and howの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 8625件
And what will you do ? I am still thinking about how to move ahead.例文帳に追加
えっ? どうすんの? 前向きに考えてる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And that's the most exciting part of how is spread...例文帳に追加
そして、さらに面白いのは・・・ 広まる手段・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And I know how many dirt is between those wall panels over there.例文帳に追加
そこのパネルの間の ホコリまで知ってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And we taught the local people how to grow italian tomatoes例文帳に追加
地元の人に教えたのは イタリアン・トマトや - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
How holy a place green leaves, young leaves, and through them the sunlight now bursts 例文帳に追加
あらたふと 青葉若葉の 日の光 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
What [How much] do you pay [do they charge you] for board and lodging? 例文帳に追加
君の所の下宿代は幾らですか. - 研究社 新和英中辞典
AUXILIARY TOOL FOR HOW TO HOLD WRITING IMPLEMENT AND CHOPSTICKS例文帳に追加
筆記用具並びに箸の持ち方補助具 - 特許庁
And how can you mend a broken heart?例文帳に追加
♪ 傷ついた心を癒すにはどうしたらいい? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And how deceptive appearances may be, to be sure! 例文帳に追加
見た目なんてごまかしばかりだ、確かにね! - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』
METHOD AND PROGRAM FOR SUPPORTING ACCUMULATION AND RETRIEVAL OF PROJECT KNOW-HOW例文帳に追加
プロジェクトノウハウ蓄積・検索支援方法及びプログラム - 特許庁
SYSTEMATIZATION SUPPORT DEVICE FOR KNOWLEDGE/KNOW-HOW AND ITS METHOD AND PROGRAM例文帳に追加
知見・ノウハウの体系化支援装置、その方法、プログラム - 特許庁
And how long has it been going on? and what does it mean?例文帳に追加
どのくらい続き そして何を意味するのでしょうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And medical ninjutsu and genjutsu? how do those work?例文帳に追加
それにさ 医療忍術とか幻術は どうなっちまうの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And gene was showing natasha how to use a knife and fork例文帳に追加
ジーンがナターシャにナイフとフォークの使い方を教えて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And as you translate them, and as you see how other people translate them例文帳に追加
翻訳しながら 他の人はどう訳しているか見て - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And you're in a restaurant, and you say, well how old are you?例文帳に追加
レストランでこんな話をします 「おいくつなんですか?」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Finding their kids bodies and realizing how they suffered and died.例文帳に追加
自分の子供の遺体を見て どんなに嘆き苦しむか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And how about the oil, gas and mining companies?例文帳に追加
では 石油、ガス、鉱業企業については どうでしょうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And its dependence on density and how we're connected together.例文帳に追加
そして高密度な私達相互の結びつきがあります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And what's being done, and how they're going to reuse the water例文帳に追加
プラントを通った水がどのように再利用されるのか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And how you end up with a psychopath, and a killer例文帳に追加
どの様に精神異常の連続殺人者になるかは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Someone has expertise and knowledge, and knows how to do things例文帳に追加
私たちは 特別な知識や技能を持っている人に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And change how gravity and general relativity work例文帳に追加
重力や一般相対性理論の修正を考えたり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And their thoughts about risk and how this is totally innovative例文帳に追加
彼らの心配するリスクや このアイデアの革新性など - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
How many times have we sat right here and had the same conversation over and over again?例文帳に追加
ここに座って 何度 同じ会話をしたことか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And told us to build a computer, and when we asked how例文帳に追加
“コンピュータを作れ” と命じられた “どのように”と問うと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Alice's Adventures in Wonderland” 邦題:『不思議の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 1999 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題:”The Adventure of the Norwood Builder” 邦題:『ノーウッドの建築家』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 原文:「The Return of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of the Norwood Builder」 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Arthur Conan Doyle 1903, expired. Copyright © Kareha 2000-2001, waived. |
原題:”The Fad Of The Fisherman” 邦題:『釣り人の習慣』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. この翻訳は、訳者・著者に許可を取る必要なしに、自由に複製・改変・二次配布・リンク等を行ってかまいません。 翻訳者:wilder |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)