「adverse effect」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a composition exhibiting synergistic effect of percutaneous infiltration and/or beneficial enhancing effect of a monoelectron transferring agent phosphate derivative without adverse effect on the effect of a therapeutic product.例文帳に追加

治療剤生成物の効能に対して有害効果を有さず、そしてモノ電子移動剤ホスフェート誘導体の皮膚浸透および／または効能を高める有益性をもたらすことになる相乗効果を奏する組成物を提供する。 - 特許庁

i) Basic matters concerning the implementation of measures designed to prevent adverse effects that are caused by the use of living modified organisms and posing unacceptable risks that impair biological diversity (hereinafter referred to as "Adverse Effect on Biological Diversity" 例文帳に追加

一　遺伝子組換え生物等の使用等により生ずる影響であって、生物の多様性を損なうおそれのあるもの（以下「生物多様性影響」という。）を防止するための施策の実施に関する基本的な事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a vaccine of Hemophilus paragallinarum type A bacteria, exhibiting less adverse effect, since on injecting the vaccine for H. paragallinarum type A infection of chickens, in some cases the adverse effects of swelling of the injected parts occur.例文帳に追加

鶏のヘモフィルス・パラガリナラムＡ型感染症に対するワクチンを注射した後、注射局所が腫脹するなどの副作用が生じる場合があり、副作用の少ないワクチンの開発が望まれている。 - 特許庁

Article 268 When the motion set forth in paragraph (1) of the preceding Article has been filed, the final appellate court shall promptly notify the adverse party to that effect. 例文帳に追加

第二百六十八条　前条第一項の申立があつたときは、速やかにその旨を相手方に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This is said to be because of the adverse effect of Chinese literature learning in Japan, where an excessive importance was attached to "kundoku" (reading Chinese texts as Japanese texts), rather than to "ondoku" (the Chinese-style reading of a character). 例文帳に追加

これは日本の漢文学習で音読が軽視され、訓読が過度に重視された弊害とも言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As an idea for attaining ryochi, sitting on the floor calmly and choshin (making the mind clear) was taught initially, but considering the adverse effect of the disciples shifting to zen, jijomaren (polishing knowledge through practical action) was preached. 例文帳に追加

致良知の工夫として初期には静坐澄心を教えたが、ともすれば門人が禅に流れる弊があるのを鑑み、事上磨練を説いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, some say there is an adverse effect of successive policymakers abusing Ju-kyo for crowd control. 例文帳に追加

一方で、儒教を歴代の為政者が群集支配をするために悪用してきた弊害も存在しているという意見もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, tight monetary policy and the resulting high real interest rates would have an adverse effect on a country's economic activity and fiscal position.例文帳に追加

一方、金融引締め及びその結果としての高金利が、経済活動や財政バランスに悪影響を及ぼしうる。 - 財務省

To quickly and stably change wavelength while preventing an adverse effect on transmission light of other wavelength when changing the wavelength of a wavelength path.例文帳に追加

波長パスの波長変更時の他波長の送信光への悪影響を防ぐとともに波長変更を迅速かつ安定に行えるようにすること。 - 特許庁

The chloride ion removing device capable of preventing the adverse effect on COD measurement due to chloride ions is also provided by mounting this system.例文帳に追加

このシステムに装着することにより、塩化物イオンによるＣＯＤ測定への悪影響が防止できる、塩化物イオン除去装置も提供される。 - 特許庁

In an exchanging process, these counter ions are exchanged for ions which come from the electrolyte and exert adverse effect on the bath quality.例文帳に追加

交換プロセスでは、これらの反対イオンは、電解質から出た、浴の品質に不利な影響を与えるイオンと交換される。 - 特許庁

METHOD FOR UPGRADING EXHAUST GAS QUALITY DETERIORATED BY ADVERSE EFFECT OF SULFUR IN COMBUSTION PROCESS WITH HELP OF EXHAUST GAS CATALYST例文帳に追加

燃焼過程において硫黄の影響により低下された排気ガス品質の排気ガス触媒による改善方法 - 特許庁

To provide a means for administering a selective serotonin reuptake inhibition component, which controls an adverse effect by a selective serotonin reuptake inhibition component.例文帳に追加

選択的セロトニン再取込阻害成分による副作用を抑制できる選択的セロトニン再取込阻害成分投与手段を提供すること。 - 特許庁

To obtain a new neurite elongation agent showing neurite elongation effect on neurocytes without adverse drug reactions.例文帳に追加

副作用を伴うことなく、神経細胞に対して神経突起伸長作用を有する新規な神経突起伸長剤を提供すること。 - 特許庁

This jet noise suppressor for a gas turbine engine has no adverse effect on thrust and performance of an engine.例文帳に追加

本発明は、エンジンの推力と性能に不利な影響を及ぼさないガスタービンエンジンジェット騒音サプレッサに関する。 - 特許庁

To suppress adverse effect of a monomer contained in the ink components having electromagnetic radiation curing characteristics.例文帳に追加

電磁輻射線硬化特性を有するインク成分中に含まれるモノマーが引き起こす悪影響を軽減する。 - 特許庁

Thus, the adverse effect of the wavelength dependency of the diffraction angle is eliminated and also light utilization efficiency is improved.例文帳に追加

これらにより、回折角の波長依存性の悪影響を除去し、併せて光利用効率を向上させる。 - 特許庁

To obtain an antitumor agent selectively acting on tumors and necrotizing tumors, and to provide a method for cancer treatment having reduced adverse effect.例文帳に追加

選択的に腫瘍に作用し、腫瘍を壊死させる抗腫瘍剤を見出し、副作用の少ない癌治療法を提供する。 - 特許庁

To generate energy without exerting adverse effect on environment of earth by not using fossil fuel for obtaining energy.例文帳に追加

エネルギーを得る為に化石燃料を使用せず、地球環境に悪影響を及ぼさないで、エネルギーを創造する。 - 特許庁

To obtain a composition for integument having no adverse effect on the skin and the mucosa and excellent antimicrobial activity.例文帳に追加

皮膚または粘膜への悪影響がなく抗菌性に優れた外皮用組成物を提供することを課題とする。 - 特許庁

METHOD FOR DETERMINING OCCURRENCE RISK OF ADVERSE EFFECT OF IRINOTECAN, AND DNA CHIP AND KIT USED THEREFOR例文帳に追加

イリノテカンの副作用の発生危険度を判定する方法、及びこれに用いられるＤＮＡチップとキット - 特許庁

To provide a composition having effective osteogenesis-promoting action and used for treating or preventing osteoporosis reduced in adverse effect and having high safety.例文帳に追加

有効な骨形成促進作用をもつとともに、副作用の軽減された安全性の高い骨粗鬆症を治療又は予防するための組成物。 - 特許庁

To assure high safety by early detecting hydrogen leakage and eliminating possibility of an adverse effect having on a receiving side of hydrogen supply.例文帳に追加

水素のリークをいち早く検知すると共に、水素の供給を受ける側に悪影響を及ぼすおそれをなくし、充分な安全性を確保する。 - 特許庁

To provide a prophylaxis or ameliorating agent for osteoporosis with reduced adverse effect, and usable as foods or pharmaceuticals, etc.例文帳に追加

副作用が少なく、食品又は医薬品等として利用可能な骨粗鬆症の予防又は改善剤の提供。 - 特許庁

To provide an interleukin-18-inducing agent exhibiting its effectiveness by an oral administration, having less adverse effect and having anti-allergy effectiveness, etc.例文帳に追加

経口投与によって効果が発現し、副作用が少なく、抗アレルギー効果などを有するインターロイキン−１８誘導剤を提供する。 - 特許庁

To provide a smart keyless system which can avoid an adverse effect of electromagnetic noise occurring from a power source harness and on-vehicle electrical equipment.例文帳に追加

電源ハーネスや車載電装品から発生される電磁ノイズの影響を回避することが可能なスマートキーレスシステムを提供すること。 - 特許庁

To provide a mandelic acids composition that can be made easily handleable without adverse effect on the safety and the product purity.例文帳に追加

粉体のマンデル酸類を安全かつ製品純度に影響なく取り扱いやすいマンデル酸類の組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a frame for a robot or the like made of aluminum alloy, which eliminates an adverse effect of a temperature rise generated by driving a motor.例文帳に追加

モータの駆動による温度上昇の影響を排除することができるアルミ合金等製のロボット等用フレームを提供することにある。 - 特許庁

The degradation of the molten salt battery is prevented because the cation which is not the charge carrier does not have an adverse effect on electrodes.例文帳に追加

電荷のキャリア以外のカチオンが電極に悪影響を及ぼすことが無いので、溶融塩電池の劣化が防止される。 - 特許庁

To provide a coin type lithium-ion battery in which an adverse effect of a gas to the performance can be reduced at the time of initial charging.例文帳に追加

初期充電時に発生したガスによる性能への悪影響を低減することのできるコイン型リチウムイオン電池を提供する。 - 特許庁

No expression of toxicity or adverse effect is recognized in the adjuvant and a raw material in a sufficient amount can inexpensively be procured.例文帳に追加

このアジュバントは、毒性や副作用の発現が認められず、原料も十分量を安価に調達可能である。 - 特許庁

To produce pizza pie by utilizing produced bread dough effectively without adverse effect on the texture peculiar to crusty bread for pizza pie and its heavy feel.例文帳に追加

パンピザ特有の食感、重量感を損なうことなく、製造されるパン生地を有効に利用し、ピザを製造することを目的とする。 - 特許庁

To provide a mold 1 for a golf ball exerting no adverse effect on the physical properties of the golf ball and having good lasting releasability.例文帳に追加

ボール物性に悪影響を与えず、しかも良好な離型性が長続きするゴルフボール用金型１の提供。 - 特許庁

To provide foods or beverages and medicines capable of safely improving excess and abnormality of isolation of an intracerebral dopamine without fear of adverse effect.例文帳に追加

脳内ドーパミンの遊離過剰並びに異常を、副作用の心配なく安全に改善することができる飲食品並びに医薬品を提供する。 - 特許庁

To suppress an adverse effect to relay processing when packet analysis processing is performed in a relay device.例文帳に追加

パケットの解析処理を中継装置で行う場合において、中継処理に及ぶ悪影響を抑制する。 - 特許庁

To minimize an adverse effect in the shortage of pachinko balls in the ball tank of a pachinko machine.例文帳に追加

パチンコ機の球タンク内のパチンコ球が不足するときの悪影響を最小限に抑えることができるようにする。 - 特許庁

By this procedure, the adverse effect due to the variance in the offset of the FE signal is eliminated when the levels of the FE signal and the threhsold are compared.例文帳に追加

これにより、ＦＥ信号のレベルとしきい値とを比較するとき、ＦＥ信号のオフセット、ばらつきの悪影響が排除される。 - 特許庁

To improve in safety by restraining adverse effect on oncoming vehicles, pedestrians or the like due to glare generated at lighting.例文帳に追加

点灯時に生じるグレアによる対向車あるいは歩行者などへの影響を抑えて安全性を高める。 - 特許庁

To stabilize the resistance between the electrode of a semiconductor device and the electrode of a testing substrate and suppress and adverse effect due to high frequency current and voltage.例文帳に追加

半導体装置の電極と試験基板の電極間の抵抗値を安定させ、かつ高周波の電流や電圧による悪影響を抑制する。 - 特許庁

To provide a new medicine having slighter adverse effect and high general-purpose property and useful for immunosuppression and inflammatory suppression.例文帳に追加

より副作用が少なく、汎用性の高い免疫抑制、炎症抑制にも有用な新しい薬剤を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which suppresses the adverse effect by the radiation heat from a recording medium after fixing of a toner image is performed.例文帳に追加

トナー像の定着がなされた後の記録媒体からの放射熱による悪影響を抑制する工夫が図られた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To prevent any soiling or an adverse effect to the human body due to unfixed toner when jammed paper is taken out.例文帳に追加

ジャムした用紙を取り出す場合に、未定着トナーによって汚れや人体への悪影響が生じるのを未然に防止する。 - 特許庁

To curb an adverse effect caused by clad mode light on an optical coupling technology capable of coupling laser beam traveling in space to an optical fiber.例文帳に追加

空間中を進むレーザー光を光ファイバに結合させる光カップリング技術において、クラッドモード光による悪影響の抑制を図る。 - 特許庁

To provide a tool to be used for preparing a feeding site for insects to which insects readily crowd without adverse effect on the environment.例文帳に追加

環境に悪影響を与えることが無く、昆虫も集まりやすい昆虫用餌場具を提供する。 - 特許庁

To perfectly detoxify and recover bisphenol A being an endocrine disruptor exerting adverse effect on the health of a human being.例文帳に追加

ヒトの健康に悪影響を与える、内分泌かく乱物質であるビスフェノールＡを、完全に無毒化、安全に回収する事を目的とする。 - 特許庁