「an American?」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

In 1837, the Morrison Incident occurred when an American merchant ship named Morrison was driven away from a Japanese coast by cannon fire in accordance with the Order for the Repelling of Foreign Ships. 例文帳に追加

天保8年（1837年）、異国船打払令に基づいてアメリカ合衆国船籍の商船モリソン号が打ち払われるモリソン号事件が起きた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When he was in this junior high school, he was taught by an American missionary, Elmer, about Christianity, and became a life-long Christian. 例文帳に追加

この中学校時代に、英語教師であった米国人宣教師エルマーよりキリスト教の教えを受け、終生変わらぬ献身者となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many European and American art museums have a Japanese art gallery, and this shows they recognize Japanese art as an art with its own unique style. 例文帳に追加

欧米の大美術館の多くに日本美術ギャラリーがあり、「日本美術」は独自の様式をもった美術として認識されていることがわかる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

KURODA also invited "employed foreigners", such as an American, Horace Capron, to take advice on policies and technological knowledge from them. 例文帳に追加

黒田は米国人ホーレス・ケプロンらのお雇い外国人を招いて政策の助言と技術の伝習を行わせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1850, Hikozo HAMADA (later baptized as Joseph Heco) was rescued after a shipwreck along with other 17 sailors by an American ship, and they safely continued on to San Francisco. 例文帳に追加

1850年浜田彦蔵（後に洗礼名ジョセフ・ヒコ）が他17名とともに航海中遭難しアメリカ船により救出、サンフランシスコに渡航。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1991, his short documentary film portraying the Japanese American Internment, "Days of Waiting The Life Art of Estelle Ishigo," received an Academy Award for best documentary short subject. 例文帳に追加

1991年、日系人の強制収容を描いた短編ドキュメンタリー『待ちわびる日々(DaysofWaitingTheLifeArtofEstelleIshigo)』でアカデミー短編ドキュメンタリー映画賞を受賞。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, feudal government was already aware from a 'Fusetsugaki' that an American envoy would arrive seeking commerce. 例文帳に追加

この頃には「風説書」により、アメリカより通商を求める使節が来航する情報が幕府に伝わっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, they dropped the request for territory due to discouragement by Qing troops and an American warship, and brought the negotiations to a conclusion. 例文帳に追加

が、清国軍とアメリカの軍艦派遣による牽制のため、領土の割譲は諦め交渉を終えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After his return, Perry submitted his "Narratives of the Expedition of an American Squadron to the China Seas and Japan" to Congress, which remains a first-class, detailed account of the voyage of the squadron. 例文帳に追加

ペリーは米国へ帰国後、これらの航海記『日本遠征記』（現在でもこの事件の一級資料となっている）をまとめて議会に提出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But, an American movie company, Metro-Goldwyn-Mayer (MGM), has announced the production of a sixth movie "Rocky VI." 例文帳に追加

しかし，アメリカの映画会社，メトロ・ゴールドウィン・メイヤー社(MGM)は，第６作目の映画である｢ロッキー６｣の制作を発表した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Waters and seven of his men are sent to Nigeria during a civil war to save an American doctor, Lena Kendricks (Monica Bellucci). 例文帳に追加

ウォーターズと７人の部下は，米国人医師リーナ・ケンドリックス(モニカ･ベルッチ)を救出するため，内戦下のナイジェリアに派遣される。 - 浜島書店 Catch a Wave

According to the article, an American yacht had a special ribbed film on its underside to reduce water resistance. 例文帳に追加

その記事によると，あるアメリカのヨットが，水の抵抗を減らすため，底面に凹凸のある特殊なフィルムを貼(は)っていました。 - 浜島書店 Catch a Wave

Danica Patrick, an American female race car driver, finished fourth at the 89th Indianapolis 500 (Indy 500) on May 29. 例文帳に追加

米国人女性レーシングカードライバー，ダニカ・パトリック選手が，５月29日の第89回インディアナポリス500マイルレース(インディ500)で４位になった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Other than the locals, people did not know the site existed until Hiram Bingham III, an American archaeologist, discovered it in 1911. 例文帳に追加

1911年にアメリカ人考古学者のハイラム・ビンガムが発見するまで，現地の人々以外にこの遺跡の存在を知る人はいなかった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Yoshida Eri, 18, has announced that she has signed with the Chico Outlaws, an American independent minor league baseball club. 例文帳に追加

吉田えり投手(18)は米国の独立マイナーリーグの球団，チコ・アウトローズと契約したと発表した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Frank Tupelo (Depp), an American tourist, is traveling on a train from Lyon, France, to Venice, Italy. 例文帳に追加

アメリカ人旅行者のフランク・トゥーペロ(デップ)はフランスのリヨンからイタリアのベネチアへ列車で向かっている。 - 浜島書店 Catch a Wave

The "X-Men" movie series is based on an American comic series about mutants with supernatural powers. 例文帳に追加

映画シリーズ｢X-MEN｣は，超能力を持つミュータントについてのアメリカン・コミックのシリーズを基にしている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Meanwhile, Cray, an American computer company, is now working on a new supercomputer with twice the speed of the K computer. 例文帳に追加

一方，米国のコンピューター会社のクレイは現在，｢京｣の２倍の速度を持つ新しいスパコンに着手している。 - 浜島書店 Catch a Wave

The movies are based on worldwide bestselling novels written by Stephenie Meyer, an American writer. 例文帳に追加

これらの映画はアメリカ人作家のステファニー・メイヤーによって書かれた世界的ベストセラー小説を基にしている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Last December, an American company, Woodman Labs, released a new model of its GoPro line of action cameras. 例文帳に追加

昨年12月，米国企業のウッドマン・ラボ社がアクションカメラ｢GoPro(ゴープロ)｣ラインの新機種を発売した。 - 浜島書店 Catch a Wave

"47 Ronin" is an American fantasy action film based on "Chushingura," one of the most popular samurai stories.例文帳に追加

｢47 Ronin｣は，人気の侍(さむらい)物語の１つである｢忠(ちゅう)臣(しん)蔵(ぐら)｣を基にした米国のファンタジーアクション映画だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

In 2005, Club Tourism formed a business alliance with Virgin Galactic, an American space tour company.例文帳に追加

2005年にクラブツーリズムはアメリカの宇宙旅行会社，ヴァージンギャラクティック社と業務提携を結んだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Wayne Rogers, the chairman of an American company promoting the development of a maglev train system in the U.S., also went along on the test ride.例文帳に追加

米国でのリニア鉄道網の開発を促進する米国企業の会長であるウェイン・ロジャース氏も試乗に同行した。 - 浜島書店 Catch a Wave

He played an exhibition tennis match against the American ski racer Lindsey Vonn on a tennis court set on the Aletsch Glacier.例文帳に追加

彼はアレッチ氷河上に設置されたテニスコートで米国のスキーレーサー，リンゼイ・ボン選手とテニスの公開試合を行った。 - 浜島書店 Catch a Wave

This film features Grace Kelly, an American movie star who married the prince of Monaco in 1956.例文帳に追加

この映画は，1956年にモナコ大公と結婚したアメリカの映画スター，グレース・ケリーを主人公にしている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Protesters claimed that there was still racial discrimination in American society and sought an indictment against the police officer.例文帳に追加

抗議者たちは米国社会にはいまだに人種差別があると主張し，その警察官に対する起訴処分を求めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Swedish Academy recently announced that Bob Dylan, 75, an American singer-songwriter, has won this year's Nobel Prize in Literature.例文帳に追加

スウェーデン・アカデミーは先日，米国のシンガー・ソングライターであるボブ・ディランさん(75)が今年のノーベル文学賞を受賞したと発表した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Afterwards, the sever display incoming of mail on an American side telephone set and sends English voices corresponding to the sentence example number to a recipient by pressing a button.例文帳に追加

その後、サーバは米国側の電話機へメール着信表示し、ボタンの押し下げにより文例番号に相当する英語音声を受信者に送る。 - 特許庁

An Aureobasidium pullulans ATCC (American Type Culture Collection) 20524 strain is cultured in a liquid culture medium maintaining the pH during culture at 6 with a buffer solution containing xylan as a carbon source.例文帳に追加

Ａ．ｐｕｌｌｕｌａｎｓ ＡＴＣＣ ２０５２４株を、キシランを炭素源として含む緩衝液により培養中のｐＨを６に維持した液体培地にて培養した。 - 特許庁

An American telephone number is assigned to a router terminal 12b, connected to a telephone system 12a of the first user side system 12.例文帳に追加

第１の利用者側システム１２の電話装置１２ａに接続するルータターミナル１２ｂには、米国の電話番号が割り当てられている。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a steel pipe of an API (American Petroleum Institute) standard X52 grade having excellent buckling resistance performance.例文帳に追加

本発明は耐座屈性能に優れたＡＰＩ規格Ｘ５２グレードの鋼管の製造方法を提供する。 - 特許庁

In the current recession, American companies are promoting not only a reduction in the number of employees, but also an adjustment in working hours.例文帳に追加

米国の企業は、景気後退期を通じて雇用者を削減するだけではなく、労働時間の調整も進めてきた。 - 経済産業省

An increasing number of U.S. companies entered into Asia as they shifted their business focus from Latin America to Asia in the wake of the debt crisis in Latin American countries in 1980.例文帳に追加

米国企業は、1980年の中南米諸国の債務危機を契機に方向転換し、アジアへの進出が急増した。 - 経済産業省

An instant after, Mr. Fogg and the American, whose name was Mudge, entered a hut built just below the fort. 例文帳に追加

その後すぐ、フォッグ氏とそのアメリカ人—名をマッジといった—とは、砦の下に建っているあばら屋に入っていった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

As far as I can make out, the League was founded by an American millionaire, Ezekiah Hopkins, who was very peculiar in his ways. 例文帳に追加

俺の知ってる限りじゃあ、連盟はアメリカ人のエゼキヤ・ホプキンズという百万長者が創ったとかで、なかなか変わった人だったそうです。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

Manjiro NAKAHAMA, also known as John Mung, who was wrecked on the deserted island of Torishima (now Hachijo Sub-prefecture, belonging to the Tokyo Metropolitan Government Bureau of General Affairs) with his friends when he was fishing off the coast of Kochi, were rescued by an American who had been whaling in the waters close to Japan--this serves as an actual example of American whaling. 例文帳に追加

実際にアメリカが、日本近海で捕鯨を目的とした操業を行っていた例として、ジョン・マンこと中濱万次郎は、高知沖で、遭難し無人島の鳥島(八丈支庁)に仲間といたところ、アメリカの捕鯨船に救助された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The composition includes as an active ingredient an anti-ganglioside antibody which is secreted by a human B-lymphoblastoid cell line which is identified as L612 and which is deposited at the American Type Culture Collection under ATCC accession number CRL-10724.例文帳に追加

Ｌ６１２として同定され、アメリカン・タイプ・カルチャー・コレクション（American Type Culture Collection）にＡＴＣＣ受入番号ＣＲＬ−１０７２４として寄託されているヒトＢリンパ芽腫細胞系から分泌される抗ガングリオシド抗体を有効成分として含んで成る医薬組成物である。 - 特許庁

To provide an adapter for bicycle valve capable of exchanging a British-type or a French-type bicycle valve to an American-type, preventing damage to the adapter and an air pump.例文帳に追加

英式又は仏式の自転車バルブを略米式に変換可能であって、アダプターや空気入れの損傷が少ない自転車バルブ用アダプターを提供する。 - 特許庁

acute (sometimes fatal) lobar pneumonia caused by bacteria of a kind first recognized after an outbreak of the disease at an American Legion convention in Philadelphia in 1976 例文帳に追加

最初に、1976年にフィラデルフィアで米国在郷軍人協会慣例における病気の発生の後に、認められて一種のバクテリアに起因する急性（時々致命的な）大葉肺炎 - 日本語WordNet

In 1848, he professionally learned English from Ranald MacDonald, an American who had entered Japan disguising himself as a castaway; he became an interpreter who could used Dutch and English perfectly and played very important role in those days. 例文帳に追加

嘉永元年（1848年）、偽装漂着のアメリカ人ラナルド・マクドナルドから本格的に英語を学び、蘭・英2カ国語を使いこなせる通詞として活躍する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At a press conference in Nagoya on Oct. 28, Harrison Ford, an American actor who is also known as an environmentalist, said that it is time for the world's nations to work together to protect ecosystems and biodiversity. 例文帳に追加

10月28日の名古屋での記者会見で，環境活動家としても知られる米国の俳優，ハリソン・フォードさんは，世界の国々が協力して生態系や生物多様性を守るべきときが来たと述べた。 - 浜島書店 Catch a Wave

In this ornamental article, an article formed by immersing any desirably formed frame member in an American flower liquid to form a thin film and solidifying the film is combined with a luminous body 3.例文帳に追加

任意に形成した枠部材をアメリカンフラワー液に浸漬し薄膜を形成し固化させた成形品と発光体３を組み合わせることとした。 - 特許庁

To provide an injection device of a food additive for enabling to eat the food additive without dripping down from a food material by automatically injecting the food additive such as mustard, catsup, etc., into the food material such as an American dog.例文帳に追加

アメリカンドックなどの食材へマスタードやケチャップなどの食品添加物を自動注入することで、食材から垂れ落ちることなく食することができる食品添加物の注入装置を提供する。 - 特許庁

Developed is the method for preparing the extract comprising placing the Vaccinium macrocarpon or American cranberry in an aqueous solution, carrying out solid-liquid separation, adding an organic solvent and then dehydrating the product obtained.例文帳に追加

当該抽出物の調製法として、オオミツルコケモモ又はアメリカンクランベリーを水溶液に入れ、固液分離を行い、有機溶媒を加え、そののち生成物を乾燥する方法を開発した。 - 特許庁

To provide communication equipment which can reduce a storage capacity of an identification number of another party equipment indicated by an American standard code for information interchange(ASCII) code by almost half.例文帳に追加

ＡＳＣＩＩコードで表される相手側装置の識別番号の記憶容量を約半分に低減することができる通信装置を提供すること。 - 特許庁