「accessories and parts」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Subject to reciprocity, the design right shall have no effect in respect of the equipment of ships and aircraft registered abroad when these temporarily enter the territory of the country, the importation of spare parts and accessories for the purpose of repairing such crafts, and the execution of repairs on such craft. 例文帳に追加

ハンガリー特許庁長官は相互主義に関 - 特許庁

(25) electronic desk calculators and computers as well as their parts and accessories 例文帳に追加

二十五　電子式卓上計算機並びに電子計算機並びにその部品及び附属品 - 日本法令外国語訳データベースシステム

the importation of spare parts and accessories into Latvia for the purposes of repairing the vehicles referred to in Clause 1 of this Paragraph; and例文帳に追加

1) にいう輸送手段を修理する目的でのラトビアへの予備部品及び付属品の輸入 - 特許庁

These values are equal to the total for 4-digit HS code 8707 (bodies) and 8708(parts and accessories).例文帳に追加

HSコード4桁ベースでは8707（車体）と8708（部分品及び附属品）の合計である。 - 経済産業省

PARTS, EQUIPMENT AND ACCESSORIES FOR VEHICLES, NOT INCLUDED IN OTHER CLASSES OR SUBCLASSES 例文帳に追加

その他のクラス又はサブクラスに含まれない輸送手段用の部品，装置及び付属品 - 特許庁

for the reparation of such transport machines in Austria, the import of exchange parts and accessories; 例文帳に追加

前記輸送機械をオーストリアにおいて修理するために，交換部品及び付属部品を輸入すること - 特許庁

12-16 Parts equipment and accessories for vehicles not included in other classes or subclasses.例文帳に追加

12-16 他の類又は副類に含まれない輸送手段用の部品，装置及び付属品 - 特許庁

Not including, in principle, parts, components and accessories of vehicles which can be placed in another class; these parts, components and accessories are to be placed in the same class as articles of the same type, in other words, having the same function. 例文帳に追加

原則として，他のクラスに入れることができる輸送手段の部品，構成部分及び付属品は含まない。これらの部品，構成部分及び付属品は，同種の，すなわち，同一機能を有する物品と同一クラスに入れなければならない。 - 特許庁

Note: Automotive parts here represent only HS8708(parts and accessories of motor vehicles) [and do not include HS8707 (bodies for motor vehicles),since its amount of exports is small].例文帳に追加

備考： ここでの自動車部品は、HS コード8708（自動車部品） のみとしている（なお、HS8707（車体）は輸出額が少ないため、含んでいない）。 - 経済産業省

Note: Automotive parts here are those classified in HS code 8708 (parts and accessories of motor vehicles) [and do not include HS8707 (bodies for motor vehicles), since its amount of exports is small].例文帳に追加

備考： ここでの自動車部品は、HS コード8708（自動車部品）のみとしている（なお、HS8707（車体）は輸出額が少ないため、含んでいない）。 - 経済産業省

CASINGS, CASES, DIALS, HANDS AND ALL OTHER PARTS AND ACCESSORIES OF INSTRUMENTS FOR MEASURING, CHECKING AND SIGNALLING 例文帳に追加

計測用，検査用及び信号用器械のケーシング，ケース、文字盤，針その他の全ての部品及び付属品 - 特許庁

10-07 Casings dials hands and all other parts and accessories of instruments for measuring checking and signalling.例文帳に追加

10-07 計測用，検査用及び信号用器械のケーシング，文字盤，針及びその他のすべての部品及び付属品 - 特許庁

(26) passenger cars and motorcycles (including motorized bicycles) as well as their parts and accessories 例文帳に追加

二十六　乗用自動車及び自動二輪車（原動機付自転車を含む。）並びにこれらの部品及び附属品 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(42) bathtubs, kitchen sinks, toilet bowls, septic tanks, incinerators, and other sanitary apparatus or facilities as well as their parts and accessories 例文帳に追加

四十二　浴槽、台所流し、便器、浄化槽、焼却炉その他の衛生用の器具又は設備並びにこれらの部品及び附属品 - 日本法令外国語訳データベースシステム

importation to Norway of spare parts and accessories for the purpose of repairing such craft and execution of repairs on such craft例文帳に追加

前号にいう船舶又は航空機の修理の目的で予備部品や付属品をノルウェーに輸入し，その修理を実行する行為 - 特許庁

Mounting parts (343, 346, 349 and 356) for mounting accessories (5, 12, 21, 23 and 25) onto a throttle body 3, is formed up out of metals integrally joined to the core 33.例文帳に追加

スロットルボデー３に付属部品（５，１２，２１，２３，２５）を取り付けるための取り付け部（３４３，３４６，３４９，３５２，３５６）をコア３３と一体の金属製で形成する。 - 特許庁

to import in the Republic of Lithuania spare parts and accessories for the purpose of repairing the means of transport specified in subparagraph 1 of this paragraph例文帳に追加

(1)に規定する輸送手段の修理の目的で部品及び付属品をリトアニア共和国に輸入すること - 特許庁

The mark where it is necessary to indicate the intended purpose of a product and/or service, in particular as accessories or spare parts;例文帳に追加

商品及び／又はサービス，特に付属品又は予備部品としてのものについて用途を表示することが必要である場合の商標 - 特許庁

(e) the importation of spare parts and accessories to the territory of the Slovak Republic for the purpose of repairing such crafts pursuant to paragraph (d);例文帳に追加

(e) (d)にいう運搬手段の修理を目的としたスロバキア共和国の領域への交換部品及び付属品の輸入 - 特許庁

the importation into the State of spare parts and accessories for the purpose of repairing such craft, or例文帳に追加

当該船舶若しくは航空機の修理目的での予備部品又は付属品のアイルランドへの輸入，又は - 特許庁

To offer a support which is small in the number of parts and is low in cost though wiring accessories can be attached with one touch.例文帳に追加

配線器具をワンタッチで取付けることができるにも拘らず、部品数が少なく低コストなサポートを提供することにある。 - 特許庁

The heat-shielding coating etc. are applied to the spots, connections, mounting parts of outer surfaces 1, 2, 3 and 4 of the rail, other accessories etc.例文帳に追加

レールの外面１、２、３、４の箇所、および接続部、取付部その他付属物等に遮熱塗装等を施工する。 - 特許庁

A simulated experimentation of a wearing state after assembling is performed by a computer from parts of closing accessories, their joining data, position relation holding data of the parts model and a human body or the like, physical characteristics of a cloth and a shape of the human body which wears the clothing accessories and is displayed.例文帳に追加

衣料服飾品の部品及びそれらの接合データおよび前記部品モデルと人体などとの位置関係保持データ、布の物理的特性、衣料服飾品を着装する人体の形状から組立後の着装状態を計算機により模擬実験し、表示する。 - 特許庁

To provide a game machine which conducts performances using movable accessories which act themselves, and also actuate component parts arranged inside themselves, capable of stably actuating the component parts in the movable accessories, and improving execution precision of performances conducted by the movable accessaries.例文帳に追加

自らが動作するとともに自らの内部に配置された構成部を動作させる可動役物を用いた演出を行う遊技機において、可動役物内の構成部を安定的に動作させ、可動役物で行われる演出の実行精度を向上させる。 - 特許庁

In the intake module comprising an intake manifold 20 for an engine assembled with an air cleaner 21 or other component part, the accessories are held in combined parts of both members, so that the accessories are fixed simultaneously as the members are assembled and fixed.例文帳に追加

エンジン用吸気マニホールド２０と、エアクリーナ２１若しくは他の構成部品とを組付けて成る吸気モジュールにおいて、前記部材の組み合わせ部に、補機類を挟み込み、前記部材を組付固定したときに、同時に前記補機類が固定されて成るように構成する。 - 特許庁

In contrast, in the Manufacture of information and communication electronics equipment including electronic parts, device, electronic circuit manufacturers, raw materials/goods in process inventory-sales ratio is 5.1% (approximately 18.6 days worth), product inventory-sales ratio is 2.4% (approximately 8.9 days worth), total inventory-sales ratio is 7.5% (approximately 27.5 days). All these values are next to motor vehicles, parts and accessories, but each value is more than in the motor vehicles, parts and accessories.例文帳に追加

これに対して、電子部品・デバイス・電子回路製造業を含む情報通信機械器具製造業の原材料・仕掛品在庫率は5.1%（約18.6 日分）、製品在庫率は2.4%（約8.9 日分）、全体の在庫率は7.5%（約27.5 日分）であり、いずれも自動車・同附属品製造業の次に少ない値となっているものの、自動車・同附属品製造業よりはどの値とも大きくなっている。 - 経済産業省

To provide a heating apparatus that utilizes an electric energy heating fluids circulating inside piping equipped with accessories having larger diameters than those of piping such as joints, connection parts of branched piping, and connection parts of valves from the outer peripheral side of the piping, can be easily disposed on the piping and accessories for evenly and efficiently heating the piping, and further keeps an installation cost low.例文帳に追加

継手、枝管の接続部、バルブの接続部等、配管の径よりも大きな径を有する付属品を備えた配管の内部を流通する流体を、配管の外周側から加熱するための電気エネルギーを利用する加熱装置であって、配管及び付属品に容易に配置することができ、配管を均一に効率よく加熱することができ、さらに設置の際のコストが安価である加熱装置を提供する。 - 特許庁

Including parts, components and accessories which exist only in connection with a vehicle and cannot be placed in another class; these parts, components and accessories of vehicles are to be placed in the subclass of the vehicle in question, or in Class 12-16 if they are common to several vehicles included in different subclasses. 例文帳に追加

輸送手段に関連してのみ存在し，他のクラスに入れることができない部品，構成部分及び付属品を含む。輸送手段の部品，構成部分及び付属品は，当該輸送手段のサブクラスに，又はそれらが異なるサブクラスに含まれる複数の輸送手段に共通の場合はクラス12-16に入れなければならない。 - 特許庁

To endure a heavy load, to simplify a structure, to set accessories and parts, to reduce cost, to carry out extension and contraction work in a short period of time and to reduce an area for the extension and contraction work.例文帳に追加

重荷重に耐え、構造が簡単で、補機類や部品などの設置が可能であり、しかも、安価で、伸長収縮作業が短時間で行え、伸長収縮作業に場所を要しないようにする。 - 特許庁

The body 12 of the case 12 assumes a box shape having an opening 14 and is furnished with a central part 12a to store an inverter unit to be dustproofed and waterproofed and side parts 12b and 12c to store accessories.例文帳に追加

ケース本体１２は、開口部１４を有する箱形形状を呈し、内部に防塵・防水を必要とするインバーターユニットを収納する中央部１２ａ及びその付属部品を収納する側方部１２ｂ，１２ｃを有する。 - 特許庁

Dress accessories are freely designed on a computer by using a three-dimensional model, and development dress patterns of parts constituting dress are dynamically and predictively calculated by the computer and displayed.例文帳に追加

衣料服飾品を計算機上で3次元モデルを用いて自由にデザインし、その衣服を構成する部品の展開型紙を力学的に計算機により予測計算し、表示する。 - 特許庁

The heater (31) is made to retreat, mold clamping is carried out, the joints of the accessories (W and W) are fused, molten resins are injected to the joints of the main parts (H and H), and joining is carried out (secondary molding).例文帳に追加

加熱体（３１）を待避させて、型締めして附属物（Ｗ、Ｗ）の接合部を融着すると共に、本体部（Ｈ、Ｈ）の接合部に溶融樹脂を射出して接合する（２次成形）。 - 特許庁

To produce an artificial ornamental foliage plant for indoor and outdoor use by forming the individual parts and accessories of an artificial ornamental foliage plant with a reclaimed material taking consideration of the environment and imparting the plant with an environmental cleaning function.例文帳に追加

人工観葉植物の各部品と付属品を環境に配慮して再生材料で作製し、さらに環境浄化のできる機能を付加して室内はもちろん屋外対応の人工観葉植物を提供することを目的とする。 - 特許庁

The material for the parts and accessories is covered with a thin film of a composition composed of a photocatalytic titanium oxide particle and an inorganic binder or a binder converted to an inorganic material.例文帳に追加

また用いる各部品、付属品で有効となる材質材料には、光触媒作用を有する酸化チタン粒子と無機質又は無機質に変換したバインダーとの組成物の薄層を設けて人工観葉植物を作製するものである。 - 特許庁

To simply mount accessories such as an escutcheon and a finisher with an inexpensive facility while lightening interior parts for an automobile and reducing costs.例文帳に追加

自動車用内装部品の軽量化及びコストダウンを図るとともに、エスカッション、フィニッシャー等の付属部品を廉価な設備で簡単に取り付けることを可能にする。 - 特許庁

The fuel cell vehicle includes the fuel cell system F1, which is provided with a fuel cell stack 11 and fuel cell accessories 12, and connectors C1, C2, which detachably connect electrical parts connected by a harness H1.例文帳に追加

燃料電池スタック１１および燃料電池補機１２を備えた燃料電池システムＦ１とハーネスＨ１によって接続される電気部品の接続を脱着可能なコネクタＣ１，Ｃ２を備えている。 - 特許庁

Although taishogoto and accessories (scores, amplifiers, cables, tuners, various spare parts, etc.) are not available in normal stores, they can be purchased through the company homepage. 例文帳に追加

なお大正琴及びその属品（楽譜・アンプ・ケーブル・チューナー・各種補修部品等）は一般店頭販売を行っていないが、同社ホームページからも入手できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the importation in the Republic of Estonia of spare parts and accessories manufactured according to the industrial design for the purpose of repairing such craft or vehicle specified in subsection 1) of this section 例文帳に追加

当該意匠に従って製造された予備部品及び付属物を1)にいう船舶，航空機及び輸送手段を修理する目的でエストニア共和国に輸入すること - 特許庁

To provide structure for the camera case of an imaging apparatus which can be attached to the same camera case, by only exchanging a part of structural parts corresponding to the imaging apparatus and various accessories, such as illuminating lamp.例文帳に追加

撮像装置のカメラケース構造において、撮像装置および照明灯等、種々のアクセサリに対応して一部構造部品を交換することのみで、同じカメラケースに取付けることができる構造を提供する。 - 特許庁

An accessory housing part 44 for housing accessories such as electric wires for connection 43 is arranged inside the cover 38 and in a position corresponding to the other area 35 of the circuit set-up board 32 where the relatively low voltage circuit parts are arranged.例文帳に追加

蓋体38の内側であって、比較的低電圧回路用の部品を配置した回路設置板32の他の領域35と対応する位置に、結線用電線43などの付属品を収納する付属品収納部44を設ける。 - 特許庁

The plate body 21 is formed in the form of a rectangular frame having an opening 24 at the center to attach wiring accessories 13, and parts for attaching the screw washer members 26 are provided to both ends in the longitudinal direction.例文帳に追加

プレート本体21は、中央に配線器具13を取り付ける開口部24を有する長方形枠状に形成し、長手方向の両端部にねじ受け部材取付部26を設ける。 - 特許庁

The wiring accessories 1 are assembled by fitting fitting parts 2a... into fitting holes 51a, 51b in a state that the body 10 and the cover 20 face each other.例文帳に追加

ボディ１０とカバー２０を開口面側で突き合わせた状態で嵌合孔５１ａ，５１ｂに嵌合部２ａ…を嵌合することで器体１が組み立てられる。 - 特許庁

This side rails used by being attached to the side frames of a back-liftable bed, are so formed as to insert leg parts into attachment holes for attaching accessories provided in the side frames and attaching a base part.例文帳に追加

背上げ可能なベッドのサイドフレームに取り付けて使用する側柵において、サイドフレームに設けられている付属品取り付け用の取付孔に脚部を嵌入して基台部を取り付けるようにする。 - 特許庁

This pachinko game machine is made up of a fitting part 18 provided for fitting a cup holder 22a and accessories 22 such as decorative parts 22b in an appropriate position on the front surface of the pachinko game machine.例文帳に追加

弾球遊技機の前面適宜位置に、カップホルダー２２ａ、装飾部材２２ｂ等の付属部品２２を装着するための取付部１８を設けた構成よりなる。 - 特許庁

A possible contributing factor to this is the diversification of utilization of electronics parts, such as different main production sites (manufacturing centers) in Thailand for different types of vehicle and fewer electric accessories to be mounted on pickup trucks, etc. (Mizuho Research Institute (2011)).例文帳に追加

これは車種毎にタイ国内での主要な生産地（メーカーの拠点）が異なることやピックアップトラックに搭載する電装品は少ないことなど、電子部品の使用の多寡（みずほ総研（2011））等が理由と考えられる。 - 経済産業省