「among which」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

There are major manuscripts among which are published by duplication (photograph), see the following 例文帳に追加

主要な写本として以下のような写本があり、そのうちのいくつかは複製（影印）刊行されている - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It refers to a manuscript which, among those of The Tale of Genji, does not belong to either Aobyoshi-bon manuscript or the Kawachi-bon manuscript. 例文帳に追加

源氏物語の写本のうち、青表紙本、河内本のいずれにも属さないもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is said to be first among the poets in the "Manyoshu" which has 19 of his choka (long poems) and 75 of his tanka (short poems) in it. 例文帳に追加

彼は『万葉集』第一の歌人といわれ、長歌19首・短歌75首が掲載されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ichinomiya (a shrine occupying the highest rank among the shrines of a province) of Omi Province is the Takebe-taisha Shrine, and Yamato Takeru is the deity to which it is dedicated. 例文帳に追加

近江国の一の宮が建部大社で祭神がヤマトタケルである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This two-faced haniwa had mizura (a hair style with the hair parted down the center and each side, left and right, tied in a figure 8), which was common among the hanima of nobility. 例文帳に追加

この両面埴輪は貴人埴輪に多い下げ角髪をしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Buildings - 2,328 cases or 4,210 buildings (among which 213 cases or 257 buildings are national treasures) (designated up to December 21, 2007) 例文帳に追加

建造物－2,328件4,210棟（うち国宝213件257棟）（2007年（平成19年）12月21日指定分まで） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Art works and crafts - 10,283 cases (among which 861 cases are national treasures) (designated up to June 8, 2007) 例文帳に追加

美術工芸品－10,283件（うち国宝861件）（2007年（平成19年）6月8日指定分まで） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Noh has a lot of unusual features, among which an especially important feature is that the "dead" play a central role in Noh. 例文帳に追加

能の特徴は数多いが、中でも重要なのは「死者」が能の中心となっているという点である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

So to speak, it was Hideyoshi who is responsible for selecting Noh which has succeeded to the present among the various Sarugaku theatres. 例文帳に追加

言わば、秀吉によって現在に続く能がそれ以外の猿楽から選別されたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even among the dramas which were discontinued, some are being presented again nowadays. 例文帳に追加

これら廃曲となった曲の中には、現代になって再演を試みられる（復曲）こともある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among the karakami techniques, there is a particular technique called 'momigami,' which is different from paper printed with wood blocks. 例文帳に追加

からかみの技法のなかに、版木などによる摺りものとは異なる「揉み紙」という独特の技法がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among them, the house of TAIRA no Kiyomori, Izumi-dono of Rokuhara, was a luxury residence which represented his power. 例文帳に追加

なかでも平清盛の六波羅泉殿は、その権勢を象徴する豪壮な邸宅であったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among ramen stores in Kyoto, Shinpuku-saikan, which is a large source of Kyoto ramen, employs this type of soup. 例文帳に追加

京都のラーメン店のなかでも、元祖的存在である新福菜館が、このスープを採用している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Above all, the 100% duck broth which is served occasionally has a distinctive flavor, and is popular among its enthusiastic fans. 例文帳に追加

中でも、時折提供される、鴨100%のスープは、独特の風味を持ち、熱狂的なファンがいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Swimming pools which use hot spring water are very popular among people and the core facilities of a hot spring town. 例文帳に追加

また、温泉水を利用した温泉プールは非常に人気があり、温泉地の主力施設となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among ginjoshu, those to which no distilled alcohol is added, is called especially, junmai ginjoshu. 例文帳に追加

吟醸酒のうち、醸造用アルコールを添加していないものを特に純米吟醸酒と言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Basically they are Osaka style, but among them, there are some shops which basically serve Hiroshimafu-okonomiyaki or monjayaki. 例文帳に追加

基本的には大阪風であるが、中には広島風やもんじゃ焼を基本とする店もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kelp is used for making processed foods like su-konbu (a sour Japanese snack made of kelp) and oshaburi-konbu (a chewing-gum-typed kelp), which have been counted among foods served with tea or refreshments in recent years. 例文帳に追加

近年では酢こんぶやおしゃぶり昆布としてお茶請け・おやつにもなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This type of the bowl, which became popular among salaried workers, began to be called "tsuyudaku." 例文帳に追加

それがサラリーマンの中ではやり、それから『つゆだく』と言われるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is sometimes confused with 'to wo eru,' which comes from 'lottery,' although shako-shin is commonly seen among them. 例文帳に追加

「当を得る」と混同されるが、当を得るは射幸心は同じでも、「富くじ」から生まれた言葉である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among mushi-yokan, inexpensive ones which contain less adzuki beans and sugar are called Decchi-yokan (apprentice's yokan). 例文帳に追加

さらに蒸し羊羹のうち小豆や砂糖を減らした安価な羊羹を丁稚羊羹と称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Long ago I received a box filled with Japanese crafts which I shared among my friends.' 例文帳に追加

「かなり前になりますが、私は1箱の日本の工芸品を受け取り、それらを友人たちと分け合いました……」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among the jiuta music which is played now, tegotomono is most often played. 例文帳に追加

現在演奏される地歌曲の中で、もっともよく取り上げられるのが手事物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The name of Nada, which was the representative among famous brewing districts after ages, first appeared in literature in 1716. 例文帳に追加

後世、銘醸地の代表格となる灘が、最初に文献に登場するのは正徳6年（1716年）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among others, the most famous tune of imayo is "Etenraku Imayo," which set the words to the tune of "Etenraku" (literally, the music brought from heaven). 例文帳に追加

中でも有名なのは、『越天楽』のメロディーに歌詞を付けた『越天楽今様』である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, there are cases among the local residents in which three generations in a family have not eaten eels. 例文帳に追加

そのため地元住民は親子三代にわたってウナギを食べないという例もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Similarly there is a Nabige Yokai (dipper specter) among those specters to which eating utensils changed. 例文帳に追加

同様に食器が変化した妖怪に、鍋笥（ナビゲー、杓子のこと）の妖怪がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Kyoto, there are many shrines, temples and age-old stores, among which time-honored printing blocks have existed. 例文帳に追加

京都には神社仏閣または、老舗の店舗が多いため、古い版木が現存している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, the type of yeast used and the brewing process vary among sake brewers which produce sake of low alcohol concentration. 例文帳に追加

また使用される酵母や製法も、低濃度酒を生産している酒蔵によりさまざまである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fourteen families in total met the requirement, among which Shimazu family and Mori family were granted the title of duke. 例文帳に追加

条件を満たしたのは計14家であったが、そのうち島津家と毛利家は公爵に叙せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is the remain of former Jizo-in and the only building that is left among the 48 sub-temples which existed at the peak. 例文帳に追加

かつて48もあった塔頭のなかで唯一残った旧地蔵院の遺構である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The period of his reign as Emperor was 102 years, which is the longest among the successive Emperors so far, however it is very much unreliable. 例文帳に追加

在位102年は歴代天皇中最長だが、信憑性は皆無である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before the Meiji period, there was an order of precedence called 'Kyuchu Zaji' which was used among the society of court nobles. 例文帳に追加

明治時代以前の公家社会においても宮中座次と呼ばれるものがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among the uncles, only Yorimori was present, which is taken to be indicative of the importance that Munemori attached to Yorimori. 例文帳に追加

叔父の中で頼盛だけが出席しており、宗盛が頼盛を重視していたことを示唆している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Shimotsuki Disturbance (internal strife among Kamakura shogunate retainers) occurred in 1285, which led to the destruction of the Adachi clan, Yorikage escaped the incident unscathed. 例文帳に追加

安達一族が滅ぼされた弘安8年（1285年）の霜月騒動では難を逃れている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His Akazonae (red arms), which he organized himself, are especially famous as some of the best elite troops among Sengoku (warring provinces). 例文帳に追加

自身が組織した赤備えは戦国屈指の精鋭部隊として特に有名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, regarding tactics to cope with the Ueda-jo Castle, there was a confrontation among vassals, which threw his troops into disarray. 例文帳に追加

しかし、上田城の対処で家臣団の意見の対立を招き、足並みを乱れさせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among these theories, the one connecting him to the Miyake clan is older than the others which insist he was an Imperial descendant. 例文帳に追加

このうち、三宅氏につなげる説は最も古く、皇胤であるという説はそれよりも新しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Donryu solidified the foundation of this venue which became established among the danrin temples as a seminary for Jodo sect trainee priests. 例文帳に追加

浄土宗檀林（浄土宗僧侶の養成所）の基礎固めを行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, among them there are materials which indicate the corruption of some of the monks at the time, indulging in alcohol drinking and sodomy. 例文帳に追加

しかし、中には飲酒や男犯などの当時の僧の堕落を表す資料も含まれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each platform is used for one direction, which is rare among the stations between Sonobe Station and Ayabe Station on the Sanin Main Line. 例文帳に追加

園部～綾部間の山陰本線の駅では珍しく、ホームが方向別に分けられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among them, the Oaza Arashiyama (the former Kamiyamada village) was reorganized into twenty towns which were prefixed by the name 'Arashiyama' in 1931. 例文帳に追加

このうち、大字嵐山（旧・上山田村）は昭和6年、「嵐山」を冠称する20町に編成された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among them, the Oaza Shimokatsura was reorganized into sixteen towns which were prefixed by the name 'Katsura' in 1931. 例文帳に追加

このうち、大字下桂は昭和6年、「桂」を冠称する16町に編成された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among them, the Oaza Ushigase was reorganized into twenty towns which were prefixed by the name 'Ushigase' in 1931. 例文帳に追加

このうち、大字牛ケ瀬は昭和6年、「牛ケ瀬」を冠称する20町に編成された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At present, there are nine hotels, two minshuku (private home that runs inn providing room and board) and one sotoyu (an external hot spring bath) which utilize the hot spring (two among them are mineral spring). 例文帳に追加

現在は旅館9軒、民宿2軒、外湯1軒で利用されている（一部の旅館は鉱泉）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス