| 意味 | 例文 |
and at thatの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49932件
Soon after that, however, he fell sick and died at the age of 35. 例文帳に追加
だが、間もなく病に倒れて35歳で死去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Now that you're here and we've got .two machine calibers at our disposal例文帳に追加
お前が来て マシンキャリバーが二機になったので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And at what point did that uniform turn from white to black?例文帳に追加
そして正義はいつ白から黒になったのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That I should properly meet and pay my respects at least once.例文帳に追加
一度 ちゃんと 会って 挨拶しなきゃなって。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And that time wasn't calculated in at all.例文帳に追加
その分の時給が 全く計算されてないのよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
At any rate, man with that passion for honor and empathy例文帳に追加
とにかく あんなに義理と人情にあつくて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You notice that you're getting old, and you look at your human例文帳に追加
自分が老いていくのに気づき 人間を見て - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
At that time, he was a chief priest and Jushiinoge rank, Jingi taifu. 例文帳に追加
時に、祭主従四位下行神祇大副。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is written in English, and poor English at that. 例文帳に追加
英語で書いてあるんだ, しかも下手な英語で. - 研究社 新和英中辞典
I was so vexed that I threw the bank-notes at him and flung away. 例文帳に追加
悔しいから札をたたきつけて出て来た - 斎藤和英大辞典
a short coat, usually fastened closely at the wrists and neck, that is intended to keep out the wind 例文帳に追加
ウインドジャンパーという風よけ防寒着 - EDR日英対訳辞書
He spoke in English, and―in bad English, too―and in bad English at that. 例文帳に追加
彼は英語で演説した、しかも下手な英語で - 斎藤和英大辞典
The asterisks *, **, *** indicate that the coefficients are statistically different from zero at the 10, 5, and 1 percent level, respectively.例文帳に追加
有意水準は、*は10%、**は5%、***は1%を示す。 - 経済産業省
And I wanted to share that image with you of what I saw at that point.例文帳に追加
ですから、私はその時見たイメージを伝えたいと思いました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Well, I assumed, rightly, that you would be at home working tonight, and I also assumed that you might be hungry.例文帳に追加
まあ たぶん 今夜 自宅で仕事して お腹が減ってると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Go get some of that. and I learned that at a young age.例文帳に追加
稼ぎどころはある 私はそのことを子供の頃に学びました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
At this point, all express trains that had been operated on the Sanin Line and arrived at and departed from Kyoto Station were discontinued. 例文帳に追加
この地点で山陰線京都駅発着の急行列車が全廃。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Trains enter Kyoto Prefecture and arrive at Tsukigase Station that has two platforms and two tracks. 例文帳に追加
京都府に入り、2面2線の月ヶ瀬口駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
And I know that you can, and all of you watching at home can too例文帳に追加
あなたにもできるわ 家でこれを見ているあなたもそう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And at about the same time, and I think partly because of that例文帳に追加
ちょうど同じ頃、そして恐らくはそのせいもあって、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And do we think that the money and the drugs found at the house are connected?例文帳に追加
あの家で見つかった金と麻薬は 関係あるのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The speed profile is characterized by that at least one of the acceleration part and the deceleration part is linear, and that at least one of the acceleration part and the deceleration part is curved.例文帳に追加
前記速度プロファイルは、加速部分と減速部分の少なくとも一方が曲線的である。 - 特許庁
Were you and Taro in the classroom at that time? 例文帳に追加
あなたと太郎はその時教室にいたのですか? - Weblio Email例文集
I studied architecture and design at that university. 例文帳に追加
私はその大学で建築やデザインを学びました。 - Weblio Email例文集
At that time, he had no rank and was shinshi (Daigaku student who passed a subject of the official appointment test). 例文帳に追加
当時、黒麻呂は無位・進士だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
I was laughing quite hard at this. And then I thought, Hang on, shouldn't there be '1 to document it.' in that list somewhere? 例文帳に追加
それからわたしは考えました。 - FreeBSD
At which point you can verify that /mnt and /tmp/myboot are identical. 例文帳に追加
/mnt と /tmp/mybootが同一かどうか確認してください。 - FreeBSD
And I look at the face of that coin, I can see from here例文帳に追加
表面をみると ここなら このコインの文字を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And I realized that I didn't understand it at all.例文帳に追加
全く理解していなかったと 気付いたからです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And then we respond by applying an electrical energy at that spot例文帳に追加
我々はその場所に電気エネルギーを加えます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And at that time, you dropped your cup. remember?例文帳に追加
そんときに 自分のカップ 落としたの 覚えてません? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And we have to get better at figuring that out.例文帳に追加
このことを より良く理解しなければなりません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And at that time, the insurance money will be payed out?例文帳に追加
その時点で保険金が下りるnってことですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
| 意味 | 例文 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
