「a budget」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

Also he received imperial monies paid to those lacking a family from the chief of the domain as a support to the family budget. 例文帳に追加

また留守家族にも家計補助のために藩主から下賜金が与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a reverse auction processing apparatus for effectively implementing a purchaser's predetermined purchase budget.例文帳に追加

購入者の所定の購入予算を有効に執行する逆オークション処理装置を提供する。 - 特許庁

To simultaneously perform a budget control by performing business management by means of a homepage.例文帳に追加

ホームページより業務管理を行うことで予算管理を同時に行うことを目的とする。 - 特許庁

To help a user to properly and easily set a budget amount corresponding to payment items.例文帳に追加

利用者に対し、支出項目対応の予算額を適切、且つ容易に設定支援すること。 - 特許庁

A present giving person side confirms or replaces a budget range in advance at each time.例文帳に追加

贈答者側には毎回事前に予算範囲の確認若しくは差替えをする。 - 特許庁

To provide a print server which is capable of supporting print budget control for a customer.例文帳に追加

顧客の印刷予算管理を支援することができる印刷サーバを提供する。 - 特許庁

To drive a fuel cell by establishing water budget even in the case of a small type purified water retrieving means.例文帳に追加

小型の純水回収手段であっても水収支を成立させて燃料電池を駆動する。 - 特許庁

When the button 2a is clicked, the budget implementation state of the user is fetched based on the user ID in the log-in by a management server, and a budget implementation state confirmation window reflecting the fetched budget implementation state is displayed on a display part.例文帳に追加

この予算執行状況ボタン２ａがクリックされると、管理サーバにてログイン時のユーザＩＤを基に利用者の予算執行状況が取り出され、この取り出された予算執行状況が反映した予算執行状況確認用ウインドウを表示部に表示する。 - 特許庁

A budget registration device 50 comprises a service usage fee management database which stores budget information on service usage fee, create transfer data necessary for a transferring process using budget information on service usage fee stored in the service usage fee management database, and transmit the data to an accounting device 60.例文帳に追加

予算登録装置５０は、サービス利用料予算情報を記憶するサービス利用料管理ＤＢを有し、当該サービス利用料管理ＤＢに記憶されたサービス利用料予算情報を用いて、振替処理を行うために必要な振替データを作成して、これを経理装置６０に送信する。 - 特許庁

His original plan including a large-scale land rezoning and provision of parks and arterial roads demanded so enormous budget of 1.3 billion yen in those days (roughly equal to the national budget for a year) that this plan was opposed by financial circle fiercely, and the original plan had to be reduced in scale, (and the final approved budget was 575 million yen). 例文帳に追加

それは大規模な区画整理と公園・幹線道路の整備を伴うもので13億円という当時としては巨額の予算（国家予算の約1年分）のために財界などからの猛反対にあい、当初計画を縮小せざるを得なくなった（議会に承認された予算は5億7500万円）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We are thinking that we may be able to acquire a surplus budget for that. 例文帳に追加

私たちはそれに対して追加予算を獲得できるかもしれないと考えています。 - Weblio Email例文集

The percentage of sales method is used for determining a sales budget and evaluating the efficiency of salesmen.例文帳に追加

売上高比率法は販売予算の策定やセールスマンの実績評価に用いられる。 - Weblio英語基本例文集

A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.例文帳に追加

巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。 - Tatoeba例文

a budget for current expenses as distinct from financial transactions or permanent improvements 例文帳に追加

金融取引または永久の改善とは別のものとしての経常費のための予算 - 日本語WordNet

of the national treasury, the action of a self-governing body spending an excessive amount of the budget 例文帳に追加

国庫負担事業で,自治体が負担割合以上の経費を支出すること - EDR日英対訳辞書

A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years. 例文帳に追加

巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。 - Tanaka Corpus

(iii) Establishment of or a change to the income and expenditure budget and the business plan for each business year 例文帳に追加

三　毎事業年度の収支予算及び事業計画の設定又は変更 - 日本法令外国語訳データベースシステム

While he was in charge of Kazue no kami (the head of budget bureau) in the rank of Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade), he died of a bad rash at the age of 62. 例文帳に追加

従五位下主計頭在任中に悪瘡のため62歳で死去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He supported the government on a budget issue in the first diet session, and he was expelled from the Liberal Party (during Meiji period). 例文帳に追加

第一議会では予算問題で政府を支持し自由党(明治)を除名させられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The confrontation was never resolved in both Houses, the budget was never finalized, and as a result, the entire Yamamoto administration resigned. 例文帳に追加

両院協議会でも決着せず、予算不成立となり、山本内閣を総辞職に追い込んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, the total amount of the fiscal 2010 budget will be determined. 例文帳に追加

その結果、何兆円規模の22年度予算ができ上がるかということにもなろうかと思います。 - 金融庁

That is outside the framework of the upcoming supplementary budget, so what I said earlier should suffice as a reply to your question. 例文帳に追加

ですから、それは多分今回の補正予算の外の話ですから先程お答えしたとおりです。 - 金融庁

For its new projects, the Ministry plans to request a budget of around 300 million yen for the next fiscal year. 例文帳に追加

新事業のため，同省は来年度用に約３億円の予算を要請する計画だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

As a result of the screening process, the GSDF’s budget for fiscal 2010 will be cut. 例文帳に追加

事業仕分けの結果を受け，陸上自衛隊の2010年度の予算は削減される予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

In 2008, Yanana was created on a budget of only 10,000 yen to help revitalize the district.例文帳に追加

2008年，この地域の再活性化を助けるために，たった１万円の予算でやななは作られた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Before 1 October of each year the Association’s general meeting shall adopt a budget for the subsequent calendar year.例文帳に追加

各年の10月1日前に，協会総会は，次暦年の予算を採択しなければならない。 - 特許庁

To provide a consumables management system for executing the automatic ordering and budget management of consumables.例文帳に追加

消耗品の自動発注および予算管理を行う消耗品管理システムおよび方法を提供する。 - 特許庁

Another disclosed art maintains a selected minimum link budget inside buildings.例文帳に追加

他の開示される技術は建物内での選択された最小リンクバジェットを維持する。 - 特許庁

To provide a radio communication device capable of maintaining required link budget and stable communication.例文帳に追加

所要のリンクバジェットが維持でき、安定した通信が可能な無線通信装置を提供する。 - 特許庁

In the 'expense management program', the item of expense management and a budget are set.例文帳に追加

この中の「経費管理プログラム」でまず経費管理の項目と予算などを設定する。 - 特許庁

When the activity is scheduled or the budget of the scheduling time is exceeded, a system is terminated.例文帳に追加

アクティビティがスケジュールされ、またはスケジューリング時間の予算を越えたとき終了する。 - 特許庁

To cut a thick sheet budget with small cutting force and with few times of cutting operation.例文帳に追加

厚いシート束を小さい裁断力、かつ少ない回数の切断動作で切断可能とする。 - 特許庁

Simultaneously, a fiscal year budget is planned and an ordering procedure is performed concerning units and outsourcing works.例文帳に追加

同時に年度予算計画をたてて機器及び外注作業の発注手続きを行う。 - 特許庁

To provide a cash-flow management system which makes convenient the management of each contractor's family budget.例文帳に追加

本発明は、各契約者の家計管理を便利にするキャッシュフロー管理システムを提供する。 - 特許庁

11. The business to strengthen a local industry competitive power (fiscal 2012 budget: ¥730 million) (Continuation) (See p. 208.) 例文帳に追加

11．地域新成長産業創出促進事業【24 年度予算：7.3 億円】（継続）（p.214参照） - 経済産業省

The expansion in the production sector had a profound influence on the family budget, generating higher income.例文帳に追加

生産の拡大は、所得の増加を通して家計部門にも好影響を及ぼした。 - 経済産業省

To encourage an appropriate budget for poverty reduction programs with a focus on vulnerable groups;例文帳に追加

社会的弱者に焦点を当てた貧困削減プログラムへの適切な予算配分を促進する。 - 厚生労働省

Our research results prove that DES can be cracked quickly on a low budget. 例文帳に追加

この研究結果で、DESが短期間で安上がりにクラックできることが証明された。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

1. In compiling the FY2003 budget, in order to thoroughly review each expenditure item, we first drastically eased the budget request ceilings and then conducted prioritized and efficient allocation of budget with the ultimate aim of building a vibrant society and economy.例文帳に追加

１平成十五年度予算については、歳出全体にわたり徹底した見直しを行うため、まず、概算要求段階において要望可能額を大幅に緩和するとともに、活力ある社会・経済の実現に向け、重点的・効率的配分を行うこととしました。 - 財務省

Article 51 (1) Every business year, the Bank of Japan shall make a budget for expenses (limited to those specified by a Cabinet Order as not hampering the currency and monetary control; hereinafter such budget shall be referred to as a "budget for expenses"), and submit it to the Minister of Finance for authorization before the business year begins. The same shall apply when making any change to the budget. 例文帳に追加

第五十一条　日本銀行は、毎事業年度、経費（通貨及び金融の調節に支障を生じさせないものとして政令で定める経費に限る。）に関する予算（以下「経費の予算」という。）を作成し、当該事業年度開始前に、財務大臣に提出して、その認可を受けなければならない。これを変更しようとするときも、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The CPU 2 subtracts a cost that is stored in the budget database 41 and corresponds to the design modification engineering work or the additional engineering work from the working budget amount that is stored in the budget database 41 and corresponds to the design modification engineering work or the additional engineering work so as to calculate a budget variance corresponding to the design modification engineering work or the additional engineering work.例文帳に追加

ＣＰＵ２は、予算データベース４１に記憶された設計変更工事分又は追加工事分に対応する実行予算金額から、予算データベース４１に記憶された設計変更工事分又は追加工事分に対応する原価を減じて、設計変更工事分又は追加工事分に対応する予算差額を算出する。 - 特許庁

A validity analysis part 150 determines validity of a budget value acquired by a budget value acquisition part 110 and a performance value acquired by a performance value acquisition part 120 based on the past performance values accumulated by a performance value accumulation part 140.例文帳に追加

有効性分析部１５０は、実績値蓄積部１４０によって蓄積された過去の実績値に基づき、予算値取得部１１０が取得した予算値および実績値取得部１２０が取得した実績値の有効性を判定する。 - 特許庁

To provide a facility maintenance management device capable of sequentially acquiring whether cost spent for maintenance of a facility in a plant or the like is within a range of a budget or not, or relation between the budget and the maintenance cost.例文帳に追加

工場などにおける設備の保全にかかる費用が予算の範囲内か否かや、予算と保全費用の関係を逐次把握することができる、設備保全管理装置を提供する。 - 特許庁

To connect a user terminal and a family budget management server through an information network to enable a user to input family budget data pleasantly, feeling like as if the user is playing a game, so that the user does domestic bookkeeping for a long time.例文帳に追加

ユーザ端末と家計管理サーバとを情報ネットワークで結び、家計データの入力をゲーム感覚で行えるようにしてデータ入力が楽しく行えるようにし、家計簿付けが長続きするようにする。 - 特許庁

Contents of a plurality of reception elements selected by a user are stored in a selected contents holding part 13, and a budget amount inputted by the user is set to a budget register 15.例文帳に追加

選択内容保持部１３には、利用者が選択した複数の披露宴要素の内容が格納され、予算レジスタ１５には、利用者が入力した予算額が設定される。 - 特許庁