例文 (95件) |
any minuteの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 95件
The thunderbolt is likely to fall any minute. 例文帳に追加
雷が今にも落ちてきそうだ。 - Tanaka Corpus
She looked as if she was going to burst into tears (at) any minute. 例文帳に追加
彼女は今にも泣き出しそうだった. - 研究社 新和英中辞典
Tom seemed like he was about to burst into tears any minute.例文帳に追加
トムは今にも泣き出しそうに見えた。 - Tatoeba例文
any of the minute blood vessels connecting arterioles with venules 例文帳に追加
小動脈とを小静脈につなぐ微小血管 - 日本語WordNet
any of the minute constituents of all matter and energy, called an elementary particle 例文帳に追加
ある物理量の最小単位 - EDR日英対訳辞書
Those books look as if they're going to topple over any minute. 例文帳に追加
ほんの山は今にも崩れそうに見える。 - Tanaka Corpus
any of diverse minute acellular or unicellular organisms usually nonphotosynthetic 例文帳に追加
通常光合成性をしない様々な微小無細胞もしくは単細胞生物 - 日本語WordNet
any of several minute primitive wingless and eyeless insects having a cone-shaped head 例文帳に追加
円錐状の頭部を持つ、翅と眼の無い微小な原始昆虫の総称 - 日本語WordNet
any of various small to minute sucking insects with narrow feathery wings if any 例文帳に追加
羽がある場合は細くやわらかい羽を持つ、様々な非常に小さい吸汁昆虫 - 日本語WordNet
It is only a one-minute walk from the nearest station and a five-minute walk from the venue. I don't believe you will have any trouble accessing the site.例文帳に追加
最寄駅からは徒歩でわずか1分、開催地からは徒歩で5分の場所です。会場へのアクセスで困るようなことはないと思います。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集
The use of a binary latent image prevents an image forming area that has a minute contrast having the same level as any minute electrification irregularity.例文帳に追加
2値潜像を用いることにより、微少帯電ムラと同レベルの微少コントラストを有する画像形成部が存在しないようにする。 - 特許庁
any of numerous minute rudimentary crystalline bodies of unknown composition found in glassy igneous rock 例文帳に追加
ガラス様の火成岩ある、未知の組成から成る多数の微細な未発達の結晶体の総称 - 日本語WordNet
any small or minute aquatic plant of the family Lemnaceae that float on or near the surface of shallow ponds 例文帳に追加
浅い池の表面で、または、それの近くで浮くウキクサ科のどんな小さなまたは分水生植物でも - 日本語WordNet
Time is corrected with data of any remaining one of the obtained minute, hour, total days, year, and day of the week.例文帳に追加
これにより得られたいずれか残りの分、時、通算日、年、曜日のデータで時刻修正を行う。 - 特許庁
Miss Beirne expected them any minute and asked could she do anything. 例文帳に追加
ミス・バーンは彼らはすぐにも来るものと思うが彼女で何かできることがあればと訊いた。 - James Joyce『母親』
Thereby it can determines that it stops automatically if the minute CG pointer 15 is at the excessive display part 3E, and if the minute CG pointer stops on any dial 3D of positions on the way of rotation, it can determine that the minute CG pointer 15 stops due to a stop operation.例文帳に追加
これによれば、分CG針15が超過表示部3Eにあれば自動停止したと判別でき、回動途中位置のいずれかの目盛3D上で停止していれば、ストップ操作により停止したと判別できる。 - 特許庁
It accomplishes this task by waking up every minute and checking to see if there are any cron-jobs to run in any of the user crontabs.例文帳に追加
それは毎分ごとにユーザのcrontabに実行するcronジョブがあるか確認することによって行われています。 - Gentoo Linux
To provide a hemodialysis apparatus preventing any medical malpractice such as air inclusion or blood loss during hemodialysis by detecting even a minute connection failure, if any.例文帳に追加
微細な接続不良をも検出して治療中の空気混入・失血等の医療事故を未然に防止する血液透析装置を提供すること。 - 特許庁
to be sure, she had not as yet had any dispute with the Queen, but she knew that it might happen any minute, 例文帳に追加
そりゃたしかに、自分はまだ女王さまとはもめていませんけれど、でもそれがすぐにでもおきかねないのはわかります。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』
To provide plate a barrel apparatus for plating minute parts and a plating method therefor in which the minute parts adhered to the inner surface of the plating barrel are detached from the inner surface, and collected on the lower side of the plating barrel to prevent any defective energization, and a plating film of the same thickness can be formed on all minute parts.例文帳に追加
本発明は、メッキ用バレルの内面に付着した極小部品を内面より離し、メッキ用バレルの下方に集めることで通電不良を防止し、全ての極小部品に同じ厚さのメッキ膜を形成することができる極小部品のメッキ用バレル装置およびメッキ方法を提供する。 - 特許庁
To provide a base material, which enables a minute displacement to be contactlessly measured without varying any physical property of a base material to be measured, and to provide a method and apparatus for measuring the minute displacement of the base material.例文帳に追加
本発明は、被測定基材の物性値を変えることなしに、かつ、非接触で微小変位を測定可能とする基材、この基材の微小変位測定方法および測定装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
The oxygen sensor is provided with an anti-poisoning layer comprising a composite powder made of a coarse powder covered with a minute powder, and a sensor element wherein plurality of minute powder-unfilled vacancies are dispersed on any gap among the composite powder.例文帳に追加
被毒防止層は、粗粒粉末の周囲を微粒粉末が覆ってなる複合粉末からなり、複合粉末同士の間隙には微粒粉末が充填されていない空孔が分散して存在しているセンサ素子を備える酸素センサを得る。 - 特許庁
(3) If any of the bodies or administrative units to which the previous paragraphs refer has not recorded, at the time the application is received, the hour of its filing, the last hour of the day shall be so designated. If the minute has not been recorded, the last minute of the hour shall be so designated. If neither the hour nor the minute has been recorded, the last hour and minute of the day shall be so designated.例文帳に追加
(3) 前各項にいう官庁又は行政機関の何れかが出願受領時に出願時間を記録しなかった場合は,当日の最終時間がその通り指定される。分が記録されなかった場合は,その時間の最終分がその通り指定される。時間又は分の何れも記録されなかった場合は,当日の最終時間及び分がその通り指定される。 - 特許庁
any of numerous minute wingless primitive insects possessing a special abdominal appendage that allows the characteristic nearly perpetual springing pattern 例文帳に追加
多数の微小な無翅の原始的昆虫で、ほとんど絶え間なく跳躍する性質を可能にする特別な腹肢を持つ - 日本語WordNet
any of various small tropical American orchids of the genus Stelis having long slender racemes of numerous small to minute flowers 例文帳に追加
ステリス属の小さな熱帯のアメリカのランの総称で、長くて細い総状花序を持ち、小型から微細な多数の花ついている - 日本語WordNet
Mitsusue responded in stead, '[as] I am in charge of guarding, if it is an emergency, I should have been informed, however, now that I haven't been received any imperial order so far, I can't help being confused by such an abrupt invitation at the last minute.' 例文帳に追加
光季は「職は警衛にあり、事あれば聞知すべし、未だ詔命を聴かず、今にして召す、臣惑わざるを得ず」と答えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Oyamazaki Station, of the Hankyu Railway, is located about 180 meters from Yamazaki Station (a four-minute walk), which is the shortest distance between any two consecutive stations in the section between Kyoto and Osaka. 例文帳に追加
阪急電鉄大山崎駅とは、180m程(徒歩4分)の距離であり、京都・大阪間ではいちばん近接しているといってよい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文 (95件) |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”A Mother” 邦題:『母親』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
原題:”Alice's Adventures in Wonderland” 邦題:『不思議の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 1999 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |