a-Rの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 18496件
In addition, a separation distance between the substrate 12 and the counter substrate 11 is equal to (H+R) or more, where the height of the partition members 6 is denoted H and an average particle diameter of the particles is denoted R.例文帳に追加
また、隔壁部材6の高さをHとし、前記粒子の平均粒子径をRとしたとき、基板12と対向基板11の離間距離は、(H+R)以上である。 - 特許庁
Accordingly, throughput relating to the calculation of the changeover frequency R is drastically reduced so that an optimal tool arrangement with a smallest changeover frequency R is calculated with reliability.例文帳に追加
それ故、切替回数Rの計算に係る処理量は格段に減少するので、切替回数Rの最も少ない最適工具配置を確実に算出できる。 - 特許庁
The input waiting state is displayed on the menu screen, recording is not performed on a CD-R disk by the CD-R device 2, and the recording is restarted in response to selective operation.例文帳に追加
メニュー画面による入力待ちの状態は、CD−R装置2により、CD−Rディスクに記録されることなく、選択操作に応答して記録が再開される。 - 特許庁
In another aspect, (R)-3-hydroxypentanenitrile having a high optical purity (usually, ≥95% e.e) is produced by reacting an acylated product of (R)-3-hydroxypentanenitrile with the enzyme.例文帳に追加
また、(R)−3−ヒドロキシペンタンニトリルのアシル化物に酵素を作用させて高光学純度(通常95%e.e.以上)の(R)−3−ヒドロキシペンタンニトリルを製造する。 - 特許庁
After the start of the fuel cut operation, a decreasing rate R of the engine revolution speed NE is calculated, and the larger the decreasing rate R, the higher the fuel cut lower limit speed β is set.例文帳に追加
燃料カットの開始後には、機関回転速度NEの低下率Rが算出され、この低下率Rが大きいほど燃料カット下限速度βが高く設定される。 - 特許庁
To provide a high-strength steel plate having superior deep drawing characteristics with tensile strength of 390 to 700 MPa and also having an r value of 1.1 or greater in the direction in which the r value is lowest.例文帳に追加
引張強度が390MPa以上700MPa以下、r値が一番低い方向のr値が1.1以上の深絞り性に優れた高強度鋼板を得る。 - 特許庁
Related to the permanent magnet 2, ones with an N magnetic pole toward the rotary shaft of a rotor R and others with an S magnetic pole toward the rotary shaft of the rotor R are alternately provided.例文帳に追加
永久磁石2は、ロータRの回転軸に向かってN磁極を持つものと、ロータRの回転軸に向かってS磁極を持つものとが、交互に配設されている。 - 特許庁
In the formula, R^1 is -OSi(CH_3)_2-(CH_2)_3-O-CH_2CH(OH)-CH_2OR^2; and R^2 is, for example, an anthracen-1-ylcarbonyl group, a 4-phenylazophenyl group or the like.例文帳に追加
(式中、R^1は−OSi(CH_3)_2−(CH_2)_3−O−CH_2CH(OH)−CH_2OR^2を、R^2は、例えばアントラセン−1−イルカルボニル基、4−フェニルアゾフェニル基等を表す。) - 特許庁
At least the intermediate transfer belt at the position of √2×R downstream of the position of separation from the tensioning and laying roller in the direction of intermediate transfer conveyance is covered with a gap of (√2×πR)÷4 or less.例文帳に追加
少なくとも、張架ローラと分離する位置から中間転写搬送方向下流へ√2 x Rの位置にある中間転写ベルトを、ギャップ (√2 x πR)÷4以下で覆う。 - 特許庁
The groove 22 is formed in radial on the bottom surface of a wear ring 21b, and an R portion 23 by which R processing is carried out is formed at the ends which accomplish acute angle by the inner peripheral surface side of the groove 22.例文帳に追加
磨耗リング21bの底面に放射状に溝22を形成し、溝22の内周面側の鋭角を成す端部にアール加工されたアール部23を設ける。 - 特許庁
This magneto-resistance effect element is provided with an almite (R) thin film formed on the glass substrate 1, and a ferromagnetic thin film 3 formed in the prescribed pattern 2 on the almite (R) thin film 2.例文帳に追加
ガラス基板1上に形成されたアルマイト薄膜2と、アルマイト薄膜2上に所定のパターンに形成された強磁性薄膜3とを有する磁気抵抗効果素子。 - 特許庁
The synthesizing means 34 removes a low-order component of the reference light R overlapping the spatial frequency of the signal light S to synthesize the reference light R with the signal light S.例文帳に追加
上記合波手段34では、参照光Rのうち、信号光Sの空間周波数と重なる低次成分を除去した後、信号光Sと合波する。 - 特許庁
A bypass line 40 for bypassing refrigerant to an R evaporator 24 is provided and an on/off valve 42 which can select refrigerant flow between the R evaporator 24 and the bypass line 40 is also provided.例文帳に追加
Rエバ24への冷媒をバイパスするバイパス管路40を設け、冷媒の流れをRエバ24かバイパス管路40かを選択可能な開閉弁42を設ける。 - 特許庁
A ball R is press fitted and fixed into each through-hole Qa and the inner part in the radial direction of each ball R is engaged with the annular groove Aoa of the shaft Ao.例文帳に追加
各貫通孔QaにはボールRがそれぞれ圧入・固定され、各ボールRの径方向内側部分は軸Aoの環状溝Aoaに係合している。 - 特許庁
These means 40 and 40 are a swirl restraining member (actually, straightening guides) for weakening the strength of the swirl flow R by restraining turning itself of the generating swirl flow R.例文帳に追加
この手段40,40は、発生する旋回流Rの旋回自体を抑制して旋回流Rの強さを弱める旋回抑制部材(具体的には整流ガイド)である。 - 特許庁
An atmospheric pressure introduction hole 8 is formed near a unite part of the base plate 2 to the cover body 3 at the side of the storing part R to connect internal and external airs of the storing part R.例文帳に追加
大気圧導入孔8はベース板2のカバー体3との接合部分の収納部R側に近接して形成され、収納部Rの内気と外気とを連通する。 - 特許庁
Accordingly, since the amount of air expanding within the web roll R is decreased, the slack of the web W in the outer layer of web roll R is lessened to lead to a decrease in the amount of the loss in paper.例文帳に追加
よって、ウエブロールR内で膨張する空気の量も減少するので、ウエブロールRの外層のウエブWの緩みが少なくなり損紙の量が減少する。 - 特許庁
When the wheel speed VW/R* of the rear wheel changes vibrationally with large amplitude, the control threshold value SH of distribution control is changed to a larger value.例文帳に追加
後輪RL,RRの車輪速V_W/R*に、大きな振幅の振動的な変動が生じた場合に、配分制御の制御しきい値SHを大きな値に変更する。 - 特許庁
Video image signals R, G, and B in three primary colors are inputted into a video image signal processing circuit 10, and video image signals R', G', and B' in three primary colors are outputted from the video image signal processing circuit 10.例文帳に追加
映像信号処理回路10は、3原色の映像信号R,G,Bを入力とし、3原色の映像信号R’,G’,B’を出力とする。 - 特許庁
The new tetrahydropyranylated polynuclear phenol produced by reacting a polynuclear phenol with 3,4-dihydro-2H-pyran is expressed e.g. by general formula (VI) (R groups are each independently H or tetrahydropyranyl group provided that at least one of the four R groups is tetrahydropyranyl group).例文帳に追加
本発明によれば、多核フェノール類に3,4−ジヒドロ−2H−ピランを反応させて得られる新規なテトラヒドロピラニル化多核フェノール類、例えば、一般式(VI) - 特許庁
In step [22], detection values of R, G, B signals are fetched in, and in step [23], they are converted into amounts Rxr, Rxb at a ratio of the R signal and the B signal referencing the G signal.例文帳に追加
ステップ〔22〕でR、G、B信号の検出値が取り込まれ、ステップ〔23〕でG信号を基準としたR信号及びB信号の割合の量Rxr、Rxbに変換される。 - 特許庁
Any registered mark used in trade shall visibly display the words “Marca Registrada” [registered trademark], or the abbreviation “M.R.”, or the letter “R” inside a circle. 例文帳に追加
取引において使用されている如何なる登録標章も,「Marca Registrada」(登録商標)又はその略語の「M.R.」若しくは丸で囲んだ文字「R」が見えるように表示すべきものとする。 - 特許庁
Note: The original mode settings can be restored by pressing the `R' key, and this can be used to restore a stable screen in situations where the screen becomes unreadable.例文帳に追加
注意: `R' キーを押すことで元の設定を保存することができる。 スクリーンが表示不可能になったときには、この設定を使って安定なスクリーンに戻すことができる。 - XFree86
The network restoration system is provided with an LON (local operating network) (R) network 1, an Ethernet (R) network 2, and a group 3 of gateway devices connected to both the networks to enable the networks to make communication.例文帳に追加
ネットワーク復旧システムは、LONネットワーク1、Ethernetネットワーク2、及びこの両ネットワークに接続し、両ネットワークを通信可能とするゲートウェイ機器群3を備えている。 - 特許庁
Preferably, roundness 25 with a radius of curvature R of 50 μm or less is imparted to the connection part of both side surfaces 23a of the slit 23 feeding the dope D to the dope discharge port 21 with the flat surfaces 24.例文帳に追加
好ましくは、ドープ吐出口21にドープDを送るスリット23の両側面23aと平坦面24との連接部に、曲率半径Rが50μm以下の丸み25をつける。 - 特許庁
An opening part 26 of a right housing part 25 is formed on the right R side with respect to the central line C so that the right ashtray 16 may be drawn obliquely to the right R.例文帳に追加
中心線Cより右R側に右方収容部25の開口部26を開設し、右方灰皿16を右R斜め方向へ引き出せるように構成する。 - 特許庁
A white balance adjusting circuit 5 automatically adjust the white balance of R, G, and B video signals according to the levels of the light beams of the respective colors R, G, and B detected by the optical sensor 4.例文帳に追加
ホワイトバランス調整回路5は、光センサ4で検出されたRGB各色の光のレベルに応じてRGB映像信号のホワイトバランス調整を自動的に行う。 - 特許庁
"Even if DVD-R/W is established in terms of technology, it may take time before it becomes version 1.0, the level ready for commercialization, because of political reasons," said a spokesman for the DVD Forum. 例文帳に追加
DVDフォーラムのスポークスマンは次のように述べた.「DVD-R/Wが技術面で確立したとしても, 商用レベルであるバージョン1.0に至るのは政治的な理由から時間が掛かるだろう.」 - コンピューター用語辞典
A look at the locations of the R&D bases of global companies shows that many have established R&D bases in emerging countries like China or India (see Table 2-1-60).例文帳に追加
世界的企業の研究開発拠点の所在地を見ても、中国やインド等の新興国に研究開発拠点を開設する企業が見られる(第2-1-60表)186。 - 経済産業省
A look at R&D expenditure in purchase power parity conversion (according to the OECD) shows that, in recent years, the growth of R&D expenditure in China is particularly remarkable.例文帳に追加
これらの外資系企業の活動もあり、OECDの購買力平価換算での研究開発支出を見ると、近年、特に中国の研究開発支出の伸びが著しい。 - 経済産業省
Despite the above mentioned trends, in recent years Japanese companies too are showing signs of gradual advancement in the development of R&D bases in China with a view to the potential of the Chinese market.例文帳に追加
しかし、近年、徐々に日本企業においても、中国市場の将来性を見込んだR&D拠点の中国への進出が見られるようになってきている。 - 経済産業省
A crowning 24 having a curved surface shape with a specified radius R of curvature is provided to an end of a rolling element raceway groove 11 in a bearing block 2A.例文帳に追加
ベアリングブロック2Aの転動体軌道溝11の端部に、所定の曲率半径Rで曲面形状としたクラウニング24を設けている。 - 特許庁
A crowning 24 having a shape curved at a specified radius of curvature R is provided to an end of a rolling element raceway groove 11 in a bearing block 2A.例文帳に追加
ベアリングブロック2Aの転動体軌道溝11の端部に、所定の曲率半径Rで曲面形状としたクラウニング24を設けている。 - 特許庁
A sandwiched unit includes: a card insertion/discharge hole; a card R/W; a storage portion for storing general cards; and a card transfer mechanism.例文帳に追加
台間ユニットは、カード挿入/排出口と、カードR/Wと、一般カードを収納するための収納部と、カード搬送機構とを備えている。 - 特許庁
In accordance with threshold value determination based on a relative distance R with a target, a guide mode is switched to two modes which are a remote mode and a proximity mode.例文帳に追加
また、目標との相対距離Rに基づく閾値判定により遠方モードと近接モードとの2つのモードに誘導モードを切替える。 - 特許庁
To reinforce a frame of a motorcycle having a frame in a double cradle structure like a Harley-Davidson (R) Big Twin tooling family.例文帳に追加
ハーレーダビッドソン(登録商標)Big Twin ツーリングファミリーのようなダブルクレードル構造のフレームを有する自動二輪車のフレームを補強する。 - 特許庁
A photographing device comprises: the photographing device body M having a camera, a lens, and a pan/tilt mechanism; and a remote controller R for controlling it remotely by radio.例文帳に追加
カメラとレンズ及びパンチ・チルト機構を持つ撮影装置本体Mと、これを遠隔から無線で制御するリモコンRから構成されている。 - 特許庁
One camera is used to take a right image R when a dimming mirror is in a reflection mode and to take a left image L when the mirror is in a transmission mode.例文帳に追加
1台のカメラにより、調光ミラーが反射モードの時に右画像Rを撮影し、透過モードの時に左画像Lを撮影する。 - 特許庁
A steering wheel body 1 is equipped with a steering wheel core metal 2 arranged so as to mutually connect a ring portion R, a boss portion B and a spoke portion.例文帳に追加
ステアリングホイール本体1が、相互に連結されて、リング部R、ボス部B、及び、スポーク部の部位に配置されるステアリングホイール芯金2を備える。 - 特許庁
This polycarbonate resin composition contains 0.01-20 wt.% compound represented by the general formula (wherein X represents a hydrogen atom or a chlorine atom, R represents a hydrogen atom or a 1-18C alkyl group) in a polycarbonate resin.例文帳に追加
一般式で示される化合物をポリカーボネート樹脂に0.01〜20重量%含有するポリカーボネート樹脂組成物を用いる。 - 特許庁
An adjustment of a value is set by changing a resistor R so as to realize a suitable multiplication factor for a case of recording at a maximum speed.例文帳に追加
その値の調整は、最高速度で記録を行う場合に適切な増幅率となるように、抵抗器Rを変えることで設定されている。 - 特許庁
A first attenuator 3 attenuates a short pulse reception signal on the basis of a gain STC1(r) which shows a relation between a distance value and an attenuation amount.例文帳に追加
第1減衰器3は、距離値と減衰量との関係を示すゲインSTC1(r)に基づいて短パルス受信信号を減衰させる。 - 特許庁
On a guide rail 51 provided inside a radiography stand 41, a sensor unit 52 is supported freely movably between a standby position F and a radiography position R.例文帳に追加
透視撮影台41の内部に設けたガイドレール51に、センサユニット52を待機位置Fと撮影位置Rとの間で移動自在に支持する。 - 特許庁
The slide S moves following the rotation of the rotating plate A, and a rotor R turns along a groove cam around a central point P of a deformed circle.例文帳に追加
回転盤Aの回転に従ってスライドSが動きロータRは変形円の中心点Pを中心に溝カムに沿って周回する。 - 特許庁
A connecting projection prevention member B is installed between a drive means K formed of a pin tractor P and a roller R fitted to the end of the dancer arm A.例文帳に追加
ピントラクタPからなる駆動手段KとダンサーアームAの先端に設けたローラRの前後に渡り飛び出し防止部材Bを設ける。 - 特許庁
Defect pixel information R(k, m) to be updated is determined out of a plurality of pieces of defect pixel information R(k, m) in database DB and a radiation dose and an accumulation time for acquiring the defect pixel information R(k, m) are determined.例文帳に追加
データベースDB内の複数の欠陥画素情報R(k,m)のうち、更新すべき欠陥画素情報R(k,m)が決定されるとともに、その欠陥画素情報R(k,m)を取得するための放射線照射量および蓄積時間が決定される。 - 特許庁
In this oily cosmetic, an oil component liquid at normal temperature, an oily gelling agent, and a pullulan having triorganosilyl groups represented by the general formula (1) (R^1, R^2 and R^3 are each identically or differentially a 1 to 6C hydrocarbon group) on side chains, are blended.例文帳に追加
常温で液状の油分と、油性ゲル化剤と、一般式(式中R^1,R^2,R^3は、同一でも異なっても良い、炭素数1〜6の炭化水素基である)で示されるトリオルガノシリル基を側鎖に有するプルランを油性化粧料に配合する。 - 特許庁
The wireless base station device BS includes: a plurality of radio units R for performing radio communication with radio terminals M; and the wireless base unit 10 connected to a plurality of radio units R via transmission lines, so as to perform processing concerning radio signals to be exchanged by each of the radio units R.例文帳に追加
無線基地局装置BSは、無線端末装置Mと無線通信する複数の無線部Rと、複数の無線部Rと伝送線を介して接続され、各無線部Rで送受信される無線信号に係る処理を行う無線基地部10とを有する。 - 特許庁
To provide an industrially advantageous method for producing a butanoic acid ester derivative expressed by general formula (3) (wherein R^1 expresses a 1-8C alkyl; R^2 and R^3 are the same or different and express each an acyl which may be substituted).例文帳に追加
一般式(3) (式中、R^1は炭素数1〜8のアルキル基を表わし、R^2およびR^3はそれぞれ同一または相異なって、置換されていてもよいアシル基を表わす。)で示されるブタン酸エステル誘導体の工業的に有利な製造方法を提供すること。 - 特許庁
The component (A) is a silicon-containing polymer having one or more reactive groups selected from the group consisting of Si-CH=CH_2, Si-R^1-CH=CH_2 and Si-R^1-OCOC(R^2)=CH_2 and having at least one bridging structure by an Si-O-Si bond.例文帳に追加
(A)成分:Si−CH=CH_2 、Si−R^1 −CH=CH_2 及びSi−R^1 −OCOC(R^2 )=CH_2 から選ばれる反応基を一種又は二種以上有し、Si−O−Si結合による橋かけ構造を一箇所以上有するケイ素含有重合体。 - 特許庁
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
