「a budget」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

The timing limit is provided by a design budget (delay distribution) A6.例文帳に追加

タイミング制約は、デザインパジェット（遅延配分）Ａ６により得る。 - 特許庁

To provide a budget managing system capable of automatically managing budgets.例文帳に追加

自動的に予算を管理することができる予算管理システムを提供する。 - 特許庁

A bandwidth budget is allocated in accordance with the priority and transmission ranks.例文帳に追加

帯域幅バジェットは、優先度と送信ランクに従って、割り当てられる。 - 特許庁

To easily perform budget management of a plurality of telephone sets.例文帳に追加

複数の電話機の予算管理を容易に行い得るようにすること。 - 特許庁

11)Demand to appropriate a certain amount of R&D budget in the local country.例文帳に追加

⑪現地で一定程度の研究開発予算を投じるよう要求すること - 経済産業省

The passage of the FY 2013 Budget Bill is a prerequisite for this Subsidy Program. 例文帳に追加

本事業は、国会での平成２５年度予算成立が前提となります。 - 経済産業省

(iii) any documents that serve as a reference for such budget in addition to those set forth in the preceding two items. 例文帳に追加

三前二号に掲げるもののほか、当該予算の参考となる書類 - 経済産業省

In this way, a prompt improvement of the budget deficit poses many difficult challenges.例文帳に追加

このように、財政赤字の早急な改善には困難な課題が多い。 - 経済産業省

The budget deficit in the advanced economies of G20 as a whole reached 8.2% in relation to GDP in 2010.例文帳に追加

G20先進国全体では、財政赤字は2010年で8.2% に上っている。 - 経済産業省

To provide a family budget management proxy system which performs management of a family budget, as a family's deputy, to help the living of a senior or person who is poor at management of a family budget.例文帳に追加

本発明は、家計の管理を代行することで、高齢者や家計の管理を苦手とする人の生活を支援する、家計管理代行システムを提供する。 - 特許庁

Programs, which constitute the budget/result management system, have budget check programs 102, which check budgets for users, a calculation values/statistics information collection agent 103, which collects billing information, and a budget/result management manger 202, which manages a budget/result management database 208.例文帳に追加

予実算管理システムを構成するプログラムとして、ユーザの予算チェックをする予算チェックプログラム１０２、課金情報を収集する実算値・統計情報収集エージェント１０３および予実算管理データベース２０８を管理する予実算管理マネージャ２０２に分離する。 - 特許庁

When the budget implementation status button 2a is clicked, a management server extracts the user's budget implementation status according to the login user ID, and displays a budget implementation status check window reflecting the extracted budget implementation status on a display part.例文帳に追加

この予算執行状況ボタン２ａがクリックされると、管理サーバにてログイン時のユーザＩＤを基に利用者の予算執行状況が取り出され、この取り出された予算執行状況が反映した予算執行状況確認用ウインドウを表示部に表示する。 - 特許庁

First of all, in FY19922, the budget deficit reached a record high due to large-scale tax cuts and expanded military spending in the 1980s (US$290.3 billion, 4.7% of GDP). From then on, the budget deficit began to decrease and continued to improve. In FY1998, a budget surplus was recorded, and in FY2000, there was a budget surplus of US$236.2 billion (2.4% of GDP).例文帳に追加

まず、財政赤字は1980年代の大規模減税や軍事支出の拡大によって1992年度2に過去最高を記録したが（2,903億ドル、対GDP比4.7％）、その後は改善を続け、1998年度には黒字に転じ、2000年度には2,362億ドルの黒字（対GDP比2.4％）となった。 - 経済産業省

We will not act with a supplementary budget as a prerequisite: we will need to consider whether necessary measures are suited to be implemented under a supplementary budget or whether a supplementary budget is really necessary. 例文帳に追加

そういった中で、対策の中身として、それが補正に馴染むものなのか、また補正が必要なのか、こういうことをまさにこれからの検討になってくると思っておりまして、補正ありきということではありません。 - 金融庁

To provide a construction cost managing device which can easily generate an execution budget and a management budget and carry out from the generation of a general contract and the execution budget to the prediction of the final cost in a unified state.例文帳に追加

容易に実行予算、管理予算の作成が可能であるとともに、元積・実行予算の作成から最終原価予想までを一元的に行うことが可能となる工事原価管理装置を提供する。 - 特許庁

A budget management data acquisition means is provided, which acquires the budget period of a customer, who is a commodity purchasing and sales transaction partner, and a budget amount in the period and settlement history data on his commodity purchasing and sales transactions in the past.例文帳に追加

商品売買取引相手である顧客の予算期間及びその期間内の予算金額とその顧客の過去の商品売買取引の決済履歴データとを取得する予算管理データ取得手段を設ける。 - 特許庁

To provide a system which links current budget information and management budget information to reflect data of a management budget on the current budget information and performs ordering management processing and prime cost management processing with respect to contract work processing.例文帳に追加

この発明は、工事請負処理において、現行予算情報と管理予算情報の連携を図り、管理予算のデータを現行予算情報に反映し、リアルタイムで発注管理処理と原価管理処理を実行するシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁

This sheet budget cutting device for cutting the sheet budget by reciprocating a cutting edge 81 while rotating it, is provided with a cutting pressure regulating means for regulating the pressure of the cutting edge 81 applied to the sheet budget in pressing the cutting edge 81 to the sheet sheaf by pressing springs 85a, 85b or the like to cut the sheet budget.例文帳に追加

裁断刃81「が回転する」とともに往復移動させてシート束を裁断するシート束裁断装置において、裁断刃81を押圧バネ85ａ，85ｂ等によってシート束に押圧して切断するに際し、裁断刃81のシート束にかかる圧力を調整するための裁断圧調整手段を設けたことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a budget management accounting system that enables smooth fund operation by making it possible to develop a budget and to easily make decisions about cash management based on the budget in a short period of time.例文帳に追加

予め予算を策定し、これをベースにした資金繰りの判断を容易かつ短時間の内に行えるようにして円滑な資金運用を可能とする予算管理会計システムを提供する。 - 特許庁

To reduce the labor of a person in charge of a budget deciding task by automating a successor fiscal budget or newly established division budget deciding task.例文帳に追加

次年度予算あるいは新設部門における予算策定業務を自動化することで、この予算策定業務にかかわっていた担当者の負担を軽減する。 - 特許庁

To perform management of notification related to budget allocation in a simple manner by sending a notification to a budget implementer automatically via E-mail to the effect that release, reduction, or transfer of the budget allocated to the implementer has been performed.例文帳に追加

予算の執行者に割り当て済みの予算のリリース、削減、あるいは、振替が行われた旨の通知を電子メールにより自動的に通知することにより、予算配分に関する通知の管理を簡易に行う。 - 特許庁

As a result, the total amount of the general account budget for FY2011 adjusted by the second supplementary budget will be 94,715.5 billion yen, an increase of 1,998.8 billion yen over the current budget that includes the adjustment by the first supplementary budget, in both revenues and expenditures. 例文帳に追加

これらの結果、平成二十三年度一般会計第二次補正後予算の総額は、一般会計第一次補正後予算に対し歳入歳出とも一兆九千九百八十八億円増加し、九十四兆七千百五十五億円となっております。 - 財務省

When browsing the budget consumption status is requested by the customer 50, the reception server 10 obtains from the budget control part 212 the print budget and the cumulative total of the charge for the customer 50, a Web page is generated to show to which extent the print budget is consumed and provided to the customer 50.例文帳に追加

顧客５０が予算消費状況の閲覧を要求すると、受付サーバ１０は予算管理部２１２から顧客５０の印刷予算と使用額累計の情報を取得し、印刷予算のどのくらいの割合を消費したかを示すウェブページを生成して顧客５０に提供する。 - 特許庁

As a result, the general account budget will increase by 306.1 billion yen from the previous year's initial budget to 47,284.5 billion yen, representing a smaller increase than in the previous year's initial budget.例文帳に追加

この結果、一般歳出については四十七兆二千八百四十五億円と、前年度当初予算に比べ三千六十一億円の増となり、前年度当初予算に比べ、伸びを抑制しております。 - 財務省

To provide an apparatus for supporting the determination of budget allocation for aseismatic investments that is capable of supporting a quick determination of budget allocation with high cost-effectiveness for a plurality of buildings within the limited budget of aseismatic investments.例文帳に追加

限られた耐震投資予算額の範囲内で複数の建物に対する費用対効果が高い予算配分の迅速な決定を支援できる耐震投資の予算配分決定支援装置を提供すること。 - 特許庁

The information indicating the budget is transmitted only through a first budget storing part of the main system 12 and a second budget storing part of the sub system 14.例文帳に追加

予算を示す情報の伝達は、親システム１２の第１の予算収容部と、子システム１４の第２の予算収容部とを介してのみ実現される。 - 特許庁

Then, several candidate budget plans are extracted based on a preliminarily set extraction condition so that only a desirable budget plan can be extracted from all the presented budget plans (S3-S6).例文帳に追加

提供されている全ての料金プランから好ましい料金プランのみを抽出すべく予め設定されている抽出条件に基づいて、幾つかの候補料金プランを抽出する（Ｓ３〜Ｓ６）。 - 特許庁

As a result of the search here, in an output field 78, phrases are outputted that include three combinations of sounds of 'yosannai' in hiragana, 'within a budget' and 'no budget' that include kanji in all and that include the combination of sounds of 'stay within the budget'.例文帳に追加

探索の結果、ここでは出力欄７８にひらがなで「よさんない」と、漢字が含まれる「予算内」や「予算無い」の計３個の語呂と「予算内におさめる」の語呂を含むフレーズが出力される。 - 特許庁

For example, according to Article 71 of the Constitution of the Empire of Japan, if the (original) budget plan was not approved before a fiscal year started, the budget of the previous fiscal year would be adopted as the budget for the next fiscal year. 例文帳に追加

例えば、帝国憲法第71条においては、本予算（当初予算）が年度開始前までに成立しなかった場合には前年度の予算がそのまま新年度予算として執行される規定があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, the total amount of the general account budget for FY 2010, including the supplementary budget, will be 96.7284 trillion yen: an increase of 4.4292 trillion yen from the initial budget in both revenues and expenditures. 例文帳に追加

この結果、平成二十二年度一般会計補正後予算の総額は、一般会計当初予算に対し歳入歳出とも四兆四千二百九十二億円増加し、九十六兆七千二百八十四億円となります。 - 財務省

As a result of these measures, the total amount of the general account budget for FY2009, including the supplementary budget, will be 102.4736 trillion yen: an increase of 13.9256 trillion yen from the initial budget in both revenues and expenditures.例文帳に追加

これらの結果、平成二十一年度一般会計補正後予算の総額は、一般会計当初予算に対し歳入歳出とも十三兆九千二百五十六億円増加し、百二兆四千七百三十六億円となります。 - 財務省

As well, the draft budget may be described as a "budget of reform, safety and security," so to speak, as budget items have been prioritized with due consideration of tasks such as strengthening the Japanese economy's growth potential, revitalizing regions and ensuring the public's safety and security.例文帳に追加

一方で、成長力の強化、地域の活性化、国民の安全・安心といった課題に十分に配慮して予算の重点化を行い、いわば「改革と成長・安心の予算」としております。 - 財務省

Each of the budget check programs 102 and the result values/statistics information collection agent 103 refers to the budget/result management structure definition file 104 to acquire the name of a machine, in which the budget/result management manager 202 is executed.例文帳に追加

予算チェックプログラム１０２および実算値・統計情報収集エージェント１０３は、それぞれ予実算管理構成定義ファイル１０４を参照して予実算管理マネージャ２０２が実行されるマシン名を取得する。 - 特許庁

Names of machines, in which the budget check programs 102, the result values/statics information collection agent 103 and the budget/result management manager 202 are executed, are configured into a budget/result management structure definition file 104.例文帳に追加

予実算管理構成定義ファイル１０４には、予算チェックプログラム１０２、実算値・統計情報収集エージェント１０３および予実算管理マネージャ２０２が実行されるマシン名が設定される。 - 特許庁

The calculation method of the respective budget plans is acquired by referring to a budget plan data base (S7), and respective use prices at the time of applying the respective extracted candidate budget plans are calculated (S8).例文帳に追加

料金プランデータベースを参照して各料金プランの計算方法を取得し（Ｓ７）、抽出された各候補料金プランを適用した場合の利用料金をそれぞれ算出する（Ｓ８）。 - 特許庁

Consequently, a budget is returned from the sub system 14 to the main system 12 by transmitting information from the second budget storing part to the first budget storing part.例文帳に追加

したがって、子システム１４から親システム１２への予算の返却も、第２の予算収容部から第１の予算収容部に情報が伝達されることにより実現される。 - 特許庁

Further, a budget period determination means is also provided, which determines whether the commodity purchasing and sale transaction of this time is conducted within the budget period acquired by the budget management data acquisition means.例文帳に追加

また、今回の商品売買取引が予算管理データ取得手段により取得した予算期間内で行なわれたものであるか否かを判断する予算期間判断手段を設ける。 - 特許庁

Attribute information and family budget information of a customer input through a customer terminal 4 are received, family budget diagnosis information obtained by diagnosing a family budget of the customer is created based on the family budget information, and the credit of the customer is determined based on the attribute information of the customer, credit information of a reference customer, and the family budget diagnosis information.例文帳に追加

顧客端末４から入力された顧客の属性情報と家計情報とを受信し、家計情報を基に顧客の家計診断結果である家計診断情報を生成し、顧客の属性情報と、照会された顧客の信用情報と、前記家計診断情報とに基づき、顧客の与信を判定する。 - 特許庁

A management server 7 determines the budget situations of a customer based on the attribute information, credit information, and budget information of being specified as the object of information transmission destination, selects message information corresponding to the change of the budget situations based on the past budget situation information and current budget situation information of the customer, and transmits the message information to a customer terminal 4.例文帳に追加

管理サーバ７は、情報送信先対象として特定された顧客の属性情報、信用情報、及び家計情報に基づき、顧客の家計状況を判定し、顧客の過去の家計状況情報と現在の家計状況情報とに基づき家計状況の変化に応じたメッセージ情報を選択し、そのメッセージ情報を顧客端末４に送信する。 - 特許庁

a condition of a ministry demanding a rough estimate of a budget which is less than the previous year from the Finance M 例文帳に追加

各省庁の,大蔵省への予算概算要求が前年度より少ないこと - EDR日英対訳辞書

To provide a means for obtaining a situation of household account management before a payment amount exceeds a budget.例文帳に追加

家計簿管理において、支払額が予算値を超える前に状況を把握する手段を提供する。 - 特許庁

To provide a budget managing method for inputting information from a location outside of a company via a communication line.例文帳に追加

社外から通信回線を介して情報を入力する予算管理方法を提供する。 - 特許庁

In a budget execution plan drawing up process P1, a budget control web server S1 is used to display a homepage in each different person concerned in development according to a user setting condition stored in a computer of the person concerned in development, and data are updated for a development business budget control database DB1.例文帳に追加

予算執行計画策定段階Ｐ１において、予算管理ＷｅｂサーバーＳ１を用いて、開発関係者のコンピュータに保存されている利用者設定条件により、開発関係者別にホームページを表示し、開発業務予算管理データベースＤＢ１に対してデータの更新を行う。 - 特許庁

A budget is a plan or schedule adjusting expenses during a certain period to the estimated or fixed income for that period.例文帳に追加

予算とは一定期間中の支出を見込まれる収入にあわせた計画です。 - Tatoeba例文

A budget is a plan or schedule adjusting expenses during a certain period to the estimated or fixed income for that period. 例文帳に追加

予算とは一定期間中の支出を見込まれる収入にあわせた計画です。 - Tanaka Corpus