「allergy」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

There are also disclosed a method for screening a medicine suppressing allergy development caused by HRF using the deleted HRF capable of forming the dimer enabling the secretion of histamine and IL-8, and a kit for detecting the HRF in the serum of an allergy patient.例文帳に追加

ヒスタミンおよびIL-8分泌を可能にする前記ダイマーを形成できる欠失型HRFを用いた、HRFによるアレルギー発生を抑制する薬物のスクリーニング、およびアレルギー患者血清内HRF検出のためのキット。 - 特許庁

In a settlement process, the allergy information is printed on a receipt only when the intention information is acquired from the customer master 43 and it is indicated that provision of the allergy information is necessary in the intention information.例文帳に追加

精算処理においては、この意思情報が顧客マスタ４３から取得され、意思情報においてアレルギー情報の提供が必要であることが示された場合にのみ、アレルギー情報がレシートに印刷される。 - 特許庁

This agent contains, as an effective ingredient, at least one type of tissue inhibitor selected from the group consisting of TIMPs, and is useful for curing and/or preventing allergy, in particular I type allergy.例文帳に追加

TIMPs からなる群から選ばれた少なくとも一つのティシュ インヒビターを有効成分として含有することを特徴とする医薬は、アレルギー、特にはＩ型アレルギーの治療及び／又は予防に有用である。 - 特許庁

To provide an immunopotentiation/allergy ameliorating material containing lactic acid fermentation egg white, and a food composition and a pharmaceutical composition which have an immunopotentiation/allergy ameliorating action.例文帳に追加

乳酸発酵卵白を含む免疫賦活・アレルギー改善材およびその製造方法、ならびに免疫賦活・アレルギー改善作用を有する食品組成物および医薬組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a ventilating air-conditioner and a building for allergy solution, preventing fine particles causing allergy from getting mixed in air supplied to the interior of a room to air-condition the interior of the room.例文帳に追加

室内へ供給される空気にアレルギーの原因となる微粒子が混入することを防止し、室内の空調を行なうことができるアレルギー対策の換気空調装置及び建築物を提供する。 - 特許庁

Also discloses are methods of treating various diseases or conditions, such as, or example, allergy, allergy-induced airway responses, and congestion, e.g., nasal congestion using the compounds of Formula (I).例文帳に追加

種々の疾患または状態（例えば、アレルギー、アレルギー誘導性気道応答、およびうっ血（例えば、鼻のうっ血））を、式（Ｉ）の化合物を使用して処置する方法もまた、開示される。 - 特許庁

IMPROVING MATERIAL FOR ALLERGIC CONSTITUTION TO EGG OR EGG ALLERGY-PREVENTING MATERIAL, AND PROCESSED FOOD FOR IMPROVING ALLERGIC CONSTITUTION TO EGG OR PREVENTING EGG ALLERGY OBTAINED USING THE SAME例文帳に追加

卵アレルギー体質改善材または卵アレルギー予防材、およびこれらを用いた卵アレルギー体質改善用または卵アレルギー予防用加工食品 - 特許庁

To prevent food to be a causative agent of allergy from being used in a menu for a patient having an allergic disease by writing in a dietary slip to the effect that the food is a causative agent of allergy.例文帳に追加

アレルギー性疾患を持つ患者の食事箋にその旨を記載して、該患者用の献立に当該アレルギーの原因物質となる食材が使用されることを防止する。 - 特許庁

There is provided the primer specific to sesame and melon in the specific plants liable to cause allergy, and to tuna, yellowtail, horse mackerel, cod, octopus and scallop in specific animals liable to cause allergy as detection targets.例文帳に追加

アレルギーを引き起こす恐れのある特定の植物中のゴマ、メロン及び特定の動物中のまぐろ、ぶり、あじ、たら、たこ、ほたてがいを検出対象とし、それぞれの対象物に特異的なプライマーを提供する。 - 特許庁

To provide a biomarker for predicting the therapeutic effect in the hyposensitization therapy of an immediate allergy patient, and to provide an enhancing agent in the hyposensitization therapy of an immediate-type allergy.例文帳に追加

即時型アレルギー患者の減感作療法における治療効果を予測するバイオマーカー、および、即時型アレルギーの減感作療法の増強剤の提供。 - 特許庁

To provide a novel active ingredient for ameliorating or treating symptoms of type I allergy (immediate-type allergy) caused by degranulating a reaction of a mast cell.例文帳に追加

マスト細胞の脱顆粒反応によって引き起こされる、Ｉ型アレルギー（即時型アレルギー）の症状を改善または治療するための新規有効成分を提供する。 - 特許庁

To provide a new allergen related to cedar pollinosis and different from allergens Cry j 1 and Cry j 2, to provide a diagnostic agent for the allergy, given by using the same, to provide a prophylactic, a remedy, etc., for the allergy.例文帳に追加

スギ花粉症に関するCry j 1、Cry j 2以外の新規アレルゲン、それらを用いたアレルギーの診断薬、予防薬、および治療薬等を提供する。 - 特許庁

Also discloses are methods of treating various diseases or conditions, such as, for example, allergy, allergy-induced airway responses, and congestion (e.g. nasal congestion) using the compounds of Formula (I) in combination with a H_1 receptor antagonist.例文帳に追加

種々の疾患または状態（例えば、アレルギー、アレルギー誘導性気道応答、およびうっ血（例えば、鼻のうっ血））を、Ｈ_１レセプターアンタゴニストと組み合わせて、式（Ｉ）の化合物を使用して処置する方法もまた、開示される。 - 特許庁

To provide a method for effectively removing an allergy-initiating substance deeply involved in an allergy-initiating process (effective phase) on and after the production of IgE, and also to provide a removing agent therefor.例文帳に追加

IgE産生以降のアレルギー発症過程（効果相）に深く関わるアレルギー発症源を有効に除去する方法、ならびに当該方法に使用される除去剤を提供する。 - 特許庁

To obtain an antiallergic agent and a food product, having an excellent inhibiting activity against type I allergy, especially an immediate type inflammation reaction, and type IV allergy, exhibiting no adverse effect and capable of being taken or ingested for a long period.例文帳に追加

Ｉ型アレルギー、特に即時型炎症反応、およびＩＶ型アレルギーに対し優れた抑制作用を有し、かつ副作用がなく長期間の服用および摂取が可能な抗アレルギー剤および食品を提供する。 - 特許庁

To provide a method and a device for effectively diagnosing allergy disease for various allergy-causing substances by measuring levels of allergen-selective IgE and total IgE in blood or another sample taken from a subject of diagnosis using surface acoustic wave (SAW), the allergens being derived from various allergy-causing substances.例文帳に追加

表面弾性波（ＳＡＷ）を利用して各種のアレルギー原因物質から由来したアレルゲンにそれぞれ選択的に結合するＩｇＥ量及び総ＩｇＥ量を診断対象の血液などを測定することで、各種のアレルギー原因物質に対して効率よくアレルギーを診断する方法及び装置を提供する。 - 特許庁

This type I allergy inhibitor is characterized by containing the finely crushed materials of leaves and stems of a plant belonging to the genus Salacia, especially S. reticulata, S. oblonga or the like, or their solvent extract, and the method for inhibiting the type I allergy by orally administering the type I allergy inhibitor is also provided.例文帳に追加

有効成分としてサラシア属植物、特にサラシア レティキュラータ（S. reticulata）或いはサラシア オブロンガ（S. oblonga）等の葉および幹などの微粉砕物、或いはこれらの溶媒抽出物を含有することを特徴とするＩ型アレルギー抑制剤であり、また該Ｉ型アレルギー抑制剤を経口投与することからなるＩ型アレルギー抑制方法である。 - 特許庁

When operation to depress the article key of specific article is performed in an operation section 11 following the operation of depressing the retrieval key on the screen, a retrieval section 14 retrieves allergy substance contained in the specific article from the allergy substance information DB 13, and the display control section 16 displays the retrieval result of the allergy substance on the display section 15.例文帳に追加

ここで、上記の画面上で検索キーを押下する操作に続いて、特定の商品の商品キーを押下する操作が操作部１１にて行われた場合、検索部１４は、その特定の商品に含有されるアレルギー物質をアレルギー物質情報ＤＢ１３から検索し、表示制御部１６は、アレルギー物質の検索結果を表示部１５に表示する。 - 特許庁

As bicarbonate-earth springs have an anti-inflammation effect, they are effective for injuries, skin diseases, atopic dermatitis and allergy diseases. 例文帳に追加

重炭酸土類泉の温泉は炎症を抑える効果があるので、入浴は、外傷、皮膚病、アトピー性皮膚炎、アレルギー疾患などに効く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As well known in general, hen's egg is a food that most frequently causes a food allergy. 例文帳に追加

一般によく知られているように、鶏卵は食物アレルギーの原因となる頻度が最も高い食品である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Basically, egg allergy tends to show serious symptoms, and an egg-allergic patient cannot eat tamago kake gohan. 例文帳に追加

基本的に卵アレルギーは重篤な症状を示す傾向があり、この場合、卵かけご飯を食べることはできない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If hypoallergenic eggs are turned into practical use, tamago kake gohan might be used as a food that remits the allergy. 例文帳に追加

低アレルゲン化卵が実用化されれば、アレルギーの寛解を導く食品として卵かけご飯を利用するようになる可能性はあるかもしれない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rice is also one of the foods known as causes of food allergy, and it has been known that its allergen is contained in its bran. 例文帳に追加

米も食物アレルギーの原因となる事が知られている食品の一つであり、アレルゲンは糠の部分に含まれている事がわかっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although it depends on the degree, in the case that the symptom of the rice allergy is not serious, the patient may be able to eat pre-washed rice or hypoallergenic rice. 例文帳に追加

程度にもよるが、米アレルギーの症状が軽い場合、無洗米あるいは低アレルゲンをうたった米ならば摂取可能な場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

General soy sauce is made from soybean or wheat known as allergens, and they may cause an allergy. 例文帳に追加

通常の醤油は、アレルギー源となる事で知られる大豆あるいはコムギを原料として使用しており、これらに対してアレルギーを起こす事がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this case, the onset of allergy symptoms may be suppressed by using soy sauce made from millet such as sesame, foxtail millet, barnyard millet, or proso millet. 例文帳に追加

この場合、ゴマ、アワ、ヒエあるいはキビといった雑穀を原料とした醤油を使う事で、アレルギー症状の発現を抑えられる場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a technology for effectively predicting effectiveness of a vaccine therapy to pollinosis such as cedar pollen allergy using a pollen allergen.例文帳に追加

花粉アレルゲンによる、スギ花粉症等の花粉症に対するワクチン療法の有効性を効果的に予測するための技術を提供すること。 - 特許庁

To provide a new allergen related to allergy or sensitization to house dust mites which are one of important allergens.例文帳に追加

重要なアレルゲンの一つであるイエダニに対するアレルギーまたは感作に関与する新規アレルゲンを提供する。 - 特許庁

To provide an inhibitor of pollinosis that effectively inhibits the symptoms of allergy such as inflammation of pollinosis and itchiness, etc.例文帳に追加

本発明は、花粉症の炎症やかゆみなどのアレルギー症状を効果的に抑制するための花粉症抑制剤を提供することを目的とする。 - 特許庁

PROPHYLACTIC AND/OR THERAPEUTIC COMPOSITION FOR POLLINOSIS AND/OR HOUSE DUST ALLERGY COMPRISING GARLIC EGG YOLK例文帳に追加

ニンニク卵黄を含有する花粉症及び／又はハウスダストアレルギーの予防及び／又は治療用組成物 - 特許庁

Further there are disclosed uses of the HRF-binding peptides for animal allergy diseases such as asthma or rhinitis, or for the prevention and treatment of malaria.例文帳に追加

また、前記HRF結合ペプチドの、動物の喘息、鼻炎等のアレルギー疾患またはマラリアの予防および治療への使用。 - 特許庁

The allergens are also used as a desensitization agent when treating the latex protein allergy.例文帳に追加

またこの発明はラテックス蛋白アレルギーを治療する際の脱感作剤としても前記アレルゲン類を使用する。 - 特許庁

To provide a histamine release inhibitor inhibiting relrease of histamine of allergy-causative agent.例文帳に追加

この発明は、アレルギー原因物質であるヒスタミンの放出を抑制するヒスタミンの遊離抑制剤を提供することを目的とする。 - 特許庁

In addition, using an alloy not containing a metal such as nickel can prevent a symptom such as refractory allergy.例文帳に追加

更にニッケル等の金属を含まない合金を用いれば、難治性のアレルギー等の症状を起こすこともない。 - 特許庁

The pharmaceutical composition having the immunopotentiation/allergy ameliorating action contains the lactic acid fermentation egg white as an active ingredient.例文帳に追加

本発明の免疫賦活・アレルギー改善作用を有する医薬組成物は、乳酸発酵卵白を有効成分として含む。 - 特許庁

The prophylactic and/or therapeutic composition for the pollinosis and/or house dust allergy comprises the propolis.例文帳に追加

プロポリスを含有することを特徴とする、花粉症及び／又はハウスダストアレルギーの予防及び／又は治療用組成物。 - 特許庁

To provide a simple method for preventing allergy caused by pollen with outdoor dried laundry.例文帳に追加

外干し洗濯物において、花粉によるアレルギーを防ぐことができる簡便な方法を提供することである。 - 特許庁

A prophylactic and/or a therapeutic compositions for pollinosis and/or house dust allergy comprise the garlic egg yolk.例文帳に追加

ニンニク卵黄を含有することを特徴とする、花粉症及び／又はハウスダストアレルギーの予防及び／又は治療用組成物 - 特許庁

The vaccine is injected, with or without adjuvant, to raise the concentration of endogenous anti-IgE antibodies in the plasma of allergy subjects.例文帳に追加

このワクチンはアジュバントを伴ってかまたは伴わずに注射されて、アレルギー患者の血漿中の内在抗IgE抗体の濃度を上昇させる。 - 特許庁

To provide a technology for detecting an allergy quality to a specific allergen existing in saliva.例文帳に追加

唾液中に存在する、特定のアレルゲンに対するアレルギー特質を検出する技術を提供すること - 特許庁

This skin allergy suppressing composition for metals and pine resin comprises bacteria separated from animal intestines or a fermented food as an active ingredient .例文帳に追加

金属や松脂に対する皮膚アレルギー抑制組成物の有効成分として、動物の腸内又は発酵食品から分離される細菌を含有させる。 - 特許庁

This composition is mainly used for restricting reactions of irritation and/or of allergy during topical use.例文帳に追加

この組成物は、主に、局所使用の際に刺激および／またはアレルギーの反応を制限するのに使用される。 - 特許庁

To provide a peptide fragment of a Can f1 protein of a dog allergen useful for peptide treatment of dog allergy.例文帳に追加

イヌアレルギーのペプチド療法に有用なイヌアレルゲンCan f1タンパク質のペプチドフラグメントを提供すること。 - 特許庁

Thereby, safer desensitization with better efficiency than that in the use of conventional wheat flour products can be carried out for the wheat allergy.例文帳に追加

小麦アレルギーに対して、通常の小麦粉製品を用いるよりも、安全で効率の良い減感作が可能となる。 - 特許庁

ASTHMA ASSOCIATED FACTOR AS TARGET FOR TREATING ATOPIC ALLERGY INCLUDING ASTHMA AND RELATED DISORDER例文帳に追加

喘息および関連疾患を含むアトピー性アレルギーを治療するための標的としての喘息関連因子 - 特許庁