方交付税交付金等及び国債費を合わせた一般会計総額は、八十八兆五千四百八十億円であります。 - 金融庁

Italy commits to reaching a rapidly declining debt-to-GDP ratio starting in 2012 and close to a balanced budget by 2013. 例文帳に追加

イタリアは，2012年から開始して公的債務残高対GDP比を迅速に減少させ，2013年までに均衡予算近くまで到達することにコミットする。 - 財務省

The unavoidable expansion of budget deficits after a crisis should be addressed as a medium- to long-term challenge to be tackled once the situation stabilizes.例文帳に追加

危機後は財政赤字の拡大が避けられないが、これについては、状況が鎮静した後、より中・長期的な課題として取り組む。 - 財務省

The audit of the execution of the Institute’s budget shall be effected a posteriori in compliance with the conditions laid down by a Conseil d’Etat decree. 例文帳に追加

同庁予算の執行についての監査は，国務院布告によって定められた条件に従い，事後的に行われる。 - 特許庁

When a commodity is selected on the Internet or a mobile side, selection of user attribute is performed in addition to selection of commodity genre and budget.例文帳に追加

インターネット、モバイルサイト上で商品を選択する際に、商品ジャンル、予算に加え、ユーザー属性を選択させる。 - 特許庁

To provide a merchandise selection device for selecting merchandise having necessary functions whose environmental load is the minimum within a budget.例文帳に追加

予算内で必要な機能を有する環境負荷の最も低い商品を選択することが可能な商品選択装置を提供すること。 - 特許庁

The power consumption of this month is read from an internal storage part (S21), and is compared with a budget (allowable power consumption) set by a user in advance (S22).例文帳に追加

今月の消費電力量を内部の記憶部から読み出し（Ｓ２１）、予めユーザーが設定した予算（許容消費電力量）と比較する（Ｓ２２）。 - 特許庁

A gap analysis part 170 calculates an attainment level of a current term from the validity-determined budget value and performance value.例文帳に追加

ギャップ分析部１７０は、有効判定された予算値及び実績値から今期の達成度を算出する。 - 特許庁

To adopt a general management system while achieving a budget and to improve productivity by applying an object development system.例文帳に追加

オブジェクト展開方式を適用することにより予算を達成しながら統合管理方式を採用して生産性の向上を目指す。 - 特許庁

To perform operation added with decision of estimate increase by notifying an alert before an actual result amount exceeds a budget amount, in a data management method.例文帳に追加

データ管理方法において、実算額が予算額を上回る前にアラートを通知することで、予算増額の判断を加えた運用を可能とする。 - 特許庁

To provide out-sourcing system/method for easily grasping the family budget situation of a family and the accounting situation of a small-scale company.例文帳に追加

家庭の家計状況や小規模会社の会計状況の把握を容易とするアウトソーシングシステムおよび方法を提供する。 - 特許庁

The budget management server 4 manages a plurality of budgets 27-1 to 27-n on the basis of a plurality of items 21-1 to 21-n.例文帳に追加

予算管理サーバ（４）は、複数のアイテム（２１−１〜２１−ｎ）に基づいて複数の予算（２７−１〜２７−ｎ）を管理する。 - 特許庁

Making a film may require an extremely large budget, and there is a risk that the film will not be released.例文帳に追加

映画製作に取り込もうと思ったら大変な予算がかかったり、封切りできない映画もあるような博打みたいな内容も持っています。 - 特許庁

To increase a required power budget by regulating a link speed between nodes to be low, thus providing power saving corresponding to an increment at least obtained thereby.例文帳に追加

ノード間のリンク速度を低めに調整して必要なパワーバジェットを増やすことにより、少なくともその分の省電力化を図る。 - 特許庁

To enable a person who desires to purchase a commodity to order the commodity while viewing his/her own budget implementation state.例文帳に追加

購入希望者が自身の予算執行状況を見ながら商品の注文を行うことができるようにする。 - 特許庁