「among which」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

crafts - 2,410 cases (among which 252 cases are national treasures) 例文帳に追加

工芸品－2,410件（うち国宝252件） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ancient documents - 722 cases (among which 59 cases are national treasures) 例文帳に追加

古文書－722件（うち国宝59件） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Archaeological resources - 564 cases (among which 42 cases are national treasures) 例文帳に追加

考古資料－564件（うち国宝42件） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Historical resources - 152 cases (among which two cases are national treasures) 例文帳に追加

歴史資料－152件（うち国宝2件） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Total - 836 (among which 347 were commuter-pass users) 例文帳に追加

合計-836人（内、定期利用347人） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I was at a loss which of them to select [which to choose from among them]. 例文帳に追加

これかあれかと選択に迷った. - 研究社 新和英中辞典

Which among those scenes were impressive? 例文帳に追加

その中でどの場面が印象的でしたか？ - Weblio Email例文集

Which is your recommendation among this? 例文帳に追加

この中であなたのお奨めはどれですか。 - Weblio Email例文集

Which country is your most favorite among the countries you have visited? 例文帳に追加

あなたが訪問した国で一番好きな国はどこですか - Weblio Email例文集

an occasion on which a winner is selected from among two or more contestants 例文帳に追加

2人以上の競争者から勝者が選ばれる機会 - 日本語WordNet

words the use of which is considered taboo among seamen when on the open sea 例文帳に追加

沖言葉という,船員が沖で口にするのを忌む言葉 - EDR日英対訳辞書

among the samurai class, a formality in which one sent letters of congratulations at the beginning of a new year 例文帳に追加

武家において,吉書初めという儀式 - EDR日英対訳辞書

the degree to which something is easily understandable and popular among society 例文帳に追加

わかりやすくて,世間に親しまれる程度 - EDR日英対訳辞書

the chief ship, on which an admiral sails, among a group of naval warships 例文帳に追加

艦隊の将軍が乗る軍艦 - EDR日英対訳辞書

for a variation or modification to take place among organisms which are of the same kind 例文帳に追加

同種の生物間で相違が生じる - EDR日英対訳辞書

countries among which trade is conducted in U.S. dollars 例文帳に追加

経済取引の中心通貨が米ドルである地域 - EDR日英対訳辞書

Which tour is popular among tourists?例文帳に追加

どのツアーが観光客に人気がありますか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Which one do you think is the best among these?例文帳に追加

この中ではどれが一番いいと思いますか。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

There is no statue which corresponds to Kuhanda among Nijuhachibushu. 例文帳に追加

二十八部衆のうちには鳩槃荼に該当する像がない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Moribon is among the texts which belong to the same line as the Shimazubon. 例文帳に追加

島津本と同系のものに、毛利本がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Books which collected differences among the texts are as follows. 例文帳に追加

校異を収録した本として、次のようなものがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

calligraphies and books - 1,860 cases (among which 223 cases are national treasures) 例文帳に追加

書跡・典籍－1,860件（うち国宝223件） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Color tone which is the most liked among various teri (luster) 例文帳に追加

照りのなかでも最も好まれる色調。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Purikura (photo booth that prints out cards and stickers of the resulting photograph, which are then traded among friends), and stickers (playing) 例文帳に追加

プリクラ、シール（遊び） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among the parts of a yugake, it is the only one which is interchangeable. 例文帳に追加

ユガケの中で唯一交換可能な部分。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had homosexual relationships which were not uncommon among his contemporaries. 例文帳に追加

当時の人物としては普通に衆道のたしなみもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He went to the capital as many as 24 times, which was significant among the koke. 例文帳に追加

24回もの上洛は高家の中でも群を抜いていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The town name was elected from among the ideas which were sought from the public. 例文帳に追加

町名は公募のなかから決められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The followings are the sections which were particularly damaged among them. 例文帳に追加

以下はその中でも顕著な部分である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

chief among which is the fact of habitual acceptance. 例文帳に追加

その主なものは習慣的な受容ということである。 - Thorstein Veblen『所有権の起源』

--these words among the rest, which struck sharply home upon my mind: 例文帳に追加

そのなかでもこういう文句が僕の心に響いた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

This ranks twenty-sixth among the stations of JR West and first among the stations to the east of Kyoto Station at which special rapid trains stop. 例文帳に追加

これはJR西日本の駅では26位で京都駅以東の新快速停車駅では最多。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 16 translations among 156 articles were published in the bulletin, among which 7 were translated by Masanao NAKAMURA. 例文帳に追加

雑誌に掲載されたのは全156本中16本が翻訳であって、中村正直が7本を占めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

among the sides which form a solid object, the sides which are neither top nor bottom 例文帳に追加

立体を構成する面のうち上と底の面を除いた面 - EDR日英対訳辞書

According to this figure, there are more enterprises blessed with hit products among those which focus on “niche markets” than there are among enterprises which place importance on “mass markets.”例文帳に追加

それによると、「ニッチ市場」を重視している企業の方が、「マス市場」を重視している企業よりも、ヒット商品に恵まれている企業が多い。 - 経済産業省

Could you tell me which date and time are convenient for you among the below list? 例文帳に追加

以下に列挙した日時の中では、いつのご都合がよろしいでしょうか？ - Weblio Email例文集

This is the ideology which has rapidly been gaining ground among them. 例文帳に追加

これが彼等の間で急に優勢になっている思想である. - 研究社 新和英中辞典

a personal relationship which resembles a relationship among relatives 例文帳に追加

相手は親類ではないが,親類関係のように親しい交際 - EDR日英対訳辞書

the international division of labor in which industrial products are exchanged among industrialized countries 例文帳に追加

先進工業国間で工業製品を交換する形の国際分業 - EDR日英対訳辞書

an obligation which is chosen from among several named optional obligation 例文帳に追加

債権の目的が数個の給付中からの選択で定まる債権 - EDR日英対訳辞書

the type of company or government office organization in which cooperation among colleagues is more important than hierarchy, called "horizontal division"例文帳に追加

横割りという,会社や官庁などの組織編成の状態 - EDR日英対訳辞書

a specific shape from the among the group of geometric figures which are solids, planes, lines or dots 例文帳に追加

立体,面,線,点が集まって,ある一定の形を表したもの - EDR日英対訳辞書

You can use the DateVerifier class, which is among the utility classes for this project.例文帳に追加

このプロジェクトのユーティリティークラスにある、DateVerifier クラスを使用できます。 - NetBeans

He was the sixth founder among the Seven Patriarchs which Shinran, the founder of the Jodo Shinshu (the True Pure Land Sect of Buddhism), determined. 例文帳に追加

浄土真宗の宗祖親鸞が定めた七高僧の第六祖。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among sarugaku, the following are the ones which provoke explosive laughter. 例文帳に追加

猿楽の中でも大笑いをさそうものとして、以下の項目が列挙されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス