「a text」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

The display attribute of a display section 4 utilized by a display attribute storage section 5 is stored, a text data attribute extract section 2 extracts text data attribute from text data extracted from a message addressed to a subscriber and a text data storage section 3 stores the text data attribute.例文帳に追加

表示属性記憶部５が利用する表示部４の表示属性を保持し、テキストデータ属性抽出部２が、加入者宛てのメッセージから抽出されたテキストデータからテキストデータ属性を抽出し、テキストデータ記憶部３に保持する。 - 特許庁

This event handler sets the Static Text component's text property to a "hello" message and then causes the page to be redisplayed so that the text appears.例文帳に追加

このイベントハンドラでは、「静的テキスト」コンポーネントの「text」プロパティーを「こんにちは、入力名 さん !」というメッセージに設定し、ページの再表示によってそのメッセージが表示されるようにします。 - NetBeans

When the text drawing part 107 draws text in addition, the text data are displayed by text and animation on a display part 109.例文帳に追加

さらに、テキスト描画部１０７がその上にテキストを描画することによって、テキストデータがテキストとアニメーションとで表示部１０９に表示される。 - 特許庁

A group discrimination means 14 discriminates the text information group to which the text information belongs on the basis of the evaluation information of each text information group for the text information.例文帳に追加

グループ判別手段１４は、文章情報に対する文章情報グループ毎の評価情報に基づいて、文章情報が帰属する文章情報グループを判別する。 - 特許庁

A mapping means 10 divides the text information to each sentence based on the dividing positions of the voice recognition text information, and conforms the voice recognition text information to the text information for every sentence.例文帳に追加

マッピング手段１０は、音声認識テキスト情報の分割位置に基づいて、テキスト情報を各文に分割し、文ごとに音声認識テキスト情報と、テキスト情報とを対応付ける。 - 特許庁

To provide a machine translation system for displaying texts using an original text window and a translated text window and efficiently editing a translated text while referring to the original text when translating a text by a translation function included in an application.例文帳に追加

アプリケーションに翻訳機能を組み込んで翻訳する際に、原文ウインドウと訳文ウインドウとを用いて対訳表示を行い、原文を参照しながら効率的に訳文を編集できる機械翻訳システムを提供することである。 - 特許庁

To provide a text generation device which generates a text containing characters inputted objectively based on user's biological information or information on environment around this device, a text generation auxiliary device, a text generation auxiliary program and a text generation auxiliary program therefor.例文帳に追加

利用者の生体情報や本装置の周囲の環境の情報に基づいて客観的に入力される文字を含んだ文章を作成する文章作成装置、文章作成補助装置、文章作成プログラム、及び、文章作成補助プログラムを提供すること。 - 特許庁

To provide a text data analysis method capable of detecting tuple data by using a computer and of sufficiently analyzing text data; to provide a text data analysis server, a text data analysis program and a recording medium with the text data analysis program recorded therein.例文帳に追加

コンピュータを用いてタプルデータを検出することができ、テキストデータを十分に解析可能なテキストデータ解析方法，テキストデータ解析サーバ，テキストデータ解析プログラム及びテキストデータ解析プログラムを記録した記録媒体を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a text display time determination device, a text display system, a text display time determination method, and a text display time determination program, which can generate a caption easy to read and understand for users when sequentially converting an input voice into text to display.例文帳に追加

入力される音声を逐次テキスト化して表示する際、利用者にとって読みやすく理解しやすい字幕を生成できるテキスト表示時間決定装置、テキスト表示システム、テキスト表示時間決定方法、およびテキスト表示時間決定プログラムを提供する。 - 特許庁

A text part color extract section 204 extracts colors used by each text area of a color document image 201 and a multiple color text area division section 205a divides a text area including a plurality of colors into subareas including the text in the same color.例文帳に追加

テキスト部色抽出部２０４でカラー文書画像２０１の各テキスト領域毎に用いられている色を抽出し、複数色テキスト領域分割部２０５ａで複数の色を含むテキスト領域を同じ色のテキストを含むサブ領域に分割する。 - 特許庁

To support optimum computerized text production for closed caption or the like by performing character recognition of characters on a script to produce a computerized script electronic text and using the text as a base, performing voice recognition of voices read out on the basis of an original based on the script to produce a computerized voice text and modifying the voice text as assistance.例文帳に追加

台本上の文字を文字認識して電子化された台本電子テキストを基本とし、台本をベースとする原稿を基に読み上げられた音声を音声認識して電子化された音声テキストを補助として修正することにより最適な字幕用などの電子化テキスト生成を支援する。 - 特許庁

A screen is divided into a mail text display area 1a where an attached image is displayed and a mail text display area 1b where a mail text is displayed, and the mail text is scroll-displayed in the mail text display area 1b.例文帳に追加

画面を、添付されている画像を表示する画像表示領域１ａとメール本文（テキスト）を表示するメール本文表示領域１ｂとに二分割し、メール本文表示領域１ｂにメール本文（テキスト）をスクロール表示する。 - 特許庁

When the document data are designated to be converted into the text data and to be registered, a data converting part 5 perform character recognition with the image data as an object and converts the image data into the text data, and a file registering part 8 stores a text file converted into the text data in a text file storing part 7.例文帳に追加

テキストデータに変換して登録するように指定された場合にデータ変換部５が前記画像データを対象に文字認識を行って画像データをテキストデータに変換し、ファイル登録部８がテキストデータに変換されたテキストファイルをテキストファイル格納部７に格納する。 - 特許庁

A text converter 30 performs A/D conversion of the voice signal to be output from the microphone 35 to generate voice data, performs text conversion of the generated voice data to generate text data, and transmits the generated text data to a text display device 40.例文帳に追加

テキスト変換装置３０はマイクロホン３５から出力される音声信号をＡ／Ｄ変換して音声データを生成し、生成した音声データをテキスト変換してテキストデータを生成し、テキスト表示装置４０へ送信する。 - 特許庁

When an instruction for dividing text data displayed in a cell of the eleventh item of a text input area 172 is inputted, the information processor divides the text data before and after a cursor 401 and respectively displays the first half text data and the latter half text data after division in different cells.例文帳に追加

テキスト入力エリア１７２の１１項目目のセル内に表示されたテキストデータを分割する指示が入力された場合、情報処理装置は、テキストデータをカーソル４０１の前後で分割し、分割後の前半と後半のテキストデータを、それぞれ別のセルに表示させる。 - 特許庁

When succeeds, a cipher text using the authentication code is transmitted to the other side, a cipher text obtained by reencrypting a plain text decrypted by the other side by the authentication code is received, the received cipher text is decrypted, and whether or not it matches with the plain text is verified.例文帳に追加

一致する場合には、認証コードを使用した暗号文を相手側に送信し、相手側が復号した平文を再度、認証コードで暗号化した暗号文を受信し、受信した暗号文を復号し、平文と一致するか否かが検証される。 - 特許庁

A linked document translation control means 21 reads an original text file to the end of the sentence or a sentence end tag and when there is no translated sentence file in a bilingual translation DB, the means 21 translates an original text and sets the original text, the translated text and the retrieving time of the original text file as one record to the DB by the unit of the sentence.例文帳に追加

リンク付文書翻訳制御手段２１は、原文ファイルを文末あるいは文末タグまで読み込み、対訳ＤＢに訳文ファイルがないときは、原文を翻訳し、原文、訳文、原文ファイルの検索時刻を１レコードとして文単位で対訳ＤＢにセットする。 - 特許庁

The display means 18 has a function for simultaneously displaying an original text display column for displaying the original text, a translation text display column for displaying the translation sentence, and an editing area for original text for editing the original text and the translation sentence on one screen.例文帳に追加

表示手段１８は、原文を表示するための原文表示欄、訳文を表示するための訳文表示欄、原文を編集するための原文用編集領域、及び訳文を編集するための訳文用編集領域を同時に一画面上に表示する機能を備えている。 - 特許庁

The time-varying text is divided by extracting time-varying text displayed at a division time, developing the time-varying text into static time- varying text without accompanying a temporal change and splitting the start time and end time of the static time-varying text at the division time.例文帳に追加

該時変テキストは、分割時刻に表示される時変テキストを抽出し、時間的変化を伴わない静的時変テキストに展開し、該静的時変テキストの開始時刻および終了時刻を前記分割時刻で区切ることにより、分割される。 - 特許庁

When an annotation text is input, it is made possible to display a text box only by clicking on an annotation place double even while a tag sheet 33-1 for text input is displayed, and an annotation can immediately be input to the text box in the form of the text.例文帳に追加

注釈テキストを入力する場合には、テキスト入力用タグシート３３−１を表示した状態でも、注釈個所をダブルクリックするだけでテキストボックスを表示できるようにし、そのテキストボックスに直ちにテキストで注釈を入力することができるようにする。 - 特許庁

The data comparison part compares the text data with text data from a text data extracting process part 4 and supplies matching text data to an address information extraction part 10, which extracts address data from the text data and supplies the data to a music data search part 3.例文帳に追加

データ比較部は該テキストデータと歌詞データ抽出処理部４からのテキストデータとの一致比較を行い、一致したテキストデータをアドレス情報抽出部１０に与え、アドレス抽出部は該テキストデータに含むアドレスデータを抽出し曲データサーチ部３に与える。 - 特許庁

The subordinate unit gives a unique identification ID to the text and transmits the resulting text to the host unit, and the host unit discriminates whether or not the identification ID of the text is the same when receiving the text via a plurality of the routes and the host unit selectively aborts the text when the ID is the same.例文帳に追加

下位装置では電文にユニークな識別ＩＤを付与して上位装置に送信し、上位装置では、複数のルートを介してそれぞれ電文を受けた際、当該電文の識別ＩＤが同一であるか否かを判定して同一であると選択的に電文を廃棄する。 - 特許庁

A rich text generation part 106 adds a measurement result corresponding to text information to the text information to generate rich characters on the basis of the text information outputted from the voice/text conversion part 105 and the measurement result outputted from the voice information measurement part 104.例文帳に追加

そして、音声テキスト変換部１０５から出力されたテキスト情報と、音声情報測定部１０４から出力された測定結果とに基づいて、リッチテキスト生成部１０６がテキスト情報に対応する測定結果を当該テキスト情報に付加してリッチキャラクタを生成する。 - 特許庁

A text/ image conversion means 7 receives the text data translated by each of the text translation means 4, 5, 6 and converts the text data into image data, which are transmitted or given to a character code conversion means 9, which converts the text data into corresponding character codes, and they are transmitted.例文帳に追加

各テキスト翻訳手段４，５，６で翻訳されたテキストデータは、テキスト／イメージ変換手段７に入力されてイメージデータに変換された後に送信され、またはキャラクタコード変換手段９に入力されて対応するキャラクタコードに変換された後に送信される。 - 特許庁

There are two reasons for the mixture of the text; one is that when the manuscript was collated, the different group of text was added to the original text, while the other is that the manuscript where the text was partly missing was supplemented by a different group of text. 例文帳に追加

また混成の原因には元々あった本文に異なる系統の本文を校合することによる混成の発生と一部分が欠けた写本に残った部分の本文と異なる系統の本文を持つ写本によって補ったことによって発生した混成とが存在すると考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A voice input support system comprises: a voice recognition engine that converts input voice to a text by voice recognition processing and outputs the text; and a predictive conversion module that corrects the text by predictive conversion based on a character string comprised of one or more reliable words included in the text if unreliable words are included in the output text, and output the corrected text.例文帳に追加

音声入力支援システムは、入力された音声を、音声認識処理によりテキストに変換して出力する音声認識エンジンと、出力されたテキスト内の単語の中に信頼度の低い単語がある場合、テキストに含まれる信頼度の高い一以上の単語からなる文字列に基づく予測変換により、テキストの修正を行い、修正後のテキストを出力する予測変換モジュールと、を備える。 - 特許庁

A document analysis system 100, while extracting a set of an evaluation expression text indicating an evaluation expression, and a modified word text modified by the evaluation text as a text set from each of questionnaire data acquired via an input interface 110, defines a synonym based on the number of frequencies of appearance of the evaluation expression text, category information and the modified word text.例文帳に追加

文書解析システム１００は、入力インターフェース１１０を介して取得した各アンケートデータに対して、評価表現を示す評価表現テキストと当該評価テキストが修飾する被修飾語テキストのセットをテキストセットとして抽出しつつ、評価表現テキスト、カテゴリ情報及び被修飾語テキストの出現頻度数に基づいて同義語を定義するようになっている。 - 特許庁

A first, a candidate character string is extracted from a text (a step S103).例文帳に追加

先ず、本文から候補文字列を抽出する（ステップＳ１０３）。 - 特許庁

When converting ISDB-T SUB into 3GPP Timed Text, character strings being continued laterally (or longitudinally in the case of longitudinal writing) and having the same background color are detected as one caption group, starting coordinates of each group are detected, and a position adjustment is made by setting a blank character or a line feed code in Text Box, thereby generating one Text Sample including a plurality of caption groups.例文帳に追加

ISDB-T SUBを3GPP Timed Textに変換する際に、横方向（縦書きの場合は縦方向）に連続し背景色が同じである文字列を１つの字幕グループとして検出するとともに、各グループの開始座標を検出し、Text Box内に空白文字や改行コードを設定することで位置調整して、複数の字幕グループを含む１つのText Sampleを生成するようにしたものである。 - 特許庁

A text information reading device reads aloud text information from the medium, where text information is recorded together with music data, and is provided with a text information extraction part which extracts text information, a voice synthesizing part which obtains voice data from extracted text information, and a control part which controls reading timing of voice data synchronously with reproducing of music data.例文帳に追加

本発明は、音楽データとともにテキスト情報が記録された媒体からテキスト情報を読み上げるテキスト情報読み上げ装置であって、テキスト情報を抽出するテキスト情報抽出部と、抽出されたテキスト情報から音声データを得るための音声合成部と、音楽データの再生に同期して音声データの読み上げ時点を制御する制御部とを備えている。 - 特許庁

Text data posted by a user from a user terminal 30 are received (S1), the text data are stored (S2), the text data are ordered by time information about the text data (S3), and the text data are clustered by a document distance calculated between the documents of adjacently ordered text data (S4).例文帳に追加

本発明は、ユーザ端末３０からユーザが投稿してくる文章データを受信し（Ｓ１）、文書データを記憶し（Ｓ２）、文章データに関する時間情報に基づき、文章データを順序付けし（Ｓ３）、順序で隣接する文章データの文書間の文書間距離を算出して、文書間距離に基づき、文書データをクラスタリングする（Ｓ４）。 - 特許庁

To retrieve and output a portion corresponding to a portion in a text data assigned by a user, from a voice data correlated to the text data.例文帳に追加

利用者が指定したテキストデータ中の部分と対応する箇所を該テキストデータと関連する音声データから検索し、出力する。 - 特許庁

A voice memo that has been recorded by a user (1) and converted into a text with the aid of a voice recognition system (13, 43) is stored as a text.例文帳に追加

ユーザ（１）によって記録され、音声認識システム（１３，４３）によってテキストに変換された音声メモが、テキストとして記憶される。 - 特許庁

To display a desired kind of dictionary information on a character string in a text without disturbing a user who browses a text.例文帳に追加

テキスト閲覧の妨げにならずに、テキスト中の文字例について所望の種類の辞書情報を表示する。 - 特許庁

A core part 21 of a mail application 20 has a function for generating and transmitting/receiving a text of a text format.例文帳に追加

メールアプリケーション２０のコア部２１は、テキスト形式の本文を作成、及び送受信する機能を有する。 - 特許庁

To provide a query answering system capable of highly accurately and automatically generating a response text to a query by a natural language text of a broad range of fields.例文帳に追加

幅広い分野の自然言語文による質問に対して、精度よく、自動的に回答文を生成できる質問応答システムを提供する。 - 特許庁

A text data reproduction processing part 13 reproduces and displays the text sample T1 till a division time of the text sample T1 from the decoration elapsed time t1, reproduces and displays the text sample T2 from the decoration elapsed time t2, and performs reproduction processing while maintaining the continuity of the text sample T1 and text sample T2.例文帳に追加

テキストデータ再生処理部１３は、装飾経過時間ｔ１からテキストサンプルＴ１の分割時間まで、テキストサンプルＴ１を再生・表示し、装飾経過時間ｔ２からテキストサンプルＴ２を再生・表示して、テキストサンプルＴ１とテキストサンプルＴ２との連続性を保ちながら再生処理を行う。 - 特許庁

Output a tab rather than a space before the text of a line in normal or context format. 例文帳に追加

normal 形式や context 形式で、テキストの前にスペースでなくタブを出力する。 - JM

In China, a "gasan" is a text produced in relation to a portrait. 例文帳に追加

中国における画讃とは、人物画にちなんで制作された文章を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A method for performing syntax analysis of a text in a corpus is provided.例文帳に追加

コーパスの中のテキストを構文解析するための方法を提供する。 - 特許庁

A corpus analysis part 102 outputs a morpheme analysis result of a text.例文帳に追加

コーパス解析部１０２はテキストの形態素解析結果を出力する。 - 特許庁

To synchronize a dynamic image and/or a voice and a text automatically.例文帳に追加

動画像及び／又は音声とテキストとが自動的に同期させる。 - 特許庁

A question text input part 2 accepts input of a question test from a user.例文帳に追加

質問文入力部２はユーザからの質問文の入力を受け付ける。 - 特許庁

A text part does not include a numeral '75' described together with a dimension line.例文帳に追加

テキスト部は、寸法線と共に記載された数字７５を含まない。 - 特許庁

To improve a method for compressing a composite image including an image and a text.例文帳に追加

画像とテキストを含む複合画像を圧縮する方法を改良する。 - 特許庁