「actual performance」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

A festival in which actual performance to shoot Yumiya is held as a Shinto ritual. 例文帳に追加

実際に弓矢を射る行為が神事となっている祭り。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(5) The agent proves the actual performance record for the target acceptor.例文帳に追加

（５）仲介者は対象者の実績記録を証明する。 - 特許庁

PERFORMANCE ACTUAL EXPERIENCE SERVICE SYSTEM AND SERVICE METHOD例文帳に追加

性能実体験サービスシステム及びサービス方法 - 特許庁

(a) and (b) each are performance information on a model performance and an actual performance, respectively.例文帳に追加

図９(a)および(b)は各々模範演奏および実演奏の演奏情報である。 - 特許庁

In actual cost accounting, standards are used as a scale against which the actual performance can be measured.例文帳に追加

実際原価計算では、基準を「実績を測るための尺度として」使用することができます。 - Weblio英語基本例文集

Ponto-cho: Kabuki odori dance (performance which was the actual start of the history of kabuki with vivacious dancing and gay songs and amusing stories), taken from the historical event of Okuni from Izumo Province. 例文帳に追加

先斗町：歌舞伎踊り：出雲の阿国の故事に因む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-Necessary improvements of control activities based on the actual performance 例文帳に追加

・全社的な職務規程等や必要に応じた個々の業務手順等の整備 - 金融庁

PROGRAM AND APPARATUS FOR CORRECTING TAISHO KOTO ACTUAL PERFORMANCE例文帳に追加

大正琴実演奏補正プログラム及び大正琴実演奏補正装置 - 特許庁

To perform voice recognition with high recognition performance for a voice in an actual environment.例文帳に追加

実環境下の音声に対する高い認識性能で音声認識を行う。 - 特許庁

To attain a natural vibrato near to performance of an actual musical instrument.例文帳に追加

実際の楽器の演奏に近い自然なビブラートを実現することができる。 - 特許庁

To efficiently measure a load or performance of a communication device during actual operation.例文帳に追加

実運用中の通信装置の性能や負荷を効率良く計測すること。 - 特許庁

The comparison indicates the performance of the chuck and projects the performance of the chuck in an actual operating environment.例文帳に追加

この比較は、チャックの性能を指標し、実際の動作環境でのチャックの性能を予測する。 - 特許庁

To provide a denitration catalyst performance testing apparatus which can evaluate actual catalyst performance.例文帳に追加

実際の触媒性能を評価することができる脱硝触媒性能試験装置を提供する。 - 特許庁

On the basis of these pieces of information, the number of differences between the model performance and the actual performance is obtained and stored (S23).例文帳に追加

これらの情報を元に見本演奏と実演奏のずれの個数を求め、蓄積する(S23)。 - 特許庁

Moreover, in the mode 2, the automatic performance is started from the bar C where the actual performance has broken off.例文帳に追加

また、モード２においては、実演奏が途切れた箇所である小節Ｃから自動演奏が開始される。 - 特許庁

Each logical processor is associated with a virtual performance state and an actual performance state.例文帳に追加

各論理プロセッサは、仮想性能状態及び実際性能状態と関連している。 - 特許庁

To rapidly let actual cooling performance approximate to a target cooling performance in starting a compressor.例文帳に追加

圧縮機の起動時に、実際の冷房能力を速やかに目標冷房能力に近づける。 - 特許庁

The historical data includes historical error data of the actual device relating to errors, performance and/or restoration that occurred before the actual period.例文帳に追加

履歴データは、実際の期間前に発生した、エラー、性能、および／または修復に関連する、実際の装置の履歴エラーデータを含む。 - 特許庁

A predicted value of the performance index of group management control and an actual value or the relation between the predicted value and the actual value are displayed on the time axis.例文帳に追加

群管理制御の性能指標の予測値と実際値またはこれら予測値と実際値の関係を時間軸上で表示する。 - 特許庁

A standard time estimating means 22 reads analyzed actual performance data from the analyzed actual performance data storing part 32 and the analyzed actual performance data read are statistically processed according to the property information of the operation process of the parameter storing part 31 and the standard time is calculated.例文帳に追加

標準時間推定手段２２は解析済み実績データ記憶部３２から解析済み実績データを読込み、読込んだ解析済み実績データをパラメータ記憶部３１の作業工程の特徴情報にしたがって統計処理し、標準時間を算出する。 - 特許庁

An evaluation part 25 calculates a power evaluation factor on the basis of a value equivalent to actual performance of the power generation amount of the solar cell, a value equivalent to actual performance of the power consumption of the load device, the charge/discharge plan, and contents of actual performance of charge/discharge control of the power storage device based on the charge/discharge plan.例文帳に追加

評価部２５は、太陽電池の発電量の実績相当値と、負荷装置の消費電力の実績相当値と、充放電計画と、その充放電計画に基づく蓄電装置の充放電制御の実績相当内容とを基に、電力評価係数を算出する。 - 特許庁

On the other hand, however, it is extremely useful in accessing practical information when putting on an actual noh performance. 例文帳に追加

その反面、実際に能を演ずる上での実際的な知識を得るためにはきわめて有意義である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Incidentally, the performance at the drawing danjiri in Senshu region consists only of this Shangiri (actual name is different). 例文帳に追加

なお、泉州地域の地車曳行の際の演奏は、このしゃんぎり（そのような名称ではない）のみである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This constitution can sufficiently exhibit the washing performance, when executing an actual washing, and quickly peel off the dirt.例文帳に追加

それによって、本洗いの際に洗剤が十分に洗浄性能を発揮し汚れが迅速に剥離する。 - 特許庁

To perform power saving of gate management by using a radio tag and to facilitate the accumulation of actual performance of usage result.例文帳に追加

無線タグを利用してゲート管理を省力化し、利用実績の集計が容易にできるようにする。 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR MEASURING NETWORK PERFORMANCE USING ACTUAL NETWORK TRAFFIC例文帳に追加

実際のネットワークトラフィックを使用してネットワーク性能を測定するためのシステム及び方法 - 特許庁

To provide an evaluating method allowing the performance of a sunscreening agent to be effectively evaluated from the viewpoint of actual use.例文帳に追加

サンスクリーン剤の性能を実使用の点から効果的に評価できる評価方法を提供する。 - 特許庁

To achieve accurate abnormality detection and abnormality diagnosis performance which is appropriate for actual process monitoring.例文帳に追加

正確な異常検出と共に、実際的なプロセス監視に適切な異常診断性能を実現すること。 - 特許庁

To attain performance in an electronic keyboard musical instrument, as if it was in an actual drum set.例文帳に追加

電子鍵盤楽器において、実際のドラムセットのような演奏を実現する。 - 特許庁

Musical note sounding information to sound at the moment is obtained (S21) from performance data of the model performance, and performance operation information of the actual performance input according to the model performance is obtained (S22).例文帳に追加

見本演奏の演奏データから現在発音すべき楽譜発音情報を取得し(S21)、見本演奏に合わせて入力された実演奏の演奏操作情報を取得する(S22)。 - 特許庁

In usual drama, rehearsals are repeatedly done before the performance and occasionally, there may even be a general probe during which the actors and actresses who dress up in the same costumes rehearse on the same stage before the actual performance. 例文帳に追加

通常の演劇では事前にリハーサルを重ね、場合によってはゲネプロという形で全て本番と同じ舞台・衣装を用いる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Pitches and amplitude levels are detected from waveform data of the model performance and waveform data of an actual performance respectively.例文帳に追加

模範演奏の波形データと実演奏の波形データとから、ピッチと振幅レベルとを夫々検出する。 - 特許庁

To enhance reproducibility of tire performance, and to improve actual vehicle performance, by integrating a base rubber part and sidewall rubber.例文帳に追加

ベースゴム部とサイドウォールゴムとを一体とすることにより、タイヤ性能の再現性を高めるとともに実車性能を向上させる。 - 特許庁

When the music ends, the number of differences so far between the model performance and the actual performance is compared with a first and a second thresholds.例文帳に追加

曲終了の場合、それまでの見本演奏と実演奏のずれの個数を第１および第２の閾値と比較する。 - 特許庁

To obtain a realistic memory as a result of enjoying an actual performance and to obtain an accurate record of the content of that performance easily.例文帳に追加

実際の興行を楽しんだ結果としての臨場感のある思い出を得ると共に、その興行内容の正確な記録を容易に得る。 - 特許庁

To provide a liquid absorbing performance measuring method and a liquid absorbing performance measuring apparatus allowing to achieve measurement results highly correlated with liquid absorbance in actual use.例文帳に追加

実使用における吸液性と高い相関性のある吸液量測定装置および、吸液量測定方法を提供する。 - 特許庁

Then analyzed assistance information analyzed_dat and assistance information sup_dat for actual musical performance assistance are selected to assists a musical performance.例文帳に追加

そして、実際の演奏支援に供する分析支援情報ａｎａｌｉｚｅｄ＿ｄａｔや支援情報ｓｕｐ＿ｄａｔを選定して演奏支援する。 - 特許庁

To provide a performance evaluation device and a performance evaluation method for a fuel cell, capable of easily reproducing the inside phenomenon of the fuel cell based on actual operation.例文帳に追加

実運転に即して燃料電池の内部現象を容易に再現できる燃料電池の性能評価装置及び性能評価方法を提供する。 - 特許庁

To verify earthquake-proof performance after an actual earthquake by specifying the predetermined position of the actual earthquake in an earthquake-proof performance matrix, thereby evaluating the hazard level of earthquake intensity after the earthquake.例文帳に追加

実際の地震が事前に設定されていた耐震性能マトリックスのどのポジションだったのかという、地震動強さのハザードレベルを事後評価し、実際の地震の際の耐震性能の事後検証を可能にする。 - 特許庁

The actual performance data analyzing means 21 sorts these times according to the property information of the operation process of the parameter storing part 31 and stores them in an analyzed actual performance data storing part 32.例文帳に追加

実績データ解析手段２１はこれらの時間をパラメータ記憶部３１の作業工程の特徴情報にしたがって分類し、解析済み実績データ記憶部３２に記録する。 - 特許庁

Data recorded in the first format and data recorded in the second format are read respectively, musical performance actual time within the music is obtained for each data and the data are outputted based on the obtained musical performance actual time.例文帳に追加

第１のフォーマットで記録されたデータ及び第２のフォーマットで記録されたデータをそれぞれ読み出し、各々のデータについて楽曲内での演奏実時間を求め、求めた演奏実時間に基づいて各データを出力する。 - 特許庁

Test results of performance test of a manufactured actual device and those in an actual operation environment are successively reflected on a virtual carrying device designed on the basis of the requested carrying route and carrying performance, and an actual operation process is executed on the basis of the reflected result.例文帳に追加

要求される搬送経路及び搬送能力に基づいて設計した仮想の搬送装置に、製造した実機の性能のテスト結果及び実稼働環境における実機の性能のテスト結果を順次反映させ、これに基づいて実稼働工程を実施する。 - 特許庁

In a performance guidance mode, event data of a prescribed part, which are currently reproduced in performance data for guidance being reproduced are compared with event data generated by actual performance (real performance) by the player.例文帳に追加

演奏ガイドモードでは、再生中のガイド用演奏データにおける所定パートの現在再生されているイベントデータと演奏者による実際の演奏（実演奏）により発生したイベントデータとを比較する。 - 特許庁

When a performance guide mode is set, event data of a prescribed part, which are currently reproduced in performance data for guidance being reproduced are compared with event data generated by actual performance (real performance) by a player.例文帳に追加

演奏ガイドモードが設定されている場合、再生中のガイド用演奏データにおける所定パートの現在再生されているイベントデータと演奏者による実際の演奏（実演奏）により発生したイベントデータとを比較する。 - 特許庁

To provide an electronic musical instrument wherein, in repetitive performance practices modeling after the model performance, the tempo of the model performance can be changed so as to improve effects of practice according to the condition of an actual performance of a player.例文帳に追加

見本演奏に合わせた繰り返しの演奏練習において、演奏者の実演奏状況に応じて練習の効果の高めるように見本演奏のテンポを変更可能にする。 - 特許庁