「among which」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Kurama Station is the northernmost station among the stations at which KANSAI THRU PASS can be used. 例文帳に追加

スルッとKANSAIのカードが使用できる駅としては最北端に当たる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among them the Oaza Hanazono was reorganized into twenty-eight towns which were prefixed by the name 'Hanazono.' 例文帳に追加

このうち、大字花園は「花園」を冠称する28町に編成された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hyobu YAMAGUNI left a death haiku which was brilliant among other dark haiku. 例文帳に追加

山国兵部の辞世の句は、暗い句が多い中で異彩を放っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among others, potato is the typical agricultural product which is grown in une. 例文帳に追加

例として、畝をよく用いられる作物にジャガイモがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among them were some domains which did not set up their own hancho, and they were called ''mujinya (domains without regional government office).'' 例文帳に追加

なかには、藩庁を設けない「無陣屋」の藩もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To find which brush among a plurality of brushes has abnormalities.例文帳に追加

複数あるブラシのうちどのブラシに異常があるかを発見する。 - 特許庁

To discover regularity which exists among a plurality of time series data.例文帳に追加

複数の各時系列データ間に存在する規則性を発見する。 - 特許庁

To provide printer which optimizes a conveyance speed while suppressing bleeding among inks.例文帳に追加

インク間の滲みを抑制しつつ搬送速度の最適化を図る。 - 特許庁

To narrow equipment which a user desires to use among a plurality of equipment.例文帳に追加

複数の機器の中から、利用者が利用したい機器を絞り込むこと。 - 特許庁

To provide a spinneret pack which can reduce fineness irregularity among fibers.例文帳に追加

本発明によれば、糸条間繊度ばらつきを抑制することができる。 - 特許庁

To provide a system for analyzing a stagnant person, which automatically analyzes a characteristic stagnation behavior among human behavior.例文帳に追加

人の行動のうち特徴的な滞留行動を自動的に分析する。 - 特許庁

Variables for which data could not be obtained, among others, due to their small figures, were excluded.例文帳に追加

なお、少額等のため、データが入手できない場合は除外した。 - 経済産業省

As has been introduced in last year's White Paper on International Economy and Trade, concerns are being raised that the issue of unemployment among the younger generation will become an obstruction to improving the quality of the future labor force, which has become a concern shared by all countries.例文帳に追加

コラム若年失業者問題 - 経済産業省

Figure 3-2-3-15 Status of EPA utilization among companies which have ever looked into EPA tax ratio例文帳に追加

第3-2-3-15図 EPA税率を調べたことのある企業における、EPA利用の有無 - 経済産業省

(Higher productivity is seen among industries which promoted international business networks)例文帳に追加

（国際事業ネットワーク形成の進んだ産業では生産性が高い） - 経済産業省

Since many have undertaken to set in order a narrative concerning those matters which have been fulfilled among us, 例文帳に追加

わたしたちの間で実現したさまざまな事柄について， - 電網聖書『ルカによる福音書 1:1』

The image signal, which is used for generation of an oxygen saturation image, among the image signals is corrected to eliminate differences among signal distributions, which are caused by the differences among the light distributions of the narrowband light beams.例文帳に追加

これら画像信号のうち、酸素飽和度画像の生成に用いられる画像信号は、各狭帯域光間の配光分布の違いによる信号分布の違いが無くなるように補正される。 - 特許庁

The believers number approximately 6,940,000, which is the largest among Jodo Shinshu sects (Shinshu sects) and among Buddhist religious corporations as well. 例文帳に追加

信者数約694万人は浄土真宗（真宗）の各宗派中最大であり、また、仏教系の宗教法人の中でも最大数を誇っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since they were the main waki-kata of the Kanze school, which was said to be ranked at the top among the major four Noh schools (the Kanze, the Hosho, the Konparu, and the Kongo schools), they were ranked at the top among waki-kata schools throughout the Edo period. 例文帳に追加

四座の筆頭とされた観世流の本ワキであったため、江戸時代を通じてワキ方筆頭の地位にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Nara period, divination, which dealt with the spirits of people who were alive, became popular not only among the imperial family and court nobles but also among common people. 例文帳に追加

奈良時代には、生霊として呪術が皇室や貴族の間で盛んに行われていたし、それらは民衆レベルでも発展していたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was a higher rank than myogyo hakase, who was considered to be the head among hakase, and was the only rank which was equivalent to the nobles among hakase. 例文帳に追加

これは博士の中で筆頭とされた明経博士よりも上位であり、かつ博士中唯一の貴族相当の位階であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The contact sheet 8 connects electrically among electrodes of plural electron devices among which the contact sheet 8 is arranged.例文帳に追加

コンタクトシート８は複数の電子デバイスの間に設けられることにより複数の電子デバイスの電極間を導通させる。 - 特許庁

To provide a knowledge dictionary information preparation device for easily preparing a knowledge dictionary with a fixed quality in which the relationships among words and among conceps are taken into consideration.例文帳に追加

単語間、概念間の関係性を考慮した一定品質の知識辞書を容易に生成することができる知識辞書情報作成装置の提供 - 特許庁

To provide a semiconductor device which is reduced in capacitances among interconnections and among variations in the interconnection resistances.例文帳に追加

配線間の容量の低減および配線抵抗のばらつきの低減が図られる半導体装置とその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide other users with information of particular topicality from among the pieces of information which have become popular topics among respective users.例文帳に追加

本発明は、各利用者間で話題になった情報の中から、特に話題性のある情報を他の利用者に提供することができる。 - 特許庁

To provide a floating interior-finishing structure of a building in which sound-insulating performance among adjacent rooms or sound-insulating performance among rooms on upper and lower floors is improved.例文帳に追加

隣接部屋間の遮音性能または上下階の部屋間の遮音性能を向上させた建物浮き内装構造を提供しようとする。 - 特許庁

A second member 20 also includes a second connecting electrode 23 among members which is disposed in an end surface constituting a connecting side surface among members.例文帳に追加

また、第２の部材２０も同様に、部材間接続側面を形成する端面内に配設された第２の部材間接続電極２３を有する。 - 特許庁

To provide a crevice suction tool for a vacuum cleaner, which tool is equipped with a brush for removing dusts in crevices among joined parts in an automobile or among household furnishings.例文帳に追加

自動車内の組合わせ部や、家具の隙間の塵埃を除去するブラシのついた電気掃除機の隙間用吸込具を提供する。 - 特許庁

To find a correlation ex post facto among a plurality of diagnosis results among which any correlation is unknown at first.例文帳に追加

当初相関関係が未知であった複数の診断結果について事後的に相関関係があることを知ることができる。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method for discriminating among types of media, which enable high-precision discrimination among a plurality of passbooks or media, different in size.例文帳に追加

サイズの異なる複数種類の通帳や媒体を高精度に判別する媒体種別判別装置及び媒体種別判別方法を提供する。 - 特許庁

Among SMEs, there are many cases in which ownership and management of a company are not distinguished and the majority of shares are concentrated among managers.例文帳に追加

中小企業においては会社の所有と経営が分離しておらず、経営者に株式の過半が集中しているケースが多い。 - 経済産業省

In exports in April 2011, transport equipment indicated a 43.2% year-on-year decline (among which motor vehicle parts showed a 14.8% year-on-year decline), making the largest negative contribution among all industries.例文帳に追加

2011年4月の輸出において、輸送機械が前年同月比▲43.2%減（うち、自動車部品は同▲14.8%減）となり、全産業のうち、最大のマイナス寄与。 - 経済産業省

Among them, the company which occupies the highest share (about 50 %) of the market is TOTO LTD. and INAX Corporation, which has about a 25% share, follows. 例文帳に追加

そのなかでも最もシェアが高いのは約50%のシェアを持つTOTOであり、約25%を持つINAXがこれに続く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To specify an image processing means in which any failure has been caused from among a plurality of image processing means which perform image processing.例文帳に追加

画像処理を行う複数の画像処理手段のうち、不具合が発生したものを特定する。 - 特許庁

To provide a substrate processing apparatus which prevents variation in processing among substrates in a substrate group which is processed totally.例文帳に追加

一括処理される基板群中の基板間における処理のバラツキを抑制する。 - 特許庁

An electronic control device 50 detects the variations among the cylinders which are the variations of air-fuel ratio among the cylinders and performs increase correction of a fuel injection quantity when the variations among the cylinders are biased to the rich side.例文帳に追加

電子制御装置５０は、各気筒間での空燃比のばらつきである気筒間ばらつきを検出するとともにその気筒間ばらつきがリッチ側に偏倚しているときには燃料噴射量を増量補正する。 - 特許庁

Second internal conductors 71-76 which generate stray capacitance among the first internal conductors 31-39 are arranged among the first internal conductors 32-38 adjacent in the layered direction among the plurality of first internal conductors 31-39.例文帳に追加

複数の第１の内部導体３１〜３９のうち積層方向に隣り合う第１の内部導体３２〜３８間には、当該第１の内部導体３１〜３９との間で浮遊容量を発生させる第２の内部導体７１〜７６が配されている。 - 特許庁

To provide a functionally integrated system among application systems and a program which have smooth data interlocking property among a plurality of independent systems and smooth cooperation property on a related screen among a plurality of independent application systems.例文帳に追加

独立した複数のシステム間でのスムースなデータの連動性と独立した複数のアプリケーションシステム間の関連する画面にスムースな連携性を持たせたシステム間の機能的統合システム及びプログラムの提供。 - 特許庁

To provide a method for preventing water intrusion among wires in which a water stop material can be surely penetrated into among core wires even if the water stop material is a high viscosity material inferior in penetration into among the core wires.例文帳に追加

芯線間への浸透性に劣る高粘度の止水材であっても芯線間へ確実に浸透させることができる線間止水方法を提供すること。 - 特許庁

a ship, loaded with combustibles and explosives, which is set adrift among an enemy's ships to destroy them 例文帳に追加

薪・わらを積み火をつけて風上から流し,敵船に火をつけるのに用いた船 - EDR日英対訳辞書

a market in which exclusive privileges are avoided and free trade is conducted even among new merchants 例文帳に追加

城下町において,独占的な市の特権を廃し,新規の商人にも自由な営業を認められた市 - EDR日英対訳辞書

(ii) collection of claims which are among the trust property and performance of obligations pertaining to trust claims; 例文帳に追加

二　信託財産に属する債権の取立て及び信託債権に係る債務の弁済 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Code Listing2.6: Searching packages which use the firefox USE flag # equery hasuse firefox[ Searching for USE flag firefox in all categories among: ]* installed packages[I--] [ ] dev-python/gnome-python-extras-2.14.0-r1 (0)[I--] [ ] media-video/totem-2.16.4 (0) 例文帳に追加

コード表示2.6:mozillaUSEフラグを使っているパッケージを探す - Gentoo Linux

in _res, which causes round robin selection of nameservers from among those listed. 例文帳に追加

リストされているネームサーバから選ぶときに、ラウンドロビン (round robin) 選択を行わせる。 - JM

It is said that there are three stages in Nirvana, among which Mahapari-Nirvana is considered the highest. 例文帳に追加

ニルヴァーナには3つの段階が存在するといわれ、マハパリ・ニルヴァーナが最高のものとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス