「application model」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

An application for a utility model registration may not be amended in such a way that the utility model registration is applied for in respect of subject-matter which was not disclosed in the application as filed. 例文帳に追加

実用新案登録出願は，出願時の願書に開示されていなかった主題に関して実用新案登録を出願するような方法では補正をすることができない。 - 特許庁

An international utility model application which has been accorded an international filing date by the receiving Office shall have the same effect as a utility model application filed in this country on that date. 例文帳に追加

受理官庁により国際出願日が認められた国際実用新案出願は，同日にデンマークにおいてなされた実用新案出願と同じ効果を有するものとする。 - 特許庁

The provisions of Sections 52r and 52s of the Patents Decree shall apply mutatis mutandis to the conversion of a European patent application into a national utility model application under Section 8a of the Act on Utility Model Rights. 例文帳に追加

特許規則第52r条及び第52s条の規定は，実用新案法第8a条に基づく欧州特許出願の国内実用新案出願への変更に準用される。 - 特許庁

If the applicant has requested for a registrabilty report prior to the publication of the utility model application, the registrabily report shall be included in the publication of utility model application.例文帳に追加

出願人が実用新案出願の公告前に登録性に関する報告を請求した場合は，当該登録性に関する報告は，実用新案出願の公告に含めるものとする。 - 特許庁

(2) When an application for a utility model registration has been filed, the establishment of a utility model right shall be registered, unless the application has been waived, withdrawn or dismissed. 例文帳に追加

２　実用新案登録出願があつたときは、その実用新案登録出願が放棄され、取り下げられ、又は却下された場合を除き、実用新案権の設定の登録をする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An applicant may wish to amend an application to a more favorable application after the filing of the application based on such reasons as the applicant chose a wrong application format (patent application, application for utility model registration or application for design registration) or converted the business plan after the filing of the original application. 例文帳に追加

出願人が、出願形式(特許出願、実用新案登録出願又は意匠登録出願)の選択を誤ったり、もとの出願を出願した後に事業計画を変更した等の理由により、出願後に他のより有利な出願形式に改めたいと考える場合が生ずることがある。 - 特許庁

When a utility model application has already been registered as a utility model, and thus consultation cannot be held, the consultation is not ordered and a notice of reasons for refusal under Article 39 (4) shall be rendered against the utility model application. 例文帳に追加

実用新案登録出願が既に実用新案登録されており、協議をすることができなくなっている場合には協議は指令せず、特許出願に特許法第39条第4項の規定に基づく拒絶理由を通知する。 - 特許庁

The applicant shall have the right of priority of a previous patent or utility model application for a period of twelve months following the date of filing a previous patent or utility model application with the Patent Office, if the subsequent utility model application refers to the same invention (internal priority). 例文帳に追加

出願人は，先の特許出願又は実用新案出願を特許庁に対して行った日から12月の間は，後の実用新案出願が同一発明に関するものであるときは，先の特許出願又は実用新案出願の優先権を有するものとする(国内優先権)。 - 特許庁

(ii) where the Earlier Application is a new divisional application for a utility model registration extracted from an application for a utility model registration under Article 44(1) of the Patent Act as applied mutatis mutandis under Article 11(1), an application for a utility model registration converted from an application for a utility model registration under Article 10(1) or (2), or a new divisional patent application extracted from a patent application under Article 44(1) of the Patent Act, a patent application converted from a patent application under Article 46(1) or 46(2) of the Patent Act or a patent application based on a utility model registration under Article 46-2(1) of the Patent Act; 例文帳に追加

二　先の出願が第十一条第一項において準用する特許法第四十四条第一項の規定による実用新案登録出願の分割に係る新たな実用新案登録出願若しくは第十条第一項若しくは第二項の規定による出願の変更に係る実用新案登録出願又は同法第四十四条第一項の規定による特許出願の分割に係る新たな特許出願、同法第四十六条第一項若しくは第二項の規定による出願の変更に係る特許出願若しくは同法第四十六条の二第一項の規定による実用新案登録に基づく特許出願である場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The applicant may, prior to a decision on the utility model application, convert the said application into an invention application by filing a request to that effect.例文帳に追加

(2) 出願人は、実用新案出願に対する査定前に、その旨の請求を提出することにより当該出願を発明出願に変更することができる。 - 特許庁

At the applicant's request, a utility model application may be divided, in which case the new application shall be deemed to be filed at the same time as the original application. 例文帳に追加

実用新案出願は，出願人の請求があれば，分割することができる。この場合，分割による新たな出願は，原出願と同時にされたものとみなされる。 - 特許庁

For a patent application converted into a utility model application,the examination procedure shall be continued if the applicant does notexpressly request the withdrawal of the patent application.例文帳に追加

実用新案出願に変更された特許出願に関しては，出願人が特許出願の取下を明示して請求しない限り，審査手続が継続されるものとする。 - 特許庁

(i) an application or drawing, photograph, model or specimen attached to an application, or any document pertaining to the examination of an application for design registration for which the design has not been registered; 例文帳に追加

一　願書、願書に添付した図面、写真、ひな形若しくは見本又は意匠登録出願の審査に係る書類であつて、意匠登録がされていないもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

An application system is provided with an application specification language to define language elements to be required for expressing the application in a user interface model, a workbench and an interpreter.例文帳に追加

アプリケーションシステムは、ユーザ・インタフェースモデル内でアプリケーションを表現するために必要な言語エレメントを定義するアプリケーション指定言語、ワークベンチ、及びインタプリタを有する。 - 特許庁

if the application was filed as a converted European patent application, the number of the European patent application, its date of filing under the European Patent Convention and the date on which the European patent application was converted into a Danish utility model application 例文帳に追加

出願が変更された欧州特許出願として行われていたときは，欧州特許出願の番号，欧州特許条約に基づく出願日，及び欧州特許出願がデンマーク実用新案出願に変更された日 - 特許庁

For divisional application of a patent application claiming internal priority or an application converted from application for utility model registration claiming internal priority to a patent application, the priority claimed at the time when original application was filed can be claimed. 例文帳に追加

国内優先権の主張を伴う特許出願の分割出願又は国内優先権の主張を伴う実用新案登録出願から特許出願への変更出願については、もとの出願の際に主張した優先権を主張することができる。 - 特許庁

Where a utility model application is made by converting from a patent application, the applicant shall in connection with the application state the date on which the patent application forming the basis of the application was made or is deemed to have been made, and the number of the patent application. 例文帳に追加

実用新案出願が特許出願からの変更によるものである場合は，出願人は，変更による出願に際して，当該出願の基礎となる特許出願の出願日若しくはみなし出願日及び出願番号を明示しなければならない。 - 特許庁

Article 46 (1) An applicant of a utility model registration may convert the application into a patent application; provided, however, that this shall not apply after the expiration of 3 years from the date of filing of the utility model registration application. 例文帳に追加

第四十六条　実用新案登録出願人は、その実用新案登録出願を特許出願に変更することができる。ただし、その実用新案登録出願の日から三年を経過した後は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A request for priority for the patent application shall also apply to the utility model application without a separate request having to be made. 例文帳に追加

前記の特許出願についての優先権の請求は，別途に請求する必要なく，当該実用新案出願に適用する。 - 特許庁

Failure to make a request under subsection 3 hereof in time shall cause the right to use the patent application as a basis for the utility model application filed to lapse. 例文帳に追加

(3)の請求を期限内にしない場合は，特許出願を実用新案出願の基礎として使用する権利は消滅する。 - 特許庁

This banking application is greatly simplified; a real model for an application of this type would require more detail. 例文帳に追加

この銀行業務アプリケーションはかなり単純化されています。 現実には、この種のアプリケーションでは、さらに複雑なモデリングが必要になります。 - NetBeans

DEVICE AND METHOD FOR AUTOMATICALLY RESTORING FAILURE OF APPLICATION SERVER COMPUTER IN SERVER-BASED COMPUTING MODEL例文帳に追加

サーバ・ベースド・コンピューティングモデルにおけるアプリケーションサーバ計算機障害自動復旧装置及び方法 - 特許庁

The application of such an SN ratio is repeated to construct a neural network model (S15).例文帳に追加

そして、かかるＳＮ比の適用を繰り返し実施することで、ニューラルネットワークモデルを構築する（Ｓ１５）。 - 特許庁

SYSTEM USING SPRAY MIST PREVENTING WALL FOR CAR (UTILITY MODEL REGISTRATION APPLICATION NO.3083321)例文帳に追加

自動車用スプレーミスト防止壁（実用新案登録願第３０８３３２１号）を使用するシステム - 特許庁

METHOD, STORAGE MEDIUM, DEVICE AND SYSTEM TO EXTRACT NAVIGATION MODEL FOR ANALYSIS OF WEB APPLICATION例文帳に追加

ウェブアプリケーションの解析のためのナビゲーションモデルを取り出す方法、記憶媒体、装置及びシステム - 特許庁

The applicant shall have the priority right from the date on which his application for a utility model was duly filed. 例文帳に追加

出願人は，正規に行った実用新案出願の日をもって，優先権を取得する。 - 特許庁

Examination of the application for utility model shall consist of formal and preliminary examination.例文帳に追加

実用新案出願の審査 実用新案出願の審査は，方式審査及び予備審査から成る。 - 特許庁

To provide a system and method for implementing a flat volume model for software application audio signals.例文帳に追加

ソフトウェアアプリケーションオーディオ信号のフラットボリュームモデルを実施するシステムおよび方法を提供すること。 - 特許庁

(4) The conditions to be met by the elements of the utility model application shall be determined by Kazpatent.例文帳に追加

(4) 実用新案出願書類が満たすべき条件は特許庁により定められるものとする。 - 特許庁

Applicants filing an international utility model application in Finland shall pay the prescribed fees. 例文帳に追加

フィンランドで国際実用新案出願を行う者は，所定の手数料を納付しなければならない。 - 特許庁

Where 3 years have lapsed from the date of filing of an application for the said utility model registration. 例文帳に追加

その実用新案登録に係る実用新案登録出願の日から三年を経過したとき。 - 特許庁

Using the Use Case diagram model, you show the relationship among actors and use cases within an application. 例文帳に追加

ユースケース図のモデルを使用して、アプリケーション内でのアクターとユースケース間の関係を示します。 - NetBeans

This application is described by a model enabling a user to easily/conveniently interacts with the notification platform.例文帳に追加

アプリケーションを、ユーザが通知プラットフォームと容易に／便利に対話することができるモデルで記述する。 - 特許庁

PROGRAMMABLE OBJECT MODEL FOR NAMESPACE OR SCHEMA LIBRARY SUPPORT IN SOFTWARE APPLICATION例文帳に追加

ソフトウェアアプリケーションにおけるネーム空間あるいはスキーマライブラリ支援のためのプログラム可能なオブジェクトモデル - 特許庁

Firewalls, however, operate at a much lower level in the OSI model than application-layer gateways. 例文帳に追加

ファイアウォールはしかしながらOSIモデルではアプリケーション層ゲートウェイよりずっと低いレベルで動作する。 - コンピューター用語辞典

The protection period of a utility model shall be for a non-renewable period of seven years starting from the filing date of the application for the utility model with the Patent Office in Egypt. 例文帳に追加

実用新案の保護期間はエジプトにおいて実用新案出願が提出された日から起算して7 年とし、更新はできない。 - 特許庁

In order to obtain model content information concerned with the given node of a model by a user or application, a universal function is provided.例文帳に追加

ユーザまたはアプリケーションがモデルの所与のノードに関するモデルコンテンツ情報を得られるようにするために、汎用的な機能が提供される。 - 特許庁

(3) For the purpose of application of Article 8(3) to a Utility Model Registration Application in a Foreign Language, the term "in the description, scope of claims or drawings originally attached to the application in an application for a utility model registration containing a priority claim under paragraph (1)" in Article 8(3) shall be deemed to be replaced with "the description, scope of claims or drawings of an international application containing a priority claim under paragraph (1) as of the International Application Date under Article 48-4(1)," the term "the Utility Model Bulletin pertaining to the said application for a utility model registration was issued" shall be deemed to be replaced with "the Utility Model Bulletin pertaining to the said application for a utility model registration was issued or the international publication was effected under Article 21 of the Patent Cooperation Treaty signed in Washington on June 19, 1970." 例文帳に追加

３　外国語実用新案登録出願についての第八条第三項の規定の適用については、同項中「実用新案登録出願の願書に最初に添付した明細書、実用新案登録請求の範囲又は図面」とあるのは「第四十八条の四第一項の国際出願日における国際出願の明細書、請求の範囲又は図面」と、「実用新案掲載公報の発行が」とあるのは「実用新案掲載公報の発行又は千九百七十年六月十九日にワシントンで作成された特許協力条約第二十一条に規定する国際公開が」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 17 Where a registered utility model uses another person's registered utility model, patented invention, or registered design or design similar thereto for which an application was filed prior to the date of filing of the application for the utility model registration, or where the utility model right is in conflict with another person's design right or trademark right obtained based on an application filed prior to the date of filing of the application for the utility model registration, the holder of utility model right, exclusive licensee or non-exclusive licensees may not work the registered utility model as a business. 例文帳に追加

第十七条　実用新案権者、専用実施権者又は通常実施権者は、その登録実用新案がその実用新案登録出願の日前の出願に係る他人の登録実用新案、特許発明若しくは登録意匠若しくはこれに類似する意匠を利用するものであるとき、又はその実用新案権がその実用新案登録出願の日前の出願に係る他人の意匠権若しくは商標権と抵触するときは、業としてその登録実用新案の実施をすることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Where a petition requesting the examiner's technical opinion as to the registrability of the utility model claimed in the utility model registration application or of the utility model registration, in the following paragraph simply referred to as "utility model technical opinion," is filed by the applicant of the utility model registration or the utility model right holder. 例文帳に追加

その実用新案登録に係る実用新案登録出願又はその実用新案登録について、実用新案登録出願人又は実用新案権者から実用新案法第十二条第一項に規定する実用新案技術評価(次号において単に「実用新案技術評価」という)の請求があったとき。 - 特許庁

(1) Priority is the preferential right of the person who files the first patent application or registration application of a utility model or the legal successor of such person to apply for patent protection for an invention. The filing date of the first patent application or registration application of a utility model shall be considered to be the date of priority. 例文帳に追加

(1) 優先権は，最先の特許出願若しくは実用新案登録出願をした者又はその法律上の承継人が，発明の特許保護を優先的に出願する権利である。最先の特許出願の出願日又は実用新案登録出願の出願日を優先日とする。 - 特許庁

(6) If inspection is requested (Section 31) of the file for a later application that claims the priority of an earlier patent or utility model application, the Patent Office shall include a copy of the earlier patent or utility model application in the file of the later application. 例文帳に追加

(6) 先の特許又は実用新案の出願についての優先権を主張する後の出願に関してファイル閲覧の請求がなされた場合(第 31条)は，特許庁は，先の特許又は実用新案の出願書類の写しを後の出願のファイルに含めるものとする。 - 特許庁

(1) Where the applicant has already filed a utility model application at an earlier date, he may, in his declaration of priority filed within two months after the date of filing of a patent application for the same subject matter, claim the filing date of the utility model application and the right of priority relating to such application (derivation).例文帳に追加

(1) 出願人が以前に実用新案を出願している場合は，同一の主題で特許出願を行った日から2月以内に提出した優先権申立書において，実用新案の出願日及び当該出願に関する優先権を主張することができる(派生)。 - 特許庁

For applications filed on or before December 31, 1998, where a patent application or a utility model application is withdrawn or dismissed, the patent application or the utility model application shall be deemed not to have been filed from the beginning for the purpose of applicability of Article 39 (1) to (4). 例文帳に追加

平成10年12月31日までの出願については、特許出願又は実用新案登録出願が取り下げられ、又は却下されたときは、その特許出願又は実用新案登録出願は、第39条第1項から第4項までの規定の適用については、初めからなかったものとみなされる。 - 特許庁

(6) An application for a patent or a utility model registration filed by a person who is neither the inventor nor designer nor the successor in title to the right to obtain a patent or a utility model registration shall, for the purpose of application of paragraphs (1) to (4), be deemed to be neither an application for a patent nor an application for a utility model registration. 例文帳に追加

６　発明者又は考案者でない者であつて特許を受ける権利又は実用新案登録を受ける権利を承継しないものがした特許出願又は実用新案登録出願は、第一項から第四項までの規定の適用については、特許出願又は実用新案登録出願でないものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム