「adlay」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To provide a processed adlay product improved in flavor, and to provide a treatment method for adlay obtaining extracted solution and drink of the processed adlay product that is practical, even at industrial levels.例文帳に追加

香味の向上したハトムギ加工品、その抽出液及び飲料を得るための、工業レベルでも実施可能なハトムギの処理方法を提供する。 - 特許庁

This treatment method for adlay continuously subjects adlay to high temperature and to high pressure vapor of effective treatment flow rate for effective treatment time, and obtains the processed adlay product.例文帳に追加

ハトムギを、有効処理流量の高温高圧水蒸気で、有効処理時間、連続的に通気処理してハトムギ加工品を得ることを特徴とする、ハトムギの処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide an adlay gruel and powdery granular functional foods mainly composed of adlay, from which water-soluble active ingredients and lipophilic active ingredients contained in adlay can be efficiently and easily obtained, and to provide a production method thereof.例文帳に追加

この発明は、ハトムギに含まれる水溶性有効成分及び親油性有効成分を効率よく且つ容易に取得できるようなハトムギ粥及びハトムギを主原料とする粉末顆粒状機能性食品、ならびにそれらの製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for producing an adlay extract, coarsely crushing a cell wall covered with the originally hard cell membrane of adlay, and hardly absorbable so as to deliciously easily ingest and easily absorb in the human body the active ingredient of the adlay extract with high nutritive value.例文帳に追加

ハトムギの本来硬い細胞膜に覆われていて吸収されにくい細胞壁を粗粉砕し、栄養価の高いハトムギエキスの有効成分を美味しく簡単に摂取できると共に、人体に吸収されやすくしたハトムギエキスの製造法を提供する。 - 特許庁

Hulled adlay seeds are roasted and grounded to be used, polished rice and seasoning ingredients such as honey and natural salt are added thereto, the obtained is boiled to be gruel-like, with germinated adlay water-soluble extracts extracted from germinated adlay, and further the adlay gruel is applied with freezed dry treatment to provide powder granular form.例文帳に追加

殻なしハトムギ種子を、乾煎りするとともに挽き割りして用い、白米及びハチミツや天然塩等の調味成分を加え、発芽ハトムギから抽出した発芽ハトムギ水溶性抽出エキスで煮込んで粥状にし、さらに、当該ハトムギ粥に、フリーズドライ処理を施して粉末顆粒形体で構成した。 - 特許庁

To obtain an antimicrobial agent, derived from adlay having an excellent antimicrobial activity with slight bitterness and discoloration.例文帳に追加

優れた抗菌力を有しており、かつ、苦味、着色の少ないハトムギ由来の抗菌剤を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing an adlay extract having suppressed unique disagreeable smell and bitter taste of adlay, increased refreshing feeling and enhanced sweetness.例文帳に追加

ハトムギが有する独特の不快臭や苦味が抑えられ、スッキリ感が増して甘味が強調されたハトムギ抽出物を製造する方法を提供する。 - 特許庁

The production method comprises extraction of roast adlay with water and addition of α-amylase and β-amylase to the extract to perform enzymatic treatment.例文帳に追加

焙煎されたハトムギを水抽出して得られた抽出物に、α−アミラーゼとβ−アミラーゼを加えて酵素処理することを特徴とする。 - 特許庁

The fermented products obtained by fermenting the adlay seeds with Bacillus natto and/or yeast, are compounded in a cosmetic as the active ingredients.例文帳に追加

ハトムギ種子を納豆菌及び／又は酵母で発酵して得られる発酵物を有効成分として化粧料中に配合すること。 - 特許庁

The beverage is produced by blending (A) a water-extract of roasted barley and/or adlay and (B) powder of water-extracted herb.例文帳に追加

焙煎された大麦及び／又はハト麦の水抽出物（Ａ）と、ハーブの水抽出物の粉末体（Ｂ）とを配合してなる、飲料。 - 特許庁

The bleaching cosmetic comprises ellagic acid and/or its salt, superoxide dismutase (SOD) and/or an extract from adlay.例文帳に追加

エラグ酸及び／又はその塩と、スーパーオキシドディスムターゼ（ＳＯＤ）及び／又はハトムギ抽出物を含有する美白化粧料。 - 特許庁

This extracted tea liquid excellent in antimicrobial properties comprises an extracted liquid of a mixed tea comprising seeds of adlay, green tea and a persimmon leaf as essential ingredients.例文帳に追加

ハト麦の種子、緑茶および柿の葉を必須成分とする混合茶の抽出液からなることを特徴とする抗菌性に優れた抽出茶液。 - 特許庁

Preferably, the raw material is at least one selected from the group consisting of green tea, bamboo and adlay.例文帳に追加

該原材料としては、緑茶、竹及び鳩麦よりなる群から選択された１種以上であることが好ましい。 - 特許庁

This extract of adlay whole plant, stem and leaf, stem or leaf, or the processed product has hemopoietic role, hypoglycemic action and antiobestic action.例文帳に追加

造血作用、血糖降下作用及び抗肥満作用を有するハトムギの全草、茎葉、茎又は葉の抽出物又はその処理物。 - 特許庁

To provide an application of an extract of adlay whole plant, stem and leaf, stem or leaf, or its processed product, as food and a medicinal composition.例文帳に追加

ハトムギの全草、茎葉、茎又は葉の抽出物又はその処理物の食品及び医薬組成物としての用途を提供する。 - 特許庁

This method for producing the adlay extract comprises coarsely crushing adlay after or without peeling off husks, adding water of 2-10 times at a weight ratio to the product, adding enzyme having protease activity and enzyme having α amylase activity to the product followed by treating, and pulverizing the product.例文帳に追加

ハトムギの殻を剥ぎ、或いは殻を付けたまま、粗粉砕したものに重量比で２〜１０倍の水を加え、プロテアーゼ活性をもつ酵素とαアミラーゼ活性を持つ酵素とを加えて処理したものを粉末化することを特徴とするハトムギエキスの製造法。 - 特許庁

The sprouted adlay fermentation-treated product is such as to be obtained by fermenting adlay that is sprouted to a length of 1-200 mm, wherein the fermentation is conducted using at least one microorganism selected from the group consisting of lactobacillus, bacillus natto, filamentous fungus and actinomyces.例文帳に追加

本発明は、１〜２００ｍｍ発芽させたハトムギを発酵することより得られ、上記発酵が、乳酸菌、納豆菌、糸状菌、および放線菌からなる群より選択される少なくとも１種の微生物を用いて行われる、発芽ハトムギ発酵処理物を提供する。 - 特許庁

The further breakdown, by item and violation type, shows that the most dominant violation for the US is the contamination of corn with aflatoxin. For China, it is the contamination of peanuts and adlay with aflatoxin; and for Thailand, it is the contamination of adlay with aflatoxin.例文帳に追加

これらの品目別、違反内容別の主な違反事例をみると、米国では、とうろもこしのアフラトキシンの付着、中国では、落花生及びハトムギのアフラトキシンの付着、タイでは、ハトムギのアフラトキシンの付着などの違反事例が上位を占めている。 - 厚生労働省

The food and drink contains the browning restraining agent (a tea leaf superheated steam extract), and is preferably green tea, oolong tea, black tea, barley tea, adlay tea, jasmin tea, puerh tea, rooibos tea, herb tea or their blend tea.例文帳に追加

飲食品は、前記褐変抑制剤（茶葉の過熱蒸気抽出物）を含有するものであり、緑茶、ウーロン茶、紅茶、麦茶、ハト麦茶、ジャスミン茶、プアール茶、ルイボス茶、ハーブ茶又はそれらのブレンド茶であることが好ましい。 - 特許庁

To provide a method for industrially producing brewage having better palatability and higher content of fragrance components than those produced by a conventional method by using adlay as a fermentation raw material.例文帳に追加

ハトムギを発酵原料とし、従来の方法より口当たりがよく香気成分の含有量の高い醸造酒を工業的に製造する方法を提供すること。 - 特許庁

The claudin-1 production promoter contains at least one kind of extract selected from Arnica montana extract, Angelica keiskei extract, Cnidium officinale extract, adlay extract and plant worm extract.例文帳に追加

本発明のクローディン−１産生促進剤は、アルニカの抽出物、アシタバの抽出物、センキュウの抽出物、ハトムギの抽出物、及び冬虫夏草の抽出物から選択される少なくとも１種を含有する。 - 特許庁

The miscellaneous cereal Shochu is obtained, in the production step of the second class of Shochu, by mixing an unrefined Shochu obtained from naked barley with a miscellaneous cereal (foxtail millet, barnyard millet, millet, adlay, buckwheat, corn or red rice), fermenting the mixture, and then distilling the product.例文帳に追加

雑穀焼酎は、乙類焼酎の製造工程において、裸麦から得られたもろみに雑穀（アワ、ヒエ、キビ、ハトムギ、ソバ、トウモロコシ、赤米）を混合して発酵させ、蒸留することにより得られる。 - 特許庁

This method for producing the miscellaneous cereal Shochu, the second class of Shochu, is characterized by mixing an unrefined Shochu obtained from naked barley with miscellaneous cereals (foxtail millet, barnyard millet, millet, adlay, buckwheat, corn, red rice), fermenting the mixture, and then distilling the fermented product.例文帳に追加

雑穀焼酎は、乙類焼酎の製造工程において、裸麦から得られたもろみに雑穀（アワ、ヒエ、キビ、ハトムギ、ソバ、トウモロコシ、赤米）を混合して発酵させ、蒸留することにより得られる。 - 特許庁

This method for producing the black bean-processed food product containing the soybean-fermented tempeh comprises adding the soybean-fermented tempeh or an adlay-fermented tempeh to a black bean-fermented processed food product for accelerating the fermentation, and as a result, the taste of the original material becomes further tasteful by an antagonizing effect against each other.例文帳に追加

黒豆加工食品を製造する際に少量の大豆発酵テンペもしくははと麦発酵テンペを混入することにより拮抗作用により元の素材の味が更に美味になる。 - 特許庁

A gelatinous cosmetic composition composed of roasted adlay powder, roasted soybean powder, potato starch powder, corn starch powder, tea leaf powder and water is vacuum-packaged in a heat-resistant hermetically sealed bag and the content is sterilized with heat.例文帳に追加

焙煎済ハトムギ粉末と、焙煎済大豆粉末と、馬鈴薯澱粉末と、トウモロコシ澱粉末と、茶葉粉末と、水と、からなるジェル状の化粧料組成物を、耐熱性を有する密封袋内に真空包装し、加熱殺菌する。 - 特許庁

The healthy tea leaves comprise a combination of the roasted okra or okra seeds and at least one kind of aloe, turmeric, barley, persimmon leaves, striped bamboo, black beans, mulberry leaves, brown rice, adlay, Cassia tora, barley tea, bracket fungus of the genus Fomes, dietary fiber and orange peel.例文帳に追加

オクラ又はオクラ種子を焙煎したものと、アロエ、ウコン、大麦、柿の葉、熊笹、黒豆、桑の葉、玄米、はと麦、ハブ茶、麦茶、霊芝、食物繊維、みかんの皮のうち少なくとも１種の組み合わせよりなる健康茶葉。 - 特許庁

The composition having the rough skin-preventing activity contains one or more kinds of sugarcane essence, and one or more kinds of adlay essence, bilberry essence, mulberry bark essence and orange essence.例文帳に追加

サトウキビエキスおよび、ハトムギエキス、ビルベリーエキス、ソウハクヒエキス、オレンジエキスのいずれか1種または複数種を含有せしめたことを特徴とする、肌荒れ防止作用を有する組成物。 - 特許庁

This sheet-like pack cosmetic is obtained by impregnating a nonwoven fabric with a gel-shaped cosmetic composition comprising a water-soluble polymer and one or more kinds of essences of plants selected from lemon, adlay, prune and carrot.例文帳に追加

水溶性高分子と、レモン、ハトムギ、プルーン、ニンジンから選ばれる植物のエキスの１種または２種以上とを含有する、ジェル状化粧料組成物を不織布に含浸させてなるシート状パック化粧料。 - 特許庁

The mixed tea leaf component comprises oolong tea working as a sweetener and an aftertaste-reducing agent, and unpolished rice working as a flavoring agent and/or adlay working as a body-giving agent.例文帳に追加

混合茶葉が、甘み・残存感低減剤として作用するウーロン茶、並びに、風味付与剤として作用する玄米、及び／又は、コク付与剤として作用するハトムギを含有する。 - 特許庁

Further, Okura tea is prepared through following steps: the step where Okura is directly freeze-dried and crushed into powder and the step where the powdery Okura is mixed with adlay or senna tea to prepare Okura tea.例文帳に追加

さらに、オクラを有姿のまま凍結乾燥した状態で粉末状態に粉砕する工程と、このオクラ粉体とハトムギやハブ茶などの物質とを混合する工程と、によってオクラ茶を製造する。 - 特許庁

The antithrombotic food and beverage comprise a distillation residue, obtained as a by-product of Shochu produced by a conventional method by using barley, rye, naked barley, adlay, etc., as a raw material, in which the majority of the residue is treated as an industrial waste, particularly a distillation residue of Shochu using barley as a raw material as an active ingredient.例文帳に追加

大麦、ライ麦、裸麦、はと麦などを原料として通常の方法で製造される焼酎の副産物とし生じ、その大半は産業廃棄物として処理されている蒸留残渣、特に大麦を原料とする焼酎の蒸留残渣を有効成分として含有してなる抗血栓飲食品。 - 特許庁

This food material or this food is obtained by germinating one or more miscellaneous cereals selected from a group consisting of foxtail millet, Chinese millet, barnyard millet, adlay, buckwheat, amaranthus, quinoa, indian corn, red bean, sesame and barley or cereals containing these miscellaneous cereals so as to enrich alanine and γ-aminobutyric acid, compared with ungerminated miscellaneous cereals.例文帳に追加

食品素材または食品は、アワ、キビ、ヒエ、ハトムギ、ソバ、アマランサス、キヌア、トウモロコシ、小豆、ゴマ、大麦からなる群から選ばれた一または二以上の雑穀または雑穀を含む穀類を発芽させ、発芽させていないものに比べ、アラニンとγ−アミノ酪酸を富化させてなる。 - 特許庁

Unpolished rice or 20-30%-polished rice is, when necessary, combined with at least one of cereals, for example, soy bean, black bean, Adzuki (red) bean, barley, adlay, wheat, millet, foxtail millet and barnyard millet, further, chlorophyll, when necessary, enzymes and embryo buds to give the objective therapeutic dietary.例文帳に追加

玄米または２〜３分精米した玄米に、必要に応じて、大豆、黒豆、小豆などの豆類、大麦、ハト麦、丸麦、小麦などの麦類、キビ、アワおよびヒエの群から選ばれた少なくとも１種の穀類を加え、さらに葉緑素、必要に応じて、酵素や胚芽を混ぜた治療食。 - 特許庁

The food material or the food is obtained by germinating one or more miscellaneous cereals selected from the group consisting of foxtail millet, millet, barnyard millet, adlay, buckwheat, amaranthus, quinoa, corn, red bean, sesame and barley, or cereals containing these miscellaneous cereals so as to enrich alanine and γ-aminobutyric acid in comparison with the ungerminated ones.例文帳に追加

食品素材または食品は、アワ、キビ、ヒエ、ハトムギ、ソバ、アマランサス、キヌア、トウモロコシ、小豆、ゴマ、大麦からなる群から選ばれた一または二以上の雑穀または雑穀を含む穀類を発芽させ、発芽させていないものに比べ、アラニンとγ−アミノ酪酸を富化させてなる。 - 特許庁

The nutrient functional food is obtained by mixing the powder mixed granular food with various cereals (combination of sprouted glutinous brown rice, sprouted naked barley, pressed barley with germs, sprouted brown rice, sprouted glutinous black rice, glutinous rice powder, sprouted glutinous barley, sprouted adlay, sprouted glutinous red rice, sprouted glutinous millet, soybean, sprouted glutinous foxtail millet, sprouted red bean, sprouted barnyard millet, green soybean, black soybean, and sprouted corn).例文帳に追加

栄養機能食品は、該粉状物配合粒状食品と、雑穀（発芽もち玄米、発芽裸麦、胚芽押麦、発芽玄米、発芽もち黒米、もち米粉末、発芽もち麦、発芽ハト麦、発芽もち赤米、発芽もち黍、大豆、発芽もち粟、発芽小豆、発芽ひえ、青大豆、黒大豆、発芽とうもろこしの組み合わせ）と、を混合したものである。 - 特許庁